Z marnym skutkiem próbuję tłumaczyć...

[Ylthin]

...przeróbkę parodii skeczu. Innymi słowy, siedzę gdzieś na samym końcu łańcucha pokarmowego i pasożytuję na cudzej robocie. Uroczo, prawda?

W trakcie prac Lightworks (przyjemny program, swoją drogą) wykrzaczył się ze dwa czy trzy razy, sam filmik zaś renderowałam kolejnych cztery. Kolorowe napisy były cierniem w tyłku do zrobienia - pytanie tylko, czy warto było się męczyć...

A oto filmik, w którym humor opiera się na a) prostym skeczu, b) nawiązaniu, którego nikt zapewne nie załapie. Miłego oglądania.

Phoenix Wright - Geese Attorney %5BPL%5D

Jak któremuś modowi się zachce, to może przerzucić filmik w BBCode Media czy coś, ja nie umiem.

[miskof]

Hahaha, tak! Znam akurat wersję z "boot to the head", ale ta też jest dobra!

[Ylthin]

Dziękować :3

Na razie spróbuję jeszcze potłumaczyć trochę tego typu drobnicy po 1-2 minuty (żeby podszlifować umiejętności językowe i zapoznać się z programem), a w międzyczasie załatwię zgodę na przetłumaczenie większej (bodaj 6 minut) animacji o Dark Souls.

Potem? Cóż... to zależy, czy wolelibyście seks z syreną, czy z odwrotną syreną.

Skoro masz zamiar tłumaczyć 1-2 min. To od dawna czekam aż ktoś przetłumaczy smash(starbomb), więc jeśli masz czas to prosiłbym o takowe(jeśli to nie kłopot oczywiście )

Poproszę link do oryginału i zobaczę, co da się zrobić. Edytowano Maj 28, 2015 przez Ylthin

[Silicius]

Skoro masz zamiar tłumaczyć 1-2 min. To od dawna czekam aż ktoś przetłumaczy smash(starbomb), więc jeśli masz czas to prosiłbym o takowe(jeśli to nie kłopot oczywiście )