The Creeping Darkness - Tłumaczenie [PL][Z][Crossover][Violence][Dark]

[Vulture]

Witam. Dzisiaj mam dla was projekt, który został porzucony przez swojego tłumacza naprawdę dawno temu. Jednak udało się go przekonać, że warto ów wcześniej prywatny projekt, udostępnić. Dzieło w oryginale poniekąd wyjątkowe, ze względu na występującą w nim postać. Podpowiem, że jej ponowne wystąpienie, ukazano w innym dziele od tego samego autora... a mianowicie w Past Sins. Pewno wiecie już o jakiej postaci mówię.

Projekt tłumaczenia był już w okolicach trzech czwartych, gdy został przerwany. Wystarczyło go zatem ukończyć i sprawdzić, a następnie skopiować do Google doks, gdzie zajął grubo ponad 120 stron dokumentów. Autor chciał to tak zostawić, ale to nie jest One-Shot. Pozwoliłem sobie zatem podzielić dokument na rozdziały.

Ale przechodząc do rzeczy, ja i jego tłumacz zapraszamy na-

The Creeping Darkness
 autor: Pen Stroke
Prereed, Edycja i Korekta Oryginału:
Batty Gloom
Tłumaczenie: Accurate “Accu” Memory.
Korekta: Vulture

Opis: 

Istnieje cień, który kładzie się na całym istnieniu — miejsce, od którego wszystkie światy oddziela jedynie cienka zasłona. Mroczne Miejsce, w którym pewna obecność knuje i walczy, by pochłonąć całe stworzenie swoją ciemnością. Autor Alan Wake już raz ją kiedyś pokonał, ale aby ocalić swoją żonę i swój świat, musiał pozostać w owym miejscu uwięziony.

Teraz, próbując powrócić do swojej żony, Alan nieświadomie wypuścił Ciemność... oraz dawnego złoczyńcę na Equestrię. Aby naprawić swój błąd, rozpoczyna nową opowieść, w której główną bohaterką zostaje Twilight Sparkle. Czy jednorożec znajdzie w sobie siłę, by stawić jej czoła? A może cała Equestria stanie się ofiarą przerażającej historii grozy?

Uwaga: Opowiadanie nie wymaga znajomości gry Alan Wake. Zostało napisane z myślą o każdym fanie MLP:FIM.

The Creeping Darkness - Przedmowa tłumacza
The Creeping Darkness - Prolog: Pamiętnik Alana Wake’a
The Creeping Darkness - Rozdział Pierwszy: Zetknięcie z mrokiem
The Creeping Darkness - Rozdział Drugi: Boginie Odebrane
The Creeping Darkness - Rozdział Trzeci: Światło przeciw ciemności
The Creeping Darkness - Rozdział Czwarty: Zabrani
The Creeping Darkness - Rozdział Piąty: Prawda ze snów
The Creeping Darkness - Rozdział Szósty: W poszukiwaniu Starych Bogów
The Creeping Darkness - Rozdział Siódmy: Pisarz ściga się z cieniami
The Creeping Darkness - Rozdział Ósmy: Wina Pisarza
The Creeping Darkness - Rozdział Dziewiąty: Powrót do Zamku Lakeshore
The Creeping Darkness - Rozdział Dziesiąty: Siła Sióstr
The Creeping Darkness - Rozdział Jedenasty: Światło w Ciemności
The Creeping Darkness - Rozdział Dwunasty: Okaż serce tym, którzy zgubili się w mroku
The Creeping Darkness - Rozdział Trzynasty: Naprzeciw ciemności
The Creeping Darkness - Rozdział Czternasty: Oto jak kształtujesz przeznaczenie
The Creeping Darkness - Epilog: Olśnienie Pisarza

 

A dla masochistów mały bonus... I trochę statystyk.

Spoiler

 

The Creeping Darkness - Tłumaczenie Całość 128 stron w jednym Doksie, miłej lektury.
PS: Komentarze jak zawsze włączone, ale radzę je zostawiać w osobnych rozdziałach, a nie całym doksie. Poprawione rozdziały, po prostu zastąpią te istniejące w zbiorczej wersji doksa

 

Edytowano 10 godzin temu przez Vulture

[Józef B]

No to ten tego... przed jakąś recenzią poczekam aż będzie dostęp, potem się zobaczy. XD

[Vulture]

23 minuty temu, Józef B napisał:

No to ten tego... przed jakąś recenzią poczekam aż będzie dostęp, potem się zobaczy. XD

Niema dostępu do żadnego z dokumentów? Dziwne. Spróbuj teraz. Przeniesienie folderu do innego, mogło usunąć uprawnienia. Poprawione.