Napisy My Little Pony

[elfagon]

Poszukuję napisów do MLP 

 

Wszystkich do własnych celów (jestem zakochany w angielskim dubbingu i bardzo słabo znam angielski)

 

Ale 

 

Swoją drogą myślałem żeby przy okazji zrobić porządek z napisami o ile będę miał pozwolenie  od autorów

tj. opracowanie ładnej paczki z napisami .ass do wszystkich sezonów + eg i upload tychże napisów do napiprojekt etc. 

 

- Ale to już swoją drogą . Przede wszystkim potrzebuję napisów dla siebie 

 

Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc.

 

[WarlockBrony]

na internecie masz juz wszystko

[SkyFall]

Na dailymotionie jest kanał mystherii. Da się pobrać przez YTD video downloader. Szkoda, że są błędy w tłumaczeniu

[Trollejbus]

Prośba do osób, które zajmowały się tłumaczeniem, żeby w razie możliwości udostępniły pliki z napisami. Mówię szczególnie do tych, którzy wstawiali odcinki na Youtube'a w wersji z nie wklejonymi w film napisami. Na pewno łatwiej było by dostosować to do formy, którą np. AllPlayer by uznawał za napisy. Proponuję też (z resztą tak jak autor wątku) by zebrać je w jakieś bazie z napisami i już byłby porządek, ułatwiłoby to dostęp do nich.
Pod tym względem jest problem (nie wiem czemu nikt się tym nie zajął). Przykładowo: mając 1 i 2 sezon po angielsku nie mogę obejrzeć z napisami, bo ich nie ma (albo jest tylko do kilku odcinków), nigdzie też nie ma wersji do obejrzenia na internecie (czyszczenia na Youtubie zrobiło swoje), albo są na płatnych stronach. Co najlepsze z sezonem 3 nie ma już takiego problemu.

Więc, pomożecie zorganizować napisy do naszego serialu?

[Arktala]

3 (i prawdopodobnie wyżej też jak wejdą) sezon polecam ci Mystherię22 - dość dobrze tłumaczy i jest bardzo chętna do udzielania swoich napisów