Gravity Falls

[Cipher 618]

Kilka dni temu na potrzeby recenzji obejrzałem pierwszy odcinek z dubbingiem... i mnie zatkało. Rzuciłem też okiem na inne ważne sceny. Mniejsza o głosy, tłumaczenie jest momentami karygodne:

 

1. Twórcy mogliby się zdecydować gdzie toczy się akcja serialu. Na początku Dipper mówi, że rodzice wysłali ich do "Wodogrzmotów Małych", ale w dzienniku jest już "Gravity Falls".

2. Northwestowie to Północni - "Pacyfika Północna". Jezu...  

3. Po raz kolejny brak konsekwencji. Raz "Grota Tajemnic", innym razem "Chata Tajemnic".

4. Najgorsze jest jednak to. Gdy Bill po raz pierwszy widzi Dippera nazywa go "kolegą z daszkiem". To samo jest w scenie na początku Dziwno-Geddonu. Przecież przezwisko "Sosna" jest kluczowe dla fabuły. Tłumacze, WTF?   

 

A tak przy okazji... Jakoś nigdy nie zastanawiałem się, dlaczego Bill nazywa Mabel "Spadającą Gwiazdą". A tym czasem to właśnie taki sweter miała na sobie pierwszego dnia pobytu  Cóż, w Gravity Falls dywany i okna mają oczy (nie ma jak zobaczyć coś takiego po prawie roku...). 

[Cipher 618]

Ciekawe alternatywne zakończenie serialu:

Spoiler

 

 

[BiP]

Spoiler

 

@Triste Cordis

[Cipher 618]

Czekałem ponad dwa tygodnie, ale oto jest... Gravity Falls: The Lost Legends 

 

Jakość wykonania - 10/10. Elementy obwoluty są lakierowane dzięki czemu wyglądają znakomicie:

Spoiler

 

Na właściwej okładce jest symbol Soosa:

Spoiler

 

Komiks ma 144 strony i dzieli się na cztery historie. W pierwszej Dipper będzie musiał współpracować z Pacificą aby... Nie powiem 

Spoiler

 

Tak czy inaczej, "monster hunt"

Spoiler

 

Niestety nie miałem czasu żeby przeczytać cokolwiek. Przesyłka dotarła na godzinę przed wyjściem do pracy. Aha. Uprzedzając pytanie. Chyba nie ma co liczyć na polskie wydanie. 

[Sowenia]

Zapowiada się świetnie  Gdzie kupiłeś? 

[Cipher 618]

2 minuty temu, Uszatka napisał:

Zapowiada się świetnie  Gdzie kupiłeś? 

Na Allegro, ale są też w różnych księgarniach internetowych. Zapłaciłem za niego 133zł (razem z przesyłką) i nie żałuję. 

[Sowenia]

2 minuty temu, Triste Cordis napisał:

Zapłaciłem za niego 133zł (razem z przesyłką) i nie żałuję. 

 

Też bym nie żałowała ^^ Póki co nie mam funduszy, ale zaraz obok Dziennika 3 to będzie kolejna rzecz na liście "do kupienia".

[BiP]

Gdyby była pl wersja to i ja pewnie bym kupił,  a  tak to sobie odpuszczę.

[Discord Ble Ble]

Dnia 10.08.2018 o 23:09, Uszatka napisał:

 

 Póki co nie mam funduszy, ale zaraz obok Dziennika 3 to będzie kolejna rzecz na liście "do kupienia".

Dziennik numer 3 ♥ Kupiłbym, ale też brak pieniędzy na takie rzeczy

Swoją drogą witam wszystkich ;w; (proszę o dopisanie do listy)

Edytowano Grudzień 8, 2019 przez Discord Ble Ble

[BiP]

2 godziny temu, Discord Ble Ble napisał:

Swoją drogą witam wszystkich ;w; (proszę o dopisanie do listy)

Witaj, już odpisałem. 

[Cipher 618]

Komiks przeczytany, pora na wrażenia, spoilery i ocenę. Komiks składa się z czterech historii, ale wbrew zapowiedziom nie wszystkie rozgrywają się w trakcie drugiego sezonu. Najbardziej spodobała mi się pierwsza, czyli Face it. Dipper i Pacifica muszą połączyć siły aby uratować Mabel. Akcja rozgrywa się po odcinku z nawiedzoną posiadłością, dzięki czemu ich relacje są po prostu świetne. Sosna i Lama momentami zachowują się jak stare małżeństwo.

 

Taki tam dialog:

Spoiler

Pacifica - słuchaj (Dipper), po prostu zależy mi na moim wyglądzie, tak jak tobie zależy na całowaniu kosmitów, czy coś.

Dipper - nigdy nie całowałem kosmity! W ogóle nigdy się nie całowałem!

P - to OCZYWISTE, mieszkasz w stodole. 

D - już żałuję, że ciebie zabrałem 

 

Najzabawniejsza jest jednak druga historia. Rodzinka Pinesów, Soos oraz Wendy zostają wciągnięci do świata komiksu i odwiedzą różne style (nawet romantyczną mangę). Kwintesencja absurdu. Ogólnie humor stoi na bardzo wysokim poziomie, ale nie zabrakło poważniejszych scen oraz "powrotów do przeszłości".

Spoiler

Ojciec Pacifici (tak to się odmienia?) dosłownie wygrał swoją żonę w zawodach jachtów. Pokazano też jak rodzice "prali mózg" swojej córce. Przykładowo, matka zmodyfikowała nieco bajkę Brzydkie Kaczątko. W jej wersji kaczątko nie znalazło przyjaciół ponieważ było brzydkie. Morał - trzeba być ładnym, uroda to podstawa  

 

Jedną z największych zalet serialu są ukryte wiadomości oraz nawiązania, prawda? Na szczęście nie zabrakło ani jednych, ani drugich

Spoiler

- w komiksie pojawił się sam Alex Hirsch, a raczej jego twarz

- w co najmniej dwóch miejscach pojawiły się nawiązania do Ricka i Morty'ego

- Shmebulock jest wielkim fanem Pinesów i kolekcjonuje ich rzeczy. Posiada między innymi starą czapkę Dippera, taśmę do podróży w czasie, a nawet... Dziennik 4!  Tak, Ford miał ich cztery. 

- uwielbia shipping "Sosny i Lamy" i śledzi ich poczynania

- w stopce ukryto pewną wiadomość

- wszędzie tam gdzie się da, wrzucono jakiś tekst zmyślonym alfabetem ("ściągawka" znajduje się na końcu komiksu, nie trzeba go szukać w sieci). Dzięki temu będzie co robić po przeczytaniu całości  Szkoda tylko, że nie pojawiły się bardziej skomplikowane szyfry, ale to w końcu komiks dla dzieci, a nie gruba "replika" Dziennika 3.  

 

Niestety nie zabrakło też wad:

- pierwsza historia pozostawia pewien niedosyt :/ Na dobrą sprawę mogła by zajmować większość komiksu. Przeszłość Pacifici  oraz "romans" aż się o to proszą. 

- trzecia opowieść trochę rozczarowuje, tym bardziej, że rozgrywa się tuż po Dziwno-Geddonie. 

 

Ogólnie 9+/10

 

@BiP Mógłbyś dodać ten link do pierwszego postu? To wszystkie odcinki po angielsku. Mam zgodę modów

https://kisscartoon.bz/cartoon-series/gravity-falls/

Edytowano Sierpień 12, 2018 przez Triste Cordis

[BiP]

@Triste Cordis już jest.

[Cipher 618]

Ale to jest fajne!  Bill Cipher w VR na Androida wygląda całkiem nieźle. Chyba sobie kupię jakieś gogle, bo kusi (aplikacje do oglądania filmów)  

Scena z Dipperem

Spoiler

 

 

Scena z Fordem

Spoiler

 

 

PS - To mój 5000 post... Kiedy to zleciało, to sam nie wiem 

[Cipher 618]

A co gdyby Mabel w finale 11 odcinka (sezon 2) podjęła inną decyzję?

 

Spoiler

 

Znalazłem na YT fragment komiksu z dubbingiem (angielski)

Spoiler

 

 

[Sowenia]

Najlepsza smutna mina Stanka po odpowiedzi Mabel  

[Cipher 618]

Coś dla fanów GF. Gratka wielka niczym IQ Forda, czyli oficjalny materiał z wydanego tylko w USA blu-ray:

 

Spoiler

 

 

[Lucjan]

Kurde. Kiedy pojawiasz się na chwilę na forum i widzisz temat GF. Proszę o dopisanie do listy. 

Tak swoją drogą mam nadzieję na wersję GF gdzie Mabel i Dipper będą dorośli. Taki moment gdzie pojawi się główny villain i wszystko się wytłumaczy. Wiem że był Bill Cyferka i inni ale było by bardzo ciekawe jakby się okazało, że ktoś inny pociągał za sznurki w całej historii GF. 

 

[PervKapitan]

Idę was zasłodzić.

[Talar]

Ostatnio nie mogę tego przestać puszczać:

Spoiler

 

 

[Cipher 618]

Ok, wiem że to nie GF, ale klimatem pasuje idealnie . Książka "Dziennik 29" to zbiór łamigłówek z domieszką prostej fabuły, która kręci się wokół obcej cywilizacji. Uwaga, do zabawy niezbędne jest połączenie z internetem (smartfon mile widziany). Serio... Po obejrzeniu recenzji z miejsca zamówiłem. Szykuje się niezła zabawa. 

 

Opis wydawcy:

"Minął 28 tydzień tajnych prac wykopaliskowych, które miały przybliżyć ludzkość do poznania sekretu obcej cywilizacji. W 29 tygodniu stało się jednak coś niezwykłego! Zniknął cały zespół, pozostawiając po sobie jedynie dziennik. Twoim zadaniem będzie rozwikłanie tej tajemnicy. Rozwiązuj zagadki i łamigłówki, aby zdobyć kolejne klucze i móc kontynuować rozgrywkę. Dziennik 29 to interaktywna książka, która jest równocześnie grą pełną niespodzianek. Czy odważysz się podjąć wyzwanie?" 

 

recenzja

Spoiler

 

 

[Cipher 618]

Disney wypuścił nowy serial, a co za tym idzie... Pora na nową nawiedzoną teorię fanów! 

Gravity Falls i Owl House są ze sobą połączone?

Spoiler

 

 

[Cipher 618]

Intro Gravity Falls odtworzone w Animal Crossing. Coś pięknego 

Spoiler

 

 

[Cipher 618]

Ta piosenka jest genialna 

Spoiler