Recommended Posts

Uhuhuhu! Natknąłem się dzisiaj na polską wersję tej piosenki Skazy z "Lwiej Straży"!

 

Spoiler

 

Z jednej strony tłumaczenie na pewno mogłoby być lepsze (nie zachowano w ogóle mojego ulubionego rymu glorious-victorious, bo armia-niepokonana nijak się nie rymuje, smutek)... z drugiej - u nas Skaza nie powtarza w kółko MAM PLAN MAM PLAN tylko przynajmniej jakieś różne wariacje tego lecą. Z trzeciej strony... CHRZANIĆ WSZYSTKIE INNE STRONY, WZIĘLI BARBASIEWICZA DO TEGO! A to znaczy, że my mamy nasz oryginalny, filmowy głos Skazy, a publika anglojęzyczna musiała obejść się smakiem, mwahaha! :sombra:

  • Upvote 2
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 godziny temu, Malvagio napisał:

Uhuhuhu! Natknąłem się dzisiaj na polską wersję tej piosenki Skazy z "Lwiej Straży"!

 

  Ukryj treść

 

Z jednej strony tłumaczenie na pewno mogłoby być lepsze (nie zachowano w ogóle mojego ulubionego rymu glorious-victorious, bo armia-niepokonana nijak się nie rymuje, smutek)... z drugiej - u nas Skaza nie powtarza w kółko MAM PLAN MAM PLAN tylko przynajmniej jakieś różne wariacje tego lecą. Z trzeciej strony... CHRZANIĆ WSZYSTKIE INNE STRONY, WZIĘLI BARBASIEWICZA DO TEGO! A to znaczy, że my mamy nasz oryginalny, filmowy głos Skazy, a publika anglojęzyczna musiała obejść się smakiem, mwahaha! :sombra:

Brzmi całkiem spoczko.

 

Ps w ten czwartek na TV4 leci KL2 o 11:35

Share this post


Link to post
Share on other sites

W sobotę leci KL1 na Disney Channel o 10:30 i 19:30

W niedzielę leci KL2 na Disney Channel o 10:30 i 19:30

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Moim zdaniem spoko obudowa na telefon, gdybym był młodszy, to kto wie, czy bym sobie takiej nie kupił ;)

Spoiler

36609178_480182849101007_124508043464828

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 minuty temu, Starlight Sparkle napisał:

A co stoi na przeszkodzie, by sobie taką sprawić? Możesz uchodzić zawsze za osobę ekscentryczną... :dunno:

Mógłbym, mógłbym też zwyczajnie mieć w B co o mnie pomyślą, a i tak lepsze było by posiadanie KL, niż czegokolwiek z np MLP. Zawsze mógłbym powiedzieć, że to moja ulubiona bajka z dzieciństwa i mam do niej zwyczajny sentyment, ale jednak dziwnie czułbym się z taką obudową, wolę ustawić sobie tapetę na telefonie.

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 minut temu, Triste Cordis napisał:

W przypadku etui z MLP mógłbyś powiedzieć, że córka lub siostrzenica ci ją kupiła. Używasz bo nie chcesz jej zranić ;)

Wśród obcych tak, ale nie w pracy, czy w domu. Nie mniej opinia obcych ludzi mnie średnio obchodzi, bo zapewne nigdy ich więcej nie spotkam.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ja tam mam tapetę z MLP na telefonie i nie mam z tym najmniejszego problemu. Jeśli obcy zobaczy trudno, a jeśli znajomy i skomentuje to zależy od komentarza. Jak mnie nie akceptuje to nie jest wart tego, by nim dłużej być. Moje życie moja sprawa. :dunno:

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kilka ciekawostek o KL

Spoiler

 

 

I jeszcze jedna obudowa.

Spoiler

36690349_481134769005815_904568705797586

 

 

Spoiler

 

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
21 minut temu, Triste Cordis napisał:

Bardzo ciekawa recenzja gry Król Lew: 

  Ukryj treść

 

 

Ja tam podziękuję, nie jestem masochistą ;) 

A ja w to grałem, ale nawet pierwszego bosa nie pokonałem :/

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ja to mam na pegasusie... bardzo fajna gra i naprawdę wiele czasu przy niej się miło spędzało, ale nigdy nie udało mi się przejść jazdy na strusiu. To jakieś podejrzanie trudne było... :suspicious:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Film "Król Lew"

Spoiler

 

 

 

Wczoraj w wiadomościach  nawet o tym mówili ;)

Oprócz Króla Lwa swoją ekranizację otrzymają też Alladyn, Mulan, Zakochany Kundel, Dumbo. 

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wow, ta świąteczna piosenka w świecie zwierząt...

Ogólnie moim zdaniem nie urywa, ale spoko brzmi, zwłaszcza Fulli.

Spoiler

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Byłem dzisiaj w kinie na dwóch filmach i na ulotce już widać zapowiedź "Króla Lwa"

Spoiler

DrqX9.jpg

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.