ZIemia 672/Pająki I Magia (Projekt Tłumaczeniowy)

[Paladyn Zanderson]

Po ostatnim Twilight Meetcie w mojej głowie zaczęły się rodzić nowe pomysły, a ten jaki chcę przedstawić tutaj jest najbardziej niezwykły ze wszystkich- Wiecie zapewne że są w naszym fandomie Fiki, których klimat i niezwykła historia spowodowały powstanie fandomów skupionych wokół universów w nich nakreślonych idealnym przykładem jest tu Kkat i jej Fallout Equestria czy chociaż Kryształowe Oblężenie Spidiego.Jest jednak pewna saga fików, które istnieją już w fandomie od pewnego czasu, a nie zostały przetłumaczone i takim jest Saga Spiders and Magic - Czyli Crossoover MLP/Spiderman i planuję podjąć się tłumaczenia tego ambitne prawda ? Być może przetłumaczę 1 rozdział Rise of The Spider-Mane

 

https://www.fimfiction.net/group/206290/earth-672-the-spiders-and-magic-universe-spider-manmlpfim

 

Waidomo jednak że jedna osoba nie jest w stanie ogarnąć tego zwłaszcza z  B1 poziomem z angielskiego, więc przyda się wszelka pomoc:)

 

Edytowano Marzec 24, 2017 przez Zandetsu

[Accurate Accu Memory]

O!! Całkiem niezła idea Ale nie tak karkołomna, jak gdybyś miał tłumaczyć "Nyx Verse"... Ale i tak życzę powodzenia Człowiek pająk był bajka mojego dzieciństwa

[Ylthin]

Mam oficjanie B2 i FCE zdane ponad 3 lata temu, a miałabym spore opory, gdyby ktoś mi kazał coś tłumaczyć. Zwłaszcza tekst literacki.

 

Ale jeśli tak bardzo w siebie wierzysz, to powodzenia.

[Paladyn Zanderson]

4 godziny temu Accurate Accu Memory napisał:

O!! Całkiem niezła idea Ale nie tak karkołomna, jak gdybyś miał tłumaczyć "Nyx Verse"... Ale i tak życzę powodzenia Człowiek pająk był bajka mojego dzieciństwa

Postaram się Acu ale jak mówię jedna osoba z tłumaczeniem zwłaszcza takich dużych projektów ma problem właśnie po to założyłem temat by znalazły się pomocne kopytka, które mają lepsze zdolności językowe ode mnie