Fender

Hej Tym razem chcę wam zadać pytanie - czy są covery, które waszym zdaniem są lepsze od oryginału?

Ja mam takich masę, ale wymienię kilka:

Hej Znowu ja tu zawitałem =3. Przejdźmy do pytań:

1. Co sądzisz o lenistwie i osobach leniwych?

2. Twoje ulubione anime?

3. Jakie nowe miejsca z chęcią byś zobaczył?

4. Hmm.. Czy dla Ciebie gry komputerowe są złe?

Myślę że tyle starczy

Hue hue, znowuż widzę Piterka tutaj ;D Siemka

Witaj

Bez ceregieli, zaczynam:

1. Nie lenić się!! Ćwiczyć trzeba!!

A arbeit macht frei...

2. Dragon Ball :DDD

Kame-Hame-Ha!! niczym moje w typa z mojej klasy - 4 ławki do tyłu poleciał

3. Żadne - przebiegnę Equestrię calutką jak długą i szeroką to zwiedzę wszystko - na razie nie robię sobie nadziei.

Nadzieji, niewychowańcu anty-przezydencki!!

4. Nie są, dopóki w umiarze.

Powiedział to no-life.

Wpadaj jak najczęściej!

Osobiście jestem wielkim fanem lokalizacji i gdzie się da staram się grać po polsku, dopóki tłumaczenia nie zachodzą o absurd. Co do tłumaczeń nazw własnych... Z początku przykładowo w Skyrimie strasznie nie pasowały mi nazwy miast (O ile Biała Grań jeszcze brzmi, to zmiana "Riften" na "Pęknina" była dla mnie z początku porażką), ale muszę powiedzieć, że przyzwyczaiłem się. Ba, wydaje mi się, że nawet lepiej wpływa to na wczucie się w klimat gry, co w RPGach jest ważne.

Beznadziejne bywa natomiast dosłowne przetłumaczenie gierek słownych z języka angielskiego, czy żartów komentujących sytuację kultury/polityki obcokrajowej, gdyż całkowicie tracą one sens w języku polskim. Wtedy uważam, że warto cały tekst/dialog ułożyć od nowa, próbując zachować oryginalny klimat, jednak zarzucić żartem typowym dla naszych rodaków.

A co do samego założenia tematu... Zdecydowanie nazwy gier, a przynajmniej nazwy serii, muszą zostawać niezmienione, i na szczęście zwykle są. Jak tak patrzę na swoją półkę z grami to cieszę się, że widzę raczej "Prince of Persia" zamiast "Książę Persji" lub "Need for Speed: Underground" miast "Potrzeba Szybkości: Podziemia" (Swoją drogą jeszcze lepsze by było "Potrzeba Szybkości: Węgiel" ~NFS: Carbon), a co dopiero takie perełki jak "Noce Nigdyzimia 2" (NVN2), "Siła Czarów 2" (Spellforce) czy "Wojnamłot 40 tysięcy" (WH 40k). To... by było złe.

Ah... "Aperture Nauka" "Aperture Laboratoria"... spolszczenie które opornie mój kolega dał do wspomnianego przeze mnie 2 razy Portala zniszczyło mój układ cierpliwościowy. Wieżyczka nazwana była "karabinem obronnym" a wieżyczka rakietowa "rakietnicą obronną", nie wiem co za debil to pisał, ale z chęcią bym mu monitorem po głowie przyłożył.

Cześć i chwała tłumaczom Portala - że nie spaprali tego robiąc dubbing tylko dając teksty. Ma to przynajmniej sens

1. Czy lubisz smoki?

2. Jakie jest Twoje podejście do spraw związanych z miłością i przyjaźnią?

3. Kiedy pojawił się Twój CM?

To tyle póki co

1. Lubię, zwłaszcza spojrzenie Spike'a gdy gadam z Rarity

Tia, wysłałby Cię do Celestii albo jeszcze dalej...

2. Rozważnie dobierać - ważna rzecz. Miłość/przyjaźń to nie loteria.

Powiedział to pegaz który mógłby przyjaźnić się z każdym.

To wina mojej empatii do wszystkich.

Discorda też?

Tak, szkoda że to Fluttie go "zresocjalizowała"

OMG...

3. To było pewnego ciepłego dnia. Jakiś niewychowany pegaz naśmiewał się z małej klaczki-jednorożca unosząc ją wysoko do góry. Niezdara ją upuścił. Ja wtedy jeszcze bardzo słabo latałem, od dziecka zajmowałem się bieganiem.

Ale mimo wszystko wzbiłeś się.

Wzbiłem i ją uratowałem. Wtedy na moim boku pokazało się skrzydło.

A klaczka do dziś jest Twoją przyjaciółką.

Dokładnie.

Miłego dnia

Dołączam do pozdrowień Flash'a

siemka - tym razem trochę o grach Jakie są waszym zdaniem teksty oraz nazwy gier lub w grach które są nie do przetłumaczenia [czysto niszczą rozgrywkę]?

Dla mnie jest to przede wszystkim nazwa GLaDOS w Portal - przetłumaczenie dało by nam nazwę GFŻiSO lub GFŻoSO [Genetyczna Forma Życia i/oraz System operacyjny].

Następnie - nazwy zombie w L4D - Dymiarz, Wiedźma, Czołg, Rzygacz?? What the changeling is that???

A Wasze?

Witaj Fender i siemanko Flashie ^^. Kolejna porcja pytań:

1. Czy jak widzisz przemoc na słabszych to co wtedy robisz?

2. Podoba Ci się muzyka Dubstep?

3. Jesteś nieśmiały?

Pozdrawiam

Siemanko PitPl ^.^

Tak, tak, siema, my się widzimy codziennie to tam...

1. Kopyta mam mocne, kilku się przekonało...

Leżał na glebie pół godziny jak stawiał się do jakiegoś małego jednorożca jakiś pegaz nie wiadomo skąd

2. Tak - bo jest szybki - niczym ja

A nawet szybszy

3. Jak wśród przyjaciół, to elegancja Francja, ale jak do klaczy...

Zwłaszcza wtedy jak Dashie stała obok, co? :avanę:

A jak z waszymi ulubionymi filmami? Jakie gatunki i tytuły lubicie najbardziej? Dotyczy to również seriali ]>

A więc - zacznę od siebie

Jestem wielkim miłośnikiem Simpsonów:

- poluję uparcie na koszulkę z którąkolwiek z postaci

- nazwę połowę/trzy czwarte postaci w serialu

- oglądam to od przeszło 4 lat

- to jedyny program który oglądam w telewizji.

To i dużo więcej odpowiada za tym że uwielbiam ten serial.

Siemanko, takie pytanie do was - lubicie biegać? Jeśli tak, to zapraszam do dzielenia się tym, ile biegacie [jak długo], czy macie jakieś osiągnięcia z tym sportem związane itp. Zacznę, otóż biegać uwielbiam, jest to mój ulubiony sport ale jestem wyjątkowo krótkodystansowy [po swoim ukochanym 100m sprincie nie jestem w stanie wysilać się przez następne 10min.], na dzień dzisiejszy w sprincie jestem 4 w Ciechanowie w swojej kategorii wiekowej, zdobyłem również brązowy medal w sztafecie 4x100.

Pistolet maszynowy FN P90 - belgijski pistolet maszynowy kalibru 5,7mm, seryjnie produkowany od 1991 roku przez Fabrique Nationale .

Nie chce mi odpalić, ale zapewne RD, więc za samą postać 10/10 A ja mam 6 tapet, zmieniają się Całe Mane6 na pulpicie Można tylko 5 załączników, mam jeszcze jedną taką samą z Twi ^.^

Siemka ;D Od dziś zaczynam zajmować się parodiowaniem propagandy w stronę MLP, kilka już zrobiłem, patrzcie i oceniajcie :]

Applejack jako docenienie pracy kobiet

Rainbow Dash wzywająca

Luna stoi nie tam gdzie trzeba.

Prawdziwe logo pewnej partii politycznej

Czemu tylu hejterów? Mamy odpowiedź!

Ja nie chcę offtopu robić, ale przecież nick jest łatwy do zapamiętania. Więc nie wiem w czym problem jest xD.

Dobra wracam do tematu, kiedy teraz coś wstawisz?

dzięki za wsparcie, wstawię gdy tylko ołówek oraz kartka wpadną w me plugawe łapy profanatora i agitatora w niewłaściwym czasie

Masz jakąś klacz na oku?

Oj zdziwiłbyś się jeszcze ile niezłych klaczy mi przed oczami przebiegło, ale jestem za szybki żeby się szczególnie przyglądać. Ale póki jestem młody myślę że skorzystam z darów Equestrii

Lemuur popieram, nazwano mnie nawet Fecośtam xD

._. też chcę tak rysować ._.

ja to nazywam krótko... SZANTAŻ!!!

jak masz zwać mnie Foremką to nie nazywaj mnie w ogóle ._.

Fender... Fender!!

No nie powiedziałbym xD

Lemuur: Dzięki za radę. Maisha: Od dziś ;D Nigdy nie rysowałem bo zrażałem się obrzydliwością moich rysunków. Firenza: Jaka, żesz Foremka?? KochamChemię: No co Ty nie powiesz że proporcje zawodzą?

Hmm, cześć Flash Jeśli pozwolisz to zadam Ci kilka pytań

1. Jak Ci się żyje w Ponyville?

2. Co sądzisz o Fluttershy?

3. Twoje ulubione zajęcia w wolnych chwilach to... ?

4. Jakie jest Twoje zdanie na temat Bronies i Pegasis?

Pozdrawiam ^^.

Siemka PitPl Pytaj

1. Ponyville jest świetne, ciągle słońce, jest z kim rozmawiać, po prostu bosko

2. Fluttershy jest zbyt nieśmiała, ale poza tym jest fajna

3. Lubię ćwiczyć, jeść jabłka, rozmawiać z innymi i pić cydr z przyjaciółmi

4. Oni są świetni! ^.^

Ja Cię również pozdrawiam

Nogalik dzięki, wiedziałem że zryję banię.

Ładnie, ładnie. Serio Adrian jak będziesz ćwiczyć, to będzie jeszcze lepiej z czasem. Więc.. powodzenia w dalszym rysowaniu ^^. A i nie gadaj głupot że nie masz talentu, bo to nie jest prawda jak dla mnie

Fakt, pyszczek trochę nie wyszedł ale ogólnie nie jest źle :3.

Oj Pioter Pioter, pyski nigdy mi nie wychodzą Ale może i będzie tego talentu z czasem więcej ujawnione

Za Chrys 10/10 oczywiście, geniusz ;D A ja tematyka pozakucykowa: