Skocz do zawartości

Fallout Equestria: Project Horizons [PL][NZ][Grimdark][Crossover]


Recommended Posts

Pomyśleć, że dopiero teraz tworzę ten temat...




Fallout Equestria: Project Horizons to najdłuższy fik w fandomie i jedno z najdłuższych opowiadań w ogóle. Osadzony w tej samej linii czasowej, co oryginał, aczkolwiek praktycznie dwa razy dłuższy... i wciąż nie skończony. Porwałem się na tłumaczenie tego monstrum mniej więcej rok temu wraz z Ureusem, który niestety po kilku miesiącach zrezygnował.

Fanfik, który prawdopodobnie będę tłumaczył aż do końca życia.

I co mnie to?




Autor: Somber
Tłumacz(e): Kingofhills, Greenscratch, Bodzio, Ureus, Iron Sky

Korektorzy: Erast, Bodzio, Kingofhills, Greenscratch, Kinro
Tymczasowa pomoc (zarówno tłumaczeniowa, jak i korektorska): Wizio, CiemnoCzarny, Infernum

 

Rozdział 1: Incepcja
Rozdział 2: Zaufanie
Rozdział 3: Doświadczenia
Rozdział 4: Niewinność
Rozdział 5: Praca
Rozdział 6: Zabawa
Rozdział 7: Ceny
Rozdział 8: Długie drogi
Rozdział 9: Kamień
Rozdział 10: Podbicie stawki

Rozdział 11: Spokój

Rozdział 12: Zaprzeczenie

Rozdział 13: Zwrot

Rozdział 14: Siła

 

format .epub
format .odt.

Edytowano przez Dolar84
  • +1 6
Link do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 3 weeks later...

Jeżeli ktoś kiedykolwiek wątpił, że da się zrobić jeden rozdział Horizons w mniej niż jeden tydzień... ten teraz powinien zbaranieć. Oto rozdział dziesiąty w całej swej wspaniałości. Zaktualizowano na górze.

  • +1 1
Link do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 2 months later...
  • 4 weeks later...

Nie wierzę, ktoś tu zagląda... :derp2:

Prace są całkiem dobre. I choć miałem nadzieję na zakończenie przed dniem jutrzejszym, to niestety raczej mi się to nie uda. Mam jednak nadzieję na wydanie dwunastki jeszcze w tym tygodniu.

Edytowano przez Kingofhills
Link do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 3 weeks later...

Initiate Protocol PH-1267.
Protocol initiated. Uploading new Chapter...
Chapter Twelve uploaded.
Add-on: description.
Loading...

>No, teraz to definitywnie się nie pospieszyliśmy. Ale w końcu nam się udało skończyć, więc łapcie rozdział 12!
 

Link do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...

Mógłbym przysiąc, że odpowiadałem na tego posta... :v

 

Dobrze wiedzieć, że jednak istnieją ludzie, dla których możemy to tłumaczyć. I choć udowadniano nam to już niejednokrotnie, to mimo wszystko ciepło się na sercu robi, widząc takie komentarze. Dzięki za wsparcie!

Edytowano przez Kingu/Pyrelight
Link do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 2 weeks later...

Mogę jedynie pogratulować zacnego tłumaczenia, śledzę postępy od pierwszego rozdziału i dodam że naprawdę świetne się bawiłem czytając te jak narazie 12 rozdziałów, chcę wam życzyć wytrwałości w tym ogromnym przedsięwzięciu (68 rozdziałów i ta liczba ciągle rośnie) bo wnosicie wielki wkład w polski Fandom, mam nadzieję że więcej osób odkryje urok tej opowieści :-)

  • +1 1
Link do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 2 weeks later...

Uwaga, uwaga!

W związku z pewnymi zależnymi i niezależnymi ode mnie wydarzeniami i sytuacjami, tłumaczenie Project Horizons zostaje wstrzymane na czas nieokreślony. Wpływ miały przede wszystkim konieczność zmuszania się do tłumaczenia i chwilowej utraty jakiejkolwiek motywacji. Po prostu muszę zrobić sobie przerwę, bo nie mogłem ruszyć nawet jednego akapitu dziennie.

Hopefully you will understand.

Edytowano przez Kingu/Pyrelight
Link do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 2 months later...
  • 2 months later...

Chcesz dodać odpowiedź ? Zaloguj się lub zarejestruj nowe konto.

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto, to bardzo łatwy proces!

Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Posiadasz własne konto? Użyj go!

Zaloguj się
×
×
  • Utwórz nowe...