Lucas

Po obejrzeniu 6, 7 i 8 odcinka mogę stwierdzić, że nastąpiły rzeczy, które mnie zaskoczyły: Odc. 6 "Ścigany"- eng. "Appleoosa's Most Wanted".-Zmieniony głos Sweetie Belle. -Nieodmienianie imienia Trouble Shoes. Odc. 7 "Stara przyjaźń nie rdzewieje"- eng. "Make New Friends but Keep Discord".-Kilka razy wymówione "konie". Jakby byłoby to mówione w poprzednim odcinku w przypadku Trouble Shoes to nie miałbym nic przeciwko, gdyż wygląda jak ogromy kuc, niemal koń. -Mówione przez CMC "Idziemy na randkę!" mnie dobiło.. Rly? Odc. 8 "Zaginiony skarb Griffonstone"- eng. "The Lost Treasure of Griffonstone".-Użycia słowa "Griffon" zamiast "Gryfy". Jeśli studio zamierzało użyć "Griffon" jako mieszkańca miasta (np. warszawianin) to nie będę wtedy zdziwiony. Nic ująć, nic dodać. Czekam na następne ich dubbingi/

Rainbow Dash jest tak niesamowita, że ocaliła Japonię przed Atomówkami. ---//--- wywołała burzę mózgów. ---//--- służy jako transport publiczny. ---//--- jest wynikiem rozszczepienia światła. ---//--- oddycha czadowością. ---//--- je kopytka na obiad. Rainbow jest tak czadowa, że straciła Oddech na chemii. Tylko Rainbow Dash wie, że na końcu tęczy jest garnek złota.

Podczas zawodów w Cloudsdale Rainbow Dash miała na początku 2 numerek.

Leśny Niedźwiedź

Moja perspektywa akceptacji codziennego otoczenia. Rodzice- Wiedzą, że jestem brony. Na początku tylko tata się ze mnie żartował, że to oglądam. Później nastawili się do tego obojętnie za sprawą wiedzy, że jestem fanem kreskówek od małego. Znajomi- Większości są nastawieni obojętnie lub czasem z tego żartują. Na moim pierwszym obozie w Zakopanym wśród powstających znajomych odnalazłem byłego broniacza. Znajomi z neta- Obojętni, domyślają się albo sami się kryją, że nimi są. Niektórych już z tego forum poznałem Szkoła- Nikt nie wie, prócz pani pedagog z mojej byłej gimbazy. Tak się złożyło, że kiedyś razem z nią tworzyłem wierszyki o mane6, gdyż nie miałem akurat wtedy pomysłu na inny temat. Widziała też arty fandomu i była pod wrażeniem jakie cuda potrafili stworzyć. Dla jasności. Nie toleruję clopów. A to, że ktoś to lubi, to jego sprawa. Mi nic do tego... EDIT: Dziękuję za przypomnienie. Zapamiętam na przyszłość. To ja przypomnę - kolorki dla Ekipy~Zegarmistrz

1. Rainbow Dash 2. Rainbow Dash 3. I znowu xD

15.735

Ja do tej pory uwielbiam kreskówkę Galactik Football

I tutaj mam cię! Właśnie tak samo zachował się tłumacz naszego kochanego studia polskiego. Nie mam za złe, że nie znał "Gra o Tron", ale jak na tłumacza powinien śledzić komentarze Anglików i motywy nawiązań Hasbro by jak w oryginalne dorobić tego samego tłumacząc dla nas Polaków. Też potrafię oglądać wersję angielską i wiem też, że inni z nas również, ale zawsze mnie interesuje jak to nasi dadzą z tym radę.

Na początek wspomnę, że to co wymieniłem w punktach to tak przetłumaczyła Mysteria. Nie wiem czemu, ale jakoś mi bardziej oddawało klimat tylko w niektórych słowach i tylko w dialogach. W samych piosenkach jak zawsze nasze studio jest mistrzowskie. W takim wypadku kiedy powiedziała "Że jak?" w oryginalnym powinno być "Say how?", ale tak nie jest, więc jest to błąd postrzegania tłumacza względem oryginału i zaraz jak na nie pasuje to do jej charakteru. I tutaj się z Tobą zgadzam. Co prawda niby nie ma to różnicy, ale głównie chodzi tutaj o motyw nawiązania do "Gry o Tron" jak pierwotnie Hasbro chciało nawiązać i to nasze polskie studio też powinno wziąć to pod uwagę. Edit: Jak pewnie nie zauważyłeś wspomniałem, że rodzinne strony dla obywatela danej ojczyzny w tym wypadku Anglików i nas też mają znaczenie co do tłumaczenia, gdyż wzajemnie między sobą się różnią, a rzadko kiedy maja takie same.

Moim zdaniem obecne zdubbingowane odcinki 1, 2 i 5 sezonu 5 są niezłe. Szczególnie piosenki. Jednak w kwestii dialogów postaci powinni brać przykład z Mysterii. Kilka dobrych nawiązań zostało już powalonych w dubbingu i kolejne są już w kolejce. Czy je zdążą uratować? Miejmy taką nadzieję. Te główne kwestie zostały już źle przetłumaczone lub źle zrozumiane pod kątem nawiązań: S05E01- Applejack "Say what?" na "Że jak?" zamiast "Że co?"S05E02- Rarity "I think It's divine" na "Myślę, że to jest urocze" zamiast "Ja uważam, że to boskie"S05E05- Twilight Sparkle "Winter is coming!" na "Zima atakuje!" zamiast "Nadchodzi zima!" Wiem też, że dosłowne tłumaczenie na polski to też jest błąd, gdyż na przykładzie powiedzonek inaczej jest u nas, inaczej u Anglików. Powiedzmy sobie szczerze. Mysterii tłumaczenie choćby dialogów dużo lepiej brzmi niż studia. Byłbym rad, gdyby sama dołączyłaby do nich i pomogła w tej sprawie.

Przepraszam, że nie odpisywałem, ale zapomniałem o moim temacie Tak po prostu, gdyż obecnie nie stać mnie na bilety. Dodałem ciebie do znajomych na steamie. Nick: Lucas Awatar jak tutaj Twój pomysł z awatarem nawet dobry XD

Dziękuję Yax i Arekeenowi. Właśnie to jest ta animacja, która mnie w dzieciństwie zachwyciła. Dzięki was mogę przypomnieć co zapomniałem na bardzo długo Jeszcze raz dziękuję

Siemano, Otóż za młodości oglądałem jakąś bajkę-serial o tematyce futbolu, ale nie takiego zwykłego, gdyż dział się w świecie cyfrowym. Jedynie jakie jeszcze szczegóły pamiętam odnośnie tego serialu to: Wiem, że może te szczegóły wymienione w myślnikach mogą być dosyć dziwne na swój sposób, ale przyrzekam, że istniało coś takiego, bo mam urywki scen z tego w głowie. Te szczegóły przypomniały mi się dopiero, kiedy zagrałem w Rocket League i jak się później w mojej głowie okazało, opiera się na podobnych zasadach futbolu jaki był w serialu. Oznajmiam też, że oficjalnie czy wśród jakiś rozmów graczy Rocket League nikt na razie nie wspomniał o tym serialu choćby ze skojarzeń. Za wszelką pomoc bardzo dziękuję

W tym sezonie 5 jest motyw przewodni. (Mane6)One teraz nie uczą się przyjaźni. Teraz one nauczają ją innych. Swoją drogą uznaję odcinek za wyśmienity. Było jak dla mnie sporo dawek śmiechu: Princess Big Mac, Giant Derpy i rycerz Spike, kuc z mocą hajsu(Trochę z nawiązaniem do "shut up and take my money") czy takie trochę w tle jak chodzące domy, latający statek czy kuc z głową w chmurach itd, Sam odcinek też był nawiązaniem do wcześniejszych, co dowodzi iż twórcy nie zapominają o przeszłości serialu: FlutterBat, Power Ponies czy Nightmare Moon. Odcinek ten też uświadomił nam jak Luna bardzo obwinia siebie za swoją przeszłość i za to, że tak łatwo jej wybaczyli, karząc siebie poprzez koszmar i jednocześnie przypominając non-stop swoją przeszłość. Widocznie uważała, że kara zesłania ją na Księżyc nie wystarczała. Smutna prawda Dostrzegłem też jeden minus. Skoro wszystkie kuce są w jednym śnie tylko po, aby powstrzymać złą moc, która podąża na prawdziwe ponyville, to czemu nie użyły swojej wyobraźni do tego celu? Jedynie kto prócz Mane6 i Spike'a użył to tylko Big Mac i kuc od hajsu, z tego co ja widzę... Na koniec odcinek pozostawia mi w głowie pytania na które i Wy pewnie nie znacie odpowiedzi: 1. Co stanie się z Luną po tym co zaszło? 2. Co będzie miała do powiedzenia na ten temat Celestia? Jak niektórzy z was, ja też oczekuję odcinek z Celestią na czele, tak jak było w tym z Luną.

Tak jak sądziłem, tak i wypadło. Jestem zdecydowanie bardziej charakterem do Dash

Siemano, Jako iż w tym wątku jestem pierwszy raz postanowiłem, że dodam także coś od siebie, z moich odkryć. Niedawno znalazłem na yt oto taki film i potrafi rozwalić system! A także świeża animacja od Mr. Kupkake:

1, 2. To takie oczywiste... A co się robi w wakacje? Odpoczywa od pracy, bawi się grając w siatkówkę itp. 3. Tęczowa grzywa, kolor oczu 0_o 4. 5. Bo, tak 6. Truskawka 7. still 8. Premium.. 9. Nope. Mario 10. Oba ma 11. Windows 12. Powiem o jedynym. Jestem jak Dash umysłowo szybko, bystrze myślę, ale potrafię coś spiepszyć 13. Hub 14. Nie piję napoi gazowanych.. 15. To co w 12, 3 16. W cholerę 17. Pójdę. 18. Adventure, fantasy, science fiction and action 19. Wireless 20. 720p-1080p Zależy jak mi net pozwoli... W ramach rewanżu odpowiedz teraz na te pytania co zadałeś mi

Siema, Witaj pierwszy raz na forum! Mam nadzieję, że będziesz z nami miał frajdę Oto kilka pytań ode mnie: 1. Co Ciebie zachęciło do znalezienia tego forum? 2. Co spowodowało, że stałeś się Bronym i jak długo nim jesteś? 3. Czy byłeś już na jakimś ponymeecie? 4. Twój ulubiony kuc z mane6 i z tła? 5. Ulubiony antagonista? 6. Ulubiony sezon i epizod? 7. Grasz w jakieś gry? Jeśli tak, to czy masz jakieś ulubione gatunki i tryby? 8. Czytasz książki? 9. Ile masz lat? That's all. Nice time!

Zapisany. (Pod nick: Lucas) Dobrze, że coś takiego prowadzisz. Ułatwi to kontakt w wśród fandomu. Wygląda na to, że jestem sam jak igła w stogu siana w tym Bełchatowie.

Może kiedyś Powiedz to co niektórym moim znajomym. Grają dłużej ode mnie Sprawdzałem. Takie sobie . Jak aktywowałem to na pulpicie wyskoczyło mi 300 Derpy: http://screenshooter.net/100688048/vfrbbfw Spokojna głowa, dało radę wyłączyć, ale trochę to zajęło Warframe, L4D2, Terraria, Minecraft itd. Zobacz we wcześniejszych komentarzach moich w tym wątku sporo tego jest...

Napisali za co. Za przeszkadzanie innym graczom w grze. Prościej mówiąc za czitowanie Ci Valve..