Zexel

A czy kojarzysz tego pana?

Wyszło Ci bardzo... nowatorsko? Tak, tego słowa mi brakowało

Przyznam, że zabawa bardzo oryginalna!

W sumie to mogę pomóc. I tak się nudzę  Tylko chcę więcej szczegółów dotyczących jak to ma wyglądać np.:  ulubiony kuc itp. albo jakieś porady

Ja tam pytać nie będę, ale życzę Ci dobrej zabawy na forum! 

Czy tylko mnie ten kompas w lewym dolnym rogu na pierwszy rzut oka przypomina pizze?

Kochałem to robić, kiedy bylem w podstawówce. Dodawał mi więcej ciśnienia we krwi. Teraz zupełnie o tym zapomniałem. Muszę to powtórzyć

Jeszcze nic nie wiadomo na ten temat. I tak jak napisał turbo638 pewnie tak będzie.

Ja również mam kota, więc z chęcią poradze pare rzeczy.

1. Tak szczerze to koty są wredne z jakiegoś powodu. Nidgy nie są złe ''ot tak''. A odpowiadając na pytnie to ja żadnego nie znam. Ale NIDGY nie można podnieść ręki na kota. Bo wtedy, kiedy będziesz próbował/a go poglaskać będzie myślał, że chcesz go zaatakować, a on będzie się bronił. 

2. Karmienie kilkumiesięcznego kota to też spory wydatek, bo trzeba kupować mumu specjalne żarcie. Kupuj whiskasy dedykowane dla małych kotków. A jeśli chcesz wiedzieć więcej czym go karmić, wygoogluj.

3. Lepiej nie ryzykować. Nawet jeśli pies będzie miły to możliwe, że kot będzie się go bał. Lepiej poczekać aż kot trochę podrośnie.

Oczywiście to są moje rady. Ktoś może mieć inne zdanie.

Mam nadzieję, że, w jakimś stopniu, pomogłem. Pozdrawiam i łapaj skaczącą Pinkie! 

Witaj na forum i baw się dobrze! 

I łap skaczącą Pinkie! 

Z tego co napisałeś wynika, że znasz się na tym. A poza tym na pewno zrobisz to lepiej niż ja.

Chcę temu fikowi troche więcej czasu poświecić, żeby tłumaczenie było lepsze.

Jest 14 rozdziałów razem ok 21,600 słów (dla porównania ten ma 3,500)

Znalazłem fika, który potrzebuje tłumaczenia, a ja potrzebuje korektatora. Więc tak, potrzebuje pomocy, ale zanim skończę tłumaczyć to minie sporo czasu.

A co do twojego wykręcania pióra to chętnie je obczaję.

Dzięki za potrzebne rady! Na pewno wezmę je sobie do serca i następne tłumaczenie będzie lepsze.

Dwudziestego siódmego dnia wszystkie papiery toaletowe w Equestrii zamieniły się w folie aluminiową 

The Birds and the Bees

Tagi: [PL] [Oneshot] [Comedy]

Autor: theworstwriter
Link do oryginału: KLIK!
Tłumaczenie: Zexel

Słówko od Zexela: Witam serdecznie! 
Chciałbym Wam zaprezentować efekt mojej pracy, czyli tłumaczenie dość popularnego fanfika. W końcu ok. 64,500 wyświetleń to nie jest mała liczba. Moje umiejętności posługiwania się angielskim są średnie i, nie oszukujmy się, czasami to czuć. Nie ma też korekty lecz sądzę, że się nie załamiecie. Ale ja w sumie jestem z niego zadowolony. A Wy? Koniecznie dajcie znać o tym w komentarzu! W sumie, jeśli nawet Wam się nie spodobał też o tym napiszcie.
Pozdrawiam!

Opis: Skąd się biorą źrebaki? Liga Znaczkowa na pewno tego nie wie, ale zamierza się dowiedzieć! Co z tego wyniknie? Przekonaj się!

The Birds and the Bees, czyli Ptaszki i Pszczółki

Witaj serdecznie! 

Matematyka? Ambitnie! Ja to zawsze byłem (i jestem) cymbałem z matmy 

A tak poza tym mam parę pytań:

1. Skąd pochodzisz? (wystarczy województwo)

2. Jaki jest twój ulubiony fanfik i, jak chcesz, dlaczego ci się podoba?

3. Jakieś plany na przyszłość?

4. Ulubiony zespół\wykonawca

5. Masz jakieś hobby?

6. Lubisz Pinkie Pie?

PS: Pytam tak dużo, bo to po prostu moja natura 

Życzę Ci, abyś się dobrze tutaj bawiła i miło spędziła tutaj z nami czas!

Pozdrawiam! 

Siedze w Goldzie 4 od 2 tygodni, bo mi takich sojuszniköw dobiera, że szkoda gadac :/ Jak chcesz ze mną pograć to śmiało dodaj mnie

A co sądzisz o My Little Dashie: A sequel? Moim zdaniem już nie wywołuje takich emocji co poprzednik, ale nadal trzyma poziom. Ale co najważniejsze ma Happy End

A tak z innej beczki, ta twoja sygnatura mnie rozwala

Dziękuję wszystkim za ciepłe przywitanie i za to, że wspieracie mnie dobrym słowem! Teraz chciałbym odpowiedzieć na wasze pytania: 

1. Pinkie Pie,

2. Zdecydowanie My Little Dashie   

3. Mam ich bardzo dużo, ale wymienię tylko 3: Avicii, Knife Party i Hans Solo.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

1. Z gier to CS:GO, a z serii gier to ubóstwiam GTA,

2. Mój ulubiony soundtrack pochodzi z filmu Fast & Furious 7                                                                                                                                                               

1. Co do tego to myślę, że to tylko zwykły żart. Chociaż może nie taki zwykły  

2. Kurde, musiałbym sobie przypomnieć, ale tak bez myślenia to byłby to odcinek 100 - Slice of Life, 

3. Nie, nie byłem jeszcze na żadnym Ponymeecie. I jasne, że chcę. Przed 18 na pewno jakiś zaliczę, 

4. Z tych utworów najbardziej podoba mi się kawałek ''Warriors'' 

5. O dziwo nie czytałem żadnego.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

O co chodzi z tym Dec'iem? xD                                                                                                                                                                                                                                         

Wiem to. Wiem także, że respekt buduje się, czasami, latami i nie od razu będę znany. Jednak to mnie nie zniechęca. Nie poddam się

Naprawdę tego chcesz? 

Więc dobrze

Witajcie przyjaciele!

Jestem Zexel, ale możecie mi mówić również Krzysiek. Jestem tutaj, nie ukrywam, żeby stać się jedną ważniejszych z osób polskiego fandomu. Jak to zrobię? Na początku zacznę od czegoś prostszego - tłumaczeniu fanfików (1 jest już prawie gotowy!). Przyznam, że sprawia mi to dużą frajdę. Potem możliwe, że zacznę pisać własne. 

Bronym jestem około 3-4 miesięcy. Krótko, wiem. Ale tyle wystarczyło, żeby bajka wsiąknęła we mnie cała. O MLP dowiedziałem się przez... polską przeróbkę. Chodzi mi konkretnie o przeróbkę StalinaCWCH i BlumkaPL. Po tym, kiedy je obejrzałem, z ciekawości chciałem wiedzieć jak brzmi oryginał. I tak się wszystko zaczęło.

Teraz trochę więcej o mnie: Pochodzę z małego miasteczka na Podlasiu - Sokółki. Z reguły jestem optymistą i marzycielem. Jestem osobą, która bardzo lubi pomagać. Moją pasją jest sport. Jednak przez poważną chorobę serca  nie mogę np. chodzić na treningi czy zbytnio się wysilać. Jestem też Gamer'em. Kocham muzykę i podróże. Chciałbym kiedyś na żywo zobaczyć słynne Etihad Towers w Abu Dabi. Mógłbym tak o sobie pisać bez końca np. motto życiowe czy ulubieni artyści, ale wiem, że nikomu nie chciałoby się tego wszystkiego czytać.

Z mojej strony to tyle. Pozdrawiam!