Poulsen

Z jednej strony dobrze, że jest taka dyskusja, bo idzie poważniej podyskutować. Z drugiej strony ta dyskusja w fandomie doprowadziła do tego, że w sezonie 3. teraz występuje głównie Applejack. Przepraszam, ale to "My Little Pony: Friendship is Magic", a nie "My Little AJ: Apples are Awesome". Zrozumiem 1 odcinek z AJ. Drugi z AJ. Ale nie zrozumiem tego, że teraz jej wszędzie pełno, czasem nawet jako po prostu osoba do dawania rady. Chociażby dlatego, że to nieco burzy pierwotną koncepcję AJ, którą jak się skupicie przy czytaniu tego postu, to wychwycicie. Och tak, dam wam okazję do wysilenia szarych komórek i nie podam wam wszystkiego na srebrnej tacy.

Not sure if trolling...

A na poważnie, to faktycznie, AJ jest w trzecim sezonie dość sporo, nie sądzę jednak, żeby twórcy dostali odgórny rozkaz w stylu "więcej AJ w 3 sezonie bo się część bronies denerwuje na nas". W całych poprzednich dwóch sezonach były tylko cztery odcinki, w których nie pojawiała się w ogóle, oraz dwa, gdzie pojawiała się tylko w tle - dla porównania, Fluttershy miała odpowiednio siedem i dwa takie odcinki, Rarity sześć i dwa, Rainbow Dash sześć i trzy - powiedziałbym, że AJ pojawia się raczej regularnie (dane za MLP Wiki). Różnica leży w tym, że teraz ma więcej kwestii mówionych, nie sądzę jednak, że usprawiedliwia to komentarze w stylu zmieniania nazwy na "My Little AJ: Apples are Awesome".

Twórcy w końcu zdecydowali się dać jej piosenkę i rzucić nieco światła na kwestię jej rodziców. Fakt, że ma teraz więcej screentime'u moim zdaniem wynika z tego, że najwyraźniej była potrzebna do opowiedzenia danych historii, lub jako zdroworozsądkowa przeciwwaga np. wobec Pinkie Pie. Biorąc pod uwagę, jak czasem odbija w niektórych odcinkach pozostałym bohaterkom, stojąca twardo na ziemi AJ jest miłą odmianą.

Oczywiście, jestem wielkim fanem naszej blond farmerki, więc moje zdanie nie jest do końca obiektywne

Ale pada w cytowanym poście coś słusznego - Applejack nie robi zazwyczaj nic innego, głównie siedzi w sadzie i w nim pracuje. Krótko mówiąc jej życie skupia się na pracy. A teraz proszę, zastanówcie się, jak bardzo polubilibyście osobę, której życie sprowadza się właściwie tylko do pracy?

Fakt, AJ nie jest tak "zabawowa" jak inne postacie z Mane6. Należy jednak zwrócić uwagę, dlaczego AJ pracuje tak dużo - nie robi tego z chęci zysku lub zwykłego pracoholizmu, tylko aby pomóc swojej rodzinie. Nawet kiedy pojechała na Galę, to po to, żeby zarobić coś dla rodziny. Nie wiem jak inni, ale ja uważam, że należy taką postawę podziwiać.

Jeśli gdzieś było, to przepraszam, ale pod poniższym linkiem znajduje się genialne podsumowanie Applejack, bardzo pasujące do tego topica: http://midnighty.tumblr.com/post/40063086640 AJ, you are best pony, no matter what they say

[treść listu dostarczonego Bobowi przez pewną uroczą zezowatą listonoszkę; w pomiętej kopercie bez adresu i imienia nadawcy znajdował się jeden zapisany prymitywnym pismem arkusz pergaminu]

Organizujesz pojedynki magów. Dopisz mnie do listy. Znajdź mi przeciwnika godnego mych umiejętności. Nie rozczaruj mnie.

[u dołu arkusza napisano imię "Poulsen", obok którego widnieje znak przypominający odwróconą do góry nogami literę "e"]

Naprawdę świetne... szkoda, że przez pierwszy tag musi być w tym dziale...

Dzięki Arjenie ^^ Fakt, szkoda, że musimy chować się przed resztą forum :(

Mam nadzieję że kolejny rozdział ukarze się jak najszybciej. Życzę wam powodzenia i łatwego tłumaczenia.

Planujemy wydanie trzech rozdziałów na raz, razem około 60 stron tekstu, powinny być gotowe za tydzień-dwa. Prosimy o odrobinę cierpliwości

Kuce i klacze, oto Rozdział Dwunasty!

Rozdział Dwunasty !!!NOWY!!!

Obiektywnie na 1 dasz F:E?

Zdziwię Cię, ale nie. FoE jest dziełem monumentalnym i znakomitym (inaczej bym go nie tłumaczył), ale moim osobistym numerem jeden jest i będzie po wsze czasy fanfik "Our First Steps". Jeśli ktoś nie czytał, to znajdzie go na Equestria Daily ^^

Każdy dobrze wie że Past Sins to najlepszy fanfic fandomu

Nie zgodzę się, jeśli pozwolisz. "Past Sins" jest zdecydowanie w pierwszej dziesiątce fanficów w uniwersum MLP, ale osobiście nie uznałbym go za najlepszy. Jest z nim kilka problemów, na przykład druga połowa fanfika mogła by być zdecydowanie krótsza bez utraty jakości opowiedzianej historii. Oczywiście, jest to moje prywatne zdanie - wszelkie oceny są subiektywne w końcu ;]

Obecnie tłumaczę TCB: Not Alone (link w sygnaturce) oraz historie poboczne do Past Sins. Zastanawiałem się nad przetłumaczeniem w przyszłości The Ballad of Echo the Diamond Dog, ale w tym celu musiałbym zebrać większą ekipę tłumaczy. Nauczyłem się tłumacząc PS, że to strasznie dużo roboty (tu zrobiłem jakieś 80% tłumaczenia albo i więcej), więc dobrze by było się podzielić pracą. Ale tym zajmował się będę, jak skończę obecne projekty. Ale jeśli ktoś jest zainteresowany współpracą, to niech da mi znać nawet teraz.

To prawda, tłumaczenie to ciężka i często niewdzięczna praca. Życzę powodzenia i wytrwałości przy obecnych i przyszłych projektach!

BTW, jeśli po zakończeniu obecnych tłumaczeń naszła by Cię ochota, żeby dołączyć do tłumaczenia FoE, to nasze drzwi są zawsze otwarte

Gratuluję zakończenia prac nad tłumaczeniem! Mimo końcowego opóźnienia utrzymaliście imponujące tempo. I'm jelly ;p Macie już pomysł, co przetłumaczycie "następną razą"? ;]

To był ciekawy moment odcinka, bez dwóch zdań xD

A jak już jesteśmy przy tym temacie, to przeczytajcie sobie fanfika "On a Cross and Arrow", traktuje on właśnie o Rule 63, ale w bardzo sprawny i ciekawy sposób

Miałabym prosbe do bronies abyscie pomogli mi w znalezieniu ciekawych fanficow a dokladniej shippingow

Byla bym wdzieczna, White Pear ;*

Z angielskich shippingów polecam "Allegrezza" (Vinyl/Octavia), "Fixing Up Miss Smartypants" (kilkanaście par naraz) oraz "Rarity's Rodeo" (Rarity/Applejack). Całkiem niezłe jest też "Those Blue Wings" (Applejack/Rainbow Dash). Wszystkie można znaleźć na Equestria Daily.

Ludzie lubią postacie takie jak Pinkie czy Rarity, gdyż są one bardzo zabawne, a przez to wydają się bardziej wyraziste. Applejack z definicji jest zaś postacią bardziej stateczną, skupioną na ciężkiej pracy i pomocy rodzinie - a przez to, na pierwszy rzut oka, dość "nudną" - nie wyczaruje sobie sofy, żeby na niej z gracją zemdleć, ani nie zeświruje jak Twi w "Lesson Zero". Ja jednak lubię ją najbardziej z całej Mane 6; ludzie o tym nie mówią zbyt dużo, ale AJ często służy za głos rozsądku dla całej grupy. Należy również podziwiać jej etykę zawodową, jeśli można to tak nazwać, oraz to, jak oddana jest rodzinie. No i nie można zapominać o tym, że ma świetny wygląd (kolory, kapelusz, gumki do włosów, piegi ^^ ) i uroczy akcent ^^

Heh, ok xD A na FGE daliście info? ;p

W końcu się ukazał ^^ Tak sobie myślę, że można by wrzucić linka na grupę Bronies Polska na Facebooku, nie wszyscy czytają forum.

Zgodnie z obietnicą, wrzucamy Rozdział Jedenasty

Rozdział Jedenasty !!!NOWY!!!

Tak jak pisał Kindness, chętnie poznamy waszą opinię odnośnie naszego tłumaczenia - wszelkie komentarze mile widziane.

Przypominam też, że nadal poszukujemy osób chcących pomóc nam w tłumaczeniu. Chętnych proszę o kontakt przez prywatne wiadomości lub na adres [email protected]

Przepraszam, że nie odpisywałem, praca/życie osobiste :(

Tłumaczenie jest w toku, oto link do Rozdziału Dziesiątego:

Rozdział Dziesiąty !!!NOWY!!!

Wkrótce ukaże się też Rozdział Jedenasty

To był taki suchar że aż mi piwo w lodówce wyschło. Czym się różni wróbelek? Bo ma jedną nóżkę bardziej. xD xD xD

Zdecydowanie "Smile". Przyjemny, pełny pozytywnej energii utwór, który genialnie pasuje do postaci Pinkie, doskonały również od strony "graficznej".

SC czy SC2? Bo jak 2 to też kiedyś bym zagrał, choć jestem strasznie kiepski

Cóż, bywa ;p Ja na ten przykład pomerdałem fora i zapomniałem, że już zakładałeś tu topica ;]

Wydaje mi się, że przestał update'ować ten wątek, kiedy na dobre ruszyła współpraca całej ekipy FoE. Tak czy inaczej, postaram się trochę udzielać skoro już tu jestem BTW, będziecie przenosić tego topica do Necronomicona? A jeśli tak, to gdzie mogę uzyskać hasło?

Rozumiem, że był to temat założony przez Corrupted Kindness? Rzeczywiście, od dawna nic się tam nie działo, dlatego o nim zapomniałem. Zaraz dodam taga "Grimdark" do tytułu topica.