Poulsen

Przeczytałem opowiadanie @Rarity - przyjemny kawałek tekstu, zabawny, z dosyć przewrotnym pomysłem Pod względem stylu także nie mam nic do zarzucenia. Polecam

Przeczytałem i podoba mi się. Forma krótkich rozdziałów jest specyficzna I ma swoje ograniczenia, ale jak na razie wychodzi to całkiem dobrze. Postacie są dobrze zarysowane, zaczynają pojawiać się różne tajemnice i niedomówienia, no I zawsze mile widziany EPICKI KŁEST Forma także bez zarzutu, styl na wysokim poziomie jak to u Zodiaka. Czekam na kolejne rozdziały

Bede pisał

Pora wygrać w końcu jakiś konkurs: Wyrok [Dark]

@Lyokoheros serio czepiasz się kanoniczności rzeczy w fanfiku z tagiem [Alternate Universe]? To tak jakby mieć pretensje do garbatego, że ma proste dzieci :thinking:

Jaram się jak flota Stannisa

Przepraszam za opóźnienie w odpowiedzi, byłem na tygodniowym urlopie w Grecji ;] Nie porównywałem szczegółowo oryginału i tłumaczenia, w swoim poście miałem raczej na myśli stylistykę. Jeśli kiedyś znajdę chwilę to zerknę na inne tłumaczenia i postaram się tam wypowiedzieć bardziej szczegółowo. pzdr

Przeczytane. Przyjemne, zabawne opowiadanie, dobre dla każdego fana EqG. Oryginału nie czytałem, ale tłumaczenie czyta się dosyć gładko i nie kłują w oczy oczywiste anglicyzmy albo widoczne na kilometr błędy, było kilka miejsc gdzie przetłumaczyłbym pewne rzeczy inaczej pod względem stylistycznym, ale to już kwestia osobistego podejścia i doświadczenia. Dobrze widzieć nowe solidne tłumaczenie, zwłaszcza z zaniedbanego nieco w polskim fandomie uniwersum Equestria Girls - oby tak dalej.

Dolar wraca do tłumaczenia? Propsuję jak pojebion

Accu, jesteś kretynem.

25.09 najprawdopodobniej niestety nie będę mógł się pojawić na dyskusji ze względu na wyjazd.

Autora rozdziału 20,5 nigdy nikt nie poprosił o zgodę na wykorzystanie jego pracy, kiedy tworzono wersję Fallouta do druku. Źródło: autor sam mi to powiedział kiedy prosiłem go o zgodę na tłumaczenie jego dzieła. Dosyć kiepska zagrywka ze strony twórców pdf-ów.

Historia powoli się rozwija, dowiadujemy się coraz więcej o owej dosyć nieszablonowej wizji Equestrii i jej mieszkańców - przyjemnie się to czyta. Główna bohaterka wygląda na ciężki (niczym KV-2, huehue) przypadek "special snowflake", ale w jej obojętności, cynizmie i egoizmie jest pewien urok. Czekam na kontynuację.

Na początek zaznaczę, że fanfika jeszcze nie przeczytałem w całości, nie przeczytałem zatem również ostatniego rozdziału. Znam jednak Verlaxa nie od dziś, dane mi też było niejako śledzić proces tworzenia opowiadania na Discordzie KKPF i muszę tu powiedzieć, że stwierdzenie, że autor w swoim fanfiku zawarł jest wysoce nieuczciwym zarzutem, podobnie jak porównywanie go do SAM czy Cupcakes. Verlax wyjaśnił powody stojące za takim a nie innym wyborem co do tego, jak opisane zostały wydarzenia (oparte na faktach, które nawet w kontekście 2 wojny światowej są prawie bez precedensu), przyznał także, że zamierza wprowadzić pewne poprawki. Nie wyobrażam sobie, żeby siadając do fanfika powiedział sobie "a, jebne se opko na ponad 500 stron, wierne prawdzie historycznej, oparte na źródłach i z fabułą zawierającą solidne elementy polityczne i strategiczne, a na sam koniec dla beki dam trochę bezsensowego gore, bo mam takie widzimisię, huauahuahauh". Można się nie zgadzać z wyborem autora, ale moim zdaniem nie można mu zarzucić, że zrobił coś bezmyślnie i "bo tak".

@Verlax - dzięki za obszerny komentarz i za pochwały, to bardzo motywuje do pisania odnośnie wspomnienej przez ciebie "wpadki". to