fighting is magic MLP: Fighting is Magic (Aurora) - Poszukiwany tłumacz

[Zdzichów Dwóch]

Uszanowanko Państwu :3
Przybywam tutaj w imieniu WindowsLogic. Napisał on do mnie z prośbą znalezienia mu osoby, która podjęłaby się przetłumaczenia tworzonej przez niego wersji gry My Little Pony: Fighting is Magic (Aurora). Z tego co patrzyłem to tego nie ma dużo, więc liczę na to, że ktoś z nudów się tego podejmie. Niżej macie dwie wiadomości, które od niego dostałem: Pierwsza to link do gry i zaproszenie na serwer Discord (łatwo się tam z nim skontaktować), a druga wiadomość to ogólne wytłumaczenie tego co trzeba zrobić.

 

Cytat

Hi, WindowsLogic here!

Here's the links for the game and Discord server.

Game: https://windowslogic.co.uk/beta/fim-aurora.php

Discord Server: https://discord.gg/x4unynP

Hope this helps, you're welcome! ^^

 

Cytat

Hi, WindowsLogic here again!

The requirements are quite simple, I just need someone who understands Polish and English to write down what everything means on the launcher in Polish next to the English so I can make an option in the launcher to change the language.

Just write it down in a Notepad file like and use the titles below for each section;

~Main Launcher Window~

Play - <insert Polish translation here>
Netplay - <insert Polish translation here>
Settings - <insert Polish translation here>

etc.

Below I will send screen shots and section titles for the launcher which will show everything that needs to be translated from English to Polish.

1. Warning 1: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/dj93xa3w.png
2. Warning 2: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/dvkxh76r.png
3. Main Launcher Window: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/lq7aegd5.png including tooltips.
3.1. Main Launcher Window Tooltips 1: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/h70o30mx.png
3.2. Main Launcher Window Tooltips 2: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/kqrl7sid.png
4. What's New?: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/54s77ef4.png
5. About: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/tpbkzdnq.png
5.1. About (Credits): https://cdn.windowslogic.co.uk/images/ciq11xxm.png
6. Help: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/8l7fyvl3.png
7. Settings Panel: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/98pda2s6.png
7.1. Settings Panel > General: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/a1amwdn3.png
7.2. Settings Panel > Game (Settings): https://cdn.windowslogic.co.uk/images/6gseuqjx.png
7.3. Settings Panel > Game (Controller/Keyboard): https://cdn.windowslogic.co.uk/images/yta8bwje.png
7.4. Settings Panel > Game (Debug): https://cdn.windowslogic.co.uk/images/pt9um2er.png
7.5. Settings Panel > Updates: https://cdn.windowslogic.co.uk/images/xdr1jikw.png

I hope you can find someone to translate this fluently.

Thanks for your help, once again! ^^

 

Obu wiadomości nie muszę tłumaczyć ze względów tak oczywistych, jak to że skoro kogoś to zainteresowało to angielski zna i wiadomość zrozumie.
Na sam koniec podkreślę... To nie dla mnie, to dla niego. Jeżeli chcesz pomóc ziomeczkowi i zostawić po sobie jakiś miły akcent to pomóż

Pozdrawiam /)

[nicoś]

no to już wiem co będę robić w ferie