Midday Shine

Królewskie Archiwa Canterlotu mają zaszczyt przedstawić polską wersję fanfika pt. „The Truth About Myths and Legends”, autorstwa ThePonytriciana. W tym utworze mała Twilight, za sprawą swojej mentorki, dowiaduje się, co tak naprawdę jest istotne w odniesieniu do wszelkich mitów, legend i opowieści. Opis oryginalny: Pewnej nocy, przechadzając się po swojej Szkole dla Uzdolnionych Jednorożców, stroskana księżniczka Celestia natyka się na swoją małą, wierną uczennicę, Twilight Sparkle, która ma nie lada problem: Nie może złapać Klaczki Zębuszki. Jakich rad księżniczka Celestia mogłaby udzielić swojej strapionej podopiecznej, desperacko próbującej dowieść, że opowieści starych kucyków są prawdziwe? ***** kopia na Dysku Google (komentowanie włączone) kopia na Archive Of Our Own Autor: ThePonytrician Tłumaczenie: Midday Shine Korekta: @Cinram i @WierzbaGames Prereading: @Zandu i @Lyokoheros Uwaga: w pewnym momencie opowiadania narracja na kilka akapitów przechodzi z czasu teraźniejszego w przeszły. Nie jest to błąd tłumaczenia, a wierne oddanie... ehm, specyfiki oryginału.

Królewskie Archiwa Canterlotu powracają z kolejnym tłumaczeniem! Tym razem zajęliśmy się fanfikiem pt. "Friendship = Evil", autorstwa PaulAsarana. Wszyscy wiemy, że zanim została Księżniczką Przyjaźni, Twilight przebyła długą drogę... ale zapewne nikt nie spodziewał się, jak odległa od tego była teoria, którą wysnuła jako mała klaczka. Jak ujął to twórca opowiadania: Cały personel w zamku Canterlot wie, że gdy siedmioletnia Twilight Sparkle ma jakiś problem, właściwą reakcją jest „niech Celestia się tym zajmie”. Ale tym razem? Uczennica Celestii wymyśliła dość niespodziewaną teorię. Tak, z tym trzeba coś zrobić. ***** kopia na Dysku Google (komentowanie włączone) kopia na Archive Of Our Own Autor: PaulAsaran Tłumaczenie: Midday Shine Korekta: @Reedman_PL i @Lyokoheros Prereading: @WierzbaGames Okładka jest fragmentem arta pt. Young Twilight tries Dark Magic, autorstwa mysticalphy. Specjalne podziękowania kieruję do Lyokoherosa, który doradzał mi przy pisaniu tego posta.

Dzięki. Wolałam się upewnić co do ceny na wypadek konieczności dopłaty. Skoro wystarczy pokazać legitymację, to super. I dzięki też za adres.

W kwestii formalnej - kto ma prawo do biletów ulgowych? Tylko dzieci? czy studenci też? I jaki jest dokładny adres tego multikina?

Szybkie info: od dziś fanfik dostępny jest również na Archive Of Our Own.

Szybkie info: od dziś fanfik dostępny jest również na Archive Of Our Own.

Potwierdzam - przyjdę!

Co do noclegu... liczę na to, że w tym tygodniu jednak dostanę akademik. Jeśli tak będzie, czym prędzej zapiszę się na meet.

Mówiłam głównie o kinie, bo na meeta idę tak na 90%. Te 10% to niepewność, czy będę miała gdzie spać w Krakowie. Co do panelu - jeśli będzie tam ktoś od nas (a najlepiej ze 2-3 osoby), to czemu nie?

Jeśli tylko do tego czasu będę miała lokum w Krakowie, to w sumie chętnie bym się wybrała.

Może i o niczym, ale z drugiej strony... czy slice of life koniecznie musi trzymać w napięciu od początku do końca?

No... TO było szybkie.

Matko. Chwalą mnie. Ale tak na serio, muszę przyznać, że Lyo ma dar opowiadania, mimo że technicznych poprawek bywa czasem sporo.

No i cudnie!

W kalendarzu, na stronie KPM 12.6. zauważyłam błąd z podpisami kart na dole strony. Ewidentnie jakieś znaczniki musiały derpnąć. Rzeczony błąd:

Propozycja naprawdę zacna. Aż się dziwię, że nikt o tym wcześniej nie pomyślał (chyba że o czymś nie wiem).

Czyli co? Zrzuta na pizzę, żeby się Dec ogarnął?

Tymczasem na ponymeet.pl: https://ponymeet.pl/?p=417 Ej, ekipa, no i czemu się jeszcze nie pochwaliliście?

Przeczytać spoiler i poprawić post główny. Duh!

@BiP, mógłbyś przynajmniej jakoś się odnieść do uwag z mojego pierwszego posta... Dla przypomnienia przeklejam je tu:

Wielki Mistrz Zakonu Poszukiwaczy Fanfikowych Pereł.

Proszę Cię. To ja go przekonałam do wejścia w politykę. Bolek kłamie!

"Blank flank" był tłumaczony jako "gładki boczek". Nie znaczek. Boczek.

>gładkich znaczków Co.

Pinkie nie umie malować. Potwierdzone info.