Tablica liderów

Chciałbym pokazać moją próbę przetłumaczenia najlepszej fan fikcji jaka kiedykolwiek powstała wg mnie. Wiem że przetłumaczenie całości nie będzie możliwe (3,6m słów i ciągle jest nieskończona) ale chciałbym chociaż spróbować pierwszą księge. będe updateował ten post z każdym kolejnym przetłumaczonym rodziałem Rainbow Dash leci na wschód. enjoy https://docs.google.com/document/d/1cqt5_PumTrYBTWtCfRQp8xLsK5EWwt_AwaA4HD0_Y6s/edit?usp=sharing

Pytanie zostało napisane tydzień temu, brak odzewu

"Sorry, że się wtrącam, ale mam pewną propozycję: w głównym regulaminie, należałoby umieścić punkt, nakazujący uzyskanie zgody na przetłumaczenie fika. W przeciwnym razie, nie można byłoby przystąpić do tłumaczenia. A ten argument "nie widzę dlaczego miałbym ją mieć z racji że nie czerpie z tego żadnych korzyści a wszystkie odnośniki do oryginalnej pracy są w dokumencie", jest totalnie z dupy." A to co ty napisałeś nie jest przypadkiem z dupy? "Pan autor tego wątku chyba nie za bardzo ma pojęcie o prawach autorskich. To, że się nie czerpie korzyści materialnych i podaje się linki do oryginału, nie znaczy, że można ot tak sobie kopiować i de facto zmieniać własność autora bez jego wiedzy. Analogicznie - to tak jakby wrzucić gdzieś w internet grę z paroma własnymi zmianami i tłumaczyć się, że to nic złego, bo się nie szkodzi twórcom oryginału, bo nie bierze się za to pieniędzy... " Tak tylko że gry kosztują i postując je bez zgody autora pozbawiam go pieniędzy podczas gdy to jest non profit i od autora i ode mnie. Więc twój przykład się komplenie nie aplikuje

Nie posiadam zgody, nie widzę dlaczego miałbym ją mieć z racji że nie czerpie z tego żadnych korzyści a wszystkie odnośniki do oryginalnej pracy są w dokumencie

Ah, postaram się to poprawić

Dzień dobry wszystkim ^-^ W sumie przyszłam tu w większości dla nostalgii bo jako dzieciak przebywałam na tej stronce godzinami. Aż się robi ciepło na serduszku kiedy znów widzę to wszystko i wracam do starych miejsc. Dzięki za bycie fajną (acz lekko niepokojącą) społecznością mordki