Skocz do zawartości

Syrth

Moderator
  • Zawartość

    2755
  • Rejestracja

  • Ostatnio

  • Wygrane dni

    113

Wszystko napisane przez Syrth

  1. Syrth

    [Zabawa] Wojna płci

    W dzień chłopca dałyśmy fory chłopcom, ot co 502
  2. Syrth

    [Zabawa] Twój ulubiony...

    Wiedźmin: Gra Przygodowa (przynajmniej póki co, w wiele nie grałam :D) Ulubiony pluszak? Zdjęcie mile widziane
  3. Założyłam sobie notatniczek do pracy, oczywiście nie mogłam nie ozdobić jakimś rysunkiem ^^ 

    e2tjOOB.jpg

    1. Pokaż poprzednie komentarze  [9 więcej]
    2. Syrth

      Syrth

      W polskiej wersji (kij wie po co) dodali te i tam, chyba myśleli, że tak będzie bardziej rusko brzmiało, ale nie bardzo :v W oryginale jest Stukow i tego się zamierzam trzymać

    3. W.B.

      W.B.

      W takim razie w porządku, bo to "i" wszystko zmienia, wymowę, pisownię.

      Polskie wersje często mają jakieś udziwnienia w tłumaczeniach, 

    4. Syrth

      Syrth

      Ano. Nie ogarniam tego xD Serio chyba myśleli, że bardziej "rusko" to zabrzmi. A brzmi jedynie dziwnie.

×
×
  • Utwórz nowe...