kabhun

Przeżywacie. Fakt, polski dubbing miewa czasem kiksy tłumaczeniowe i różne błędy - ale hej, jeśli coś jest na tak wysokim poziomie, jak anglojęzyczna wersja, jest praktycznie niemożliwe, by powtórzyć ten sukces. Nie usprawiedliwiam naszej rodzimej wersji, jednak też nie lubię, gdy wymaga się od niej niestworzonych rzeczy, czy też sieję na nią hejt "bo tak", czy "bo jest z Polski". Tak tylko mówię. Co do głosów w odcinkach "gadanych" - nie boję się ani trochę, bo nasza wersja się w tym spisuje całkiem nieźle. Piosenki... cóż. Zastanawia mnie tłumaczenie i wokal "Raise this barn" - co do tego pierwszego, na YT jest doskonałe tłumaczenie pewnego kolesia, którego nicku już nie pamiętam (wiem jednak, że "Babs Seed" też przetłumaczył w bardzo sensowny sposób), jeśli zaś chodzi o drugie: nie mieliśmy jeszcze posłuchać zbyt dużo śpiewającej polskiej AJ, dlatego jej możliwości głosowe to dla nas zagadka. O inne piosenki się nie martwię, choć wielu mogłoby mnie nazwać szaleńcem z tego tytułu. Ciekawi mnie głos Babs. I ponowne wystąpienia Discorda i Trixie. I to chyba wszystko.

A było się na Pyrkonie, było. ;] Liczyłem co prawda na pojawienie się jakiegoś sygnału od bronies, ale nie spodziewałem się, że będzie taki zauważalny - miłe zaskoczenie, nie powiem. ^^ Na kucowym panelu byłem tylko jednym, ale fakt, ścisk był po prostu niemiłosierny (cały czas dyszałem w kark prowadzącej, bo nie było nawet krztyny miejsca, by przysiąść). Fanty typu naklejki, koszulki itp. również mi się przewinęły przez wzrok jak buszowałem po stoiskach, szkoda, że miałem kasy jedynie na parę przypinek. Cosplayowcy też byli obecni - widziałem duety Pinkie + RD, Fluttershy + RD, a także kolesia, który - niespodzianka - także cosplayował RD. Discorda nie dało się po prostu nie zauważyć. ;p Nie jestem pewien, czy ktoś z przebierających się brał udział w maskaradzie, bo nie miałem czasu, żeby zostać na całej - ktoś się może pochwali? Z racji faktu, że to był mój pierwszy konwent w życiu, mam teraz ogromnego smaka na kolejne takie spotkania w tym roku. Jeszcze się odezwę, gdy trochę potrenuję pewność siebie. No i... biegnąc przez dworzec, by odebrać kumpla, mignął mi przez chwilę proporzec poznańskich Bronies na bodajże 4 peronie. Nie miałem jednak czasu, by przystanąć i zagadać cokolwiek. ^^'

Em... Howdy? W internetach przedstawiam się jako Kab. Zamieszkuję Poznań (przez większość roku) i studiuję na tutejszym uniwersytecie ekonomicznym. Wiosen ukończę w tym roku 20. W fandom wgryzłem się ledwo kilka miesięcy temu, ale zaczynam już mniej więcej ogarniać podstawowe założenia. ;] Rysuję, choć na razie z niezbyt imponującym efektem - ale hej, nie zamierzam się załamywać, tylko starać się dążyć do perfekcji. Wszelkie inne zainteresowania poza MLP mam podane w profilu. I cóż... jeśli macie jakieś pytania, zapraszam na PW. Mam nadzieję, że zostanę tu na dłużej niż kilka dni. ;]