Dokładnie. Kontynuacja jest nieoficjalna. Fanfików w których jest Nyx jest pewnie kilka. Ja na pewno nie zamierzam tłumaczyć niczego nieoficjalnego, a w dodatku nie wiem, czy fabuła tej wspomnianej kontynuacji ma w ogóle logiczny sens i oparcie w oryginale (choć nie czytałem, opieram się na opisie), ale tego nie jestem pewien, bo po prostu niedokładnie pamiętam zakończenie PS (I w dodatku byłby to spoiler, gdybym podzielił się przypuszczeniami, a i tak zapewne większość osób zaglądających do tego tematu nie zna zakończenia, to nie będę nawet tego pisał jako ukrytego spoilera, żeby nie kusiło )
W dodatku pod tą kontynuacją widnieje taki komentarz:
, chyba że powiedział, że ta część także jest w porządku. (Po prostu próbuje dowiedzieć się, na ile poważnie powinienem to brać, jeśli wiesz co mam na myśli.
Okay, stupid question time, since Pen Stroke and I don't talk nearly as much as some think we do, despite my being the 'creator' of The Nyxian Alliance on DA. How does Pen view this? I mean, yeah, he gave you permission, but this is like an alternate future to that universe, and not canon, yes?
I'm guessing that's how you're getting away with , unless he said that part was okay too. (Just trying to figure out how seriously I should be taking this, if you know what I mean.)
Jest też dziwna odpowiedź autora, której nie bardzo rozumiem. Zgaduje, że trzeba by przeczytać kontynuacje, ale jasnej odpowiedzi na postawione pytanie o to, co sądzi na ten temat Pen Stroke tu nie widzę: