Skocz do zawartości

MLP: Fighting is Magic (Aurora) - Poszukiwany tłumacz


Zdzichów Dwóch

Recommended Posts

Uszanowanko Państwu :3
Przybywam tutaj w imieniu WindowsLogic. Napisał on do mnie z prośbą znalezienia mu osoby, która podjęłaby się przetłumaczenia tworzonej przez niego wersji gry My Little Pony: Fighting is Magic (Aurora). Z tego co patrzyłem to tego nie ma dużo, więc liczę na to, że ktoś z nudów się tego podejmie. Niżej macie dwie wiadomości, które od niego dostałem: Pierwsza to link do gry i zaproszenie na serwer Discord (łatwo się tam z nim skontaktować), a druga wiadomość to ogólne wytłumaczenie tego co trzeba zrobić.

 

Cytat

Hi, WindowsLogic here!

Here's the links for the game and Discord server.

Game: https://windowslogic.co.uk/beta/fim-aurora.php

Discord Server: https://discord.gg/x4unynP

Hope this helps, you're welcome! ^^

 

Cytat

Hi, WindowsLogic here again!

The requirements are quite simple, I just need someone who understands Polish and English to write down what everything means on the launcher in Polish next to the English so I can make an option in the launcher to change the language.

Just write it down in a Notepad file like and use the titles below for each section;

~Main Launcher Window~

Play - <insert Polish translation here>
Netplay - <insert Polish translation here>
Settings - <insert Polish translation here>

etc.

Below I will send screen shots and section titles for the launcher which will show everything that needs to be translated from English to Polish.

1. Warning 1: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/dj93xa3w.png
2. Warning 2: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/dvkxh76r.png
3. Main Launcher Window: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/lq7aegd5.png including tooltips.
3.1. Main Launcher Window Tooltips 1: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/h70o30mx.png
3.2. Main Launcher Window Tooltips 2: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/kqrl7sid.png
4. What's New?: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/54s77ef4.png
5. About: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/tpbkzdnq.png
5.1. About (Credits): https://cdn.windowslogic.co.uk/images/ciq11xxm.png
6. Help: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/8l7fyvl3.png
7. Settings Panel: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/98pda2s6.png
7.1. Settings Panel > General: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/a1amwdn3.png
7.2. Settings Panel > Game (Settings): https://cdn.windowslogic.co.uk/images/6gseuqjx.png
7.3. Settings Panel > Game (Controller/Keyboard): https://cdn.windowslogic.co.uk/images/yta8bwje.png
7.4. Settings Panel > Game (Debug): https://cdn.windowslogic.co.uk/images/pt9um2er.png
7.5. Settings Panel > Updates: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/xdr1jikw.png

I hope you can find someone to translate this fluently.

Thanks for your help, once again! ^^

 

Obu wiadomości nie muszę tłumaczyć ze względów tak oczywistych, jak to że skoro kogoś to zainteresowało to angielski zna i wiadomość zrozumie.
Na sam koniec podkreślę... To nie dla mnie, to dla niego. Jeżeli chcesz pomóc ziomeczkowi i zostawić po sobie jakiś miły akcent to pomóż ;)

Pozdrawiam /)

Link do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Chcesz dodać odpowiedź ? Zaloguj się lub zarejestruj nowe konto.

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto, to bardzo łatwy proces!

Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Posiadasz własne konto? Użyj go!

Zaloguj się
×
×
  • Utwórz nowe...