Xan_PL

Powiem w prost, nie jestem fanem LEKTORA ani DUBBINGU polskiego.

Oglądałem wersje CAM, HDTV i BDRip-a.

Więc postanowiłem się przełamać i zobaczyć jak zrobili DUBBING w tym filmie,

gdzie prawie połowa to piosenki...

Przeczesując bezkres internetu znalazłem taką wersje:

My.Little.Pony.Equestria.Girls.Rainbow.Rocks.2014.720p.BluRay.AAC2.0.PL.H264-Eve

Pasuje do niej synchro napisów od wersji BDRip.x264-PHOBOS.

Aby można było sobie porównać fanowskie napisy vs. profesionalny dubbing.

Więc moje oceny będą w skali od 1 do 6 (jak w szkole), ale będę osobno oceniał DIALOG i PIOSENKI...

DIALOG = 5,5/6 --- wyszło bardzo dobrze , były wpadki ale mało znaczące.

PIOSENKI = 2/6 --- tekst piosenek gorszy niż w wersji FANDUBB, mam takie dzikie wrażenie że tekst piosenek był pisany na szybk, na kolanie. Tak aby zmieścił się czasowo w film.

Ja rozumiem że teks musi być taki aby dało się go zaśpiewać, ale bez takiw wstawek jak "dobrze nam jak u mamy".

Oryginalnie mamy: "Now is better than ever".

W napisach PL: "Teraz jest lepiej niż kiedykolwiek".

A w profesionalnym DUBB: "dobrze nam jak u mamy".

Jak dla mnie to FANDUBBY piosenek wyszły na ocene 5/6.

Więc DUBBING... tak, ale tylko w filmach gdzie nie spiewają!

Zrobiłem lepsze synchro napisów do MLPEQRR

Znajdzieta je tutaj ludziska:

kinomania.org
Tylko tam trzeba miec konto aby pobrać napisy :(

W wersji HDTV było wycięte 8 dialogów.

Z czego jedna piosenka była inna niż w wersji BD i kinowej ;-)

Tutaj macie wyszczegulnione te momęty które były wycięte w wersji HDTV:

http://pastebin.com/REvLbNEc

A forumy o kucykach odwiedzam dlatego iż są tam śmieszne ludziiki, które by nerkę oddały za przespanie się z fluttershy

Podpisał bym cyrograf krwią przypadkowej staruszki "za przespanie się z fluttershy".

Jak by nie było kucyki są pro

Co do dubbingu PL to wiadomo że bedzie problem, szczególnie że w filmie jest sporo piosenek...

Zastanawiam się czy nie zrobić lepszego synchra napisów do wersji ENG

Moje animce to:

Ghost in the shell (serial i filmy)

Paprika

Shakugan no shana

Darker than black (oba sezony)

Sayonara zetsubou sensei

Serial experiments lain

Sailor moon

To było 1 anime w moim życiu , oglądałem je w TV.

2 anime było Shakgan no Shana.

Co do tej nowej wersji to jest coś takiego:

[HorribleSubs] Sailor Moon Crystal - 01 [1080p]

(8ep wyszło do tej pory)

W zasadzie jest to to samo co 1ep normalnego SM tylko z lepsza grafiką , rużniący się nie wiele od oryginału

Kolego router AirLive Air3GII i modem E398 są ze sobą kompatybilne ale...

Port USB nie wyrabia prądowo przy niskim poziomie sygnału na modemie...

Dlatego ci się zawiesza , kup sobie huba USB aktywnego i powinno załatwić sprawe.

Modem ten jest tak zrobiony że potrafi wyciągać nawet 900mW a niestety port USB 2.0 ma ograniczenie do 500mW,

i dlatego się potrafi zawiesić.

Wlatcy Moch

z anime:

Sailor Mooon (1 anime jakie widziałem),

Shakugan no Shana (2 anime jakie widziałem),

Jormungand,

Maken-Ki!,

Hagure Yuusha no Estetica.

Transcendence (2014r.),

Godzilla (2014r.),

Edge of Tomorrow (2014r.),

X-Men Days of Future Past (2014r.),

Lucy (2014r.),

How to Train Your Dragon (2014r.),

My Little Pony Equestria Girls Rainbow Rock

To może ja zapodam kilka:

UFO The Greatest Story Ever Denied,

Zarowkowi Sciemniacze,

Spisek żarówkowy - Nieznana historia zaplanowanej nieprzydatności,

Loose Change 911 An American Coup,

Chemtrails...

są to nazwy filmików oprucz tego ostatniego, wszystko można sobie wygoglowac albo na YT znaleźć.

Jako że lubie bajki i anime, postanowiłem sprawdzić kucyki. Od początku pażdziernika obejżałem cztery sezony serialu oraz dwa filmy: MLPEQ i MLPEQRR. Podobało mi się(szczegulnie 2 ostatnie odcinki 4 sezonu), aczkolwiek nie jestem małą dziewczynką

Witam Paweł jestem, mam 28lat (można powiedzieć stary koń).

Moje hobby filmy, anime i bajki, budowa sieci teleinformatycznych (to 2 to tak pojawiło się wzgledem innej pasji).

Ulubiony koń to Rarity!