Witajcie, aTOM z tej strony. Postanowiłem w końcu nieco wyjść z cienia, jeśli chodzi o aktywność na tym forum i zaserwować wam moje najnowsze tłumaczenie. Jak zwykle nienormalne, jak można zresztą stwierdzić nawet po tytule. Zapraszam do czytania i komentowania.
autor: adcoon
korekta: Jacek Hożejowski, JeT.Wro
Opis:
- Czy widziałaś tu może motyla? - spytałam pewnego razu Derpy. I nawet nie wiem jakim cudem, ale chwilę potem razem z nią musiałam ratować Equestrię przed armią chochlików z kurnika Fluttershy!
Wielka Draka o Motyla
...bądź też Fantastycznie Baśniowa i Całkiem Bajeczna Przygoda Derpy i Flitter
The Big Butterfly Brouhaha
...or Derpys and Flitter's Fairly Fairy Fable Fantastic
Jeszcze tylko drobne ostrzeżenie: styl pisania miejscami (zwłaszcza na początku) może nieco odpychać, ale niech to was nie odstraszy, bo historia jest naprawdę wspaniałym popisem wyobraźni autora!
Zdobywca oskara w kategorii "Najlepsze Tłumaczenie Ukończone"