Przypadki cenzury w wydaniach zagranicznych FiM

[MarianWisniewski]

Gdy przeglądałem Derpibooru, znalazłem ciekawe przypadki cenzury Przyjaźń to Magia na potrzeby wydań zagranicznych.

1. W większości wersji językowych odcinka Forever Filly balon, który chce przyznać sprzedawca balonów Rarity ma kształt serca. Arabskie wydania zastępują go zwykłym, okrągłym balonem z powodów, które możecie podać w komentarzach.

2. Wszystkie gwiazdy o sześciu ramionach, zwłaszcza ta, którą ma Twilight na znaczku, w wydaniach arabskich zostają zastąpione gwiazdami pięcioramiennymi, żeby widzom arabskim nie kojarzyły się z Gwiazdą Dawida - znakiem Izraela, którego nie lubią.

3.4 odcinki serialu zostały w wydaniu tureckim zakazane z powodów, które są przedstawione w dołączonym video.

[MarianWisniewski]

42 minuty temu, Fanuś napisał:

W odcinku "Stara przyjaźń nie rdzewieje" Ha$bro, również zastosowało coś w rodzaju cenzury (być może jest to trochę za mocne słowo, ale nie wiem jakiego by tu użyć). Mam na myśli konkretnie tę scenę

  Odkryj ukrytą treść

 

Nie chodzi mi o dowcipy w oryginale, ale o cenzurę w wydaniach ZAGRANICZNYCH (spoza USA). 

[fallout152]

Według polskiej wiki: Stary znaczek Nurse Redheart jest ocenzurowany w tureckiej wersji. Nie wiem jak nowy.

https://mlp.fandom.com/pl/wiki/Nurse_Redheart