solaris 133 Report post Posted October 8, 2017 @Nightbringer Nie jestem pewien czy FiMFiction jest tak samo restrykcyjne co do scen jak na forum i też będzie to wymagało cenzurowania. Share this post Link to post Share on other sites
Nightbringer 208 Report post Posted October 8, 2017 Na FiMFiction(tym angielskim) można umieścić absolutnie wszystko Widziałem tam rzeczy straszne Share this post Link to post Share on other sites
solaris 133 Report post Posted October 10, 2017 Póki odbywa się prereading i korekta głównego fanfika (a przynajmniej jak Cahan się z tym ruszy, a ja znajdę nowego korektora), tłumaczę trzy spin-offy serii. Obecnie ich robocze tytuły to "Pistolety i Róże", "Słońce w plecaku" i " Historia miłości". Share this post Link to post Share on other sites
solaris 133 Report post Posted October 13, 2017 Krótki update: prereading ruszył, Cahan jest na VI rozdziale, zmieniłem też korektora, od IV rozdziału będzie nim SoulsTornado. Dodatkowo mogę poinformować, że zakończyłem tłumaczenie pierwszego spin-offu - "Pistolety i Róże". Share this post Link to post Share on other sites
Razh 70 Report post Posted February 8, 2018 Genialne opowiadanie. Klimat niczym u Głuchowskiego trzyma w takim dziwnym, acz przyjemnym napięciu. Sama koncepcja opowiadania bardzo nietypowa i niezwykle ciekawa. Co by dużo nie pisać to zapytam jeszcze: Kiedy można się spodziewać kolejnych rozdziałów i czy w ogóle warto jeszcze robić sobie nadzieję na dalszą część? Share this post Link to post Share on other sites
Cahan 3,611 Report post Posted February 8, 2018 Solaris ukończył tłumaczenie całości i czeka na korektora. Share this post Link to post Share on other sites
solaris 133 Report post Posted February 16, 2018 Dnia 2/8/2018 o 13:34, Razh napisał: Klimat niczym u Głuchowskiego Nie wiem czy to akurat dobre porównanie. Głuchowski jest raczej miernym pisarzem, na dodatek plagiatorem. Zresztą jego kolejne książki oraz powieści innych pisarzy z Uniwersum Metro 2033 (choćby "Korzenie niebios" Tullio Avoledo) demaskują jaki tak naprawdę poziom prezentuje. Poziom literatury do poczytania w klozecie, równie pasjonującej, co etykieta na odświeżaczu powietrza. Co się zaś tyczy Zepsutej Zabawki - tłumaczenie drugiego spin-offu zostało ukończone. Obecnie zacząłem tłumaczenie trzeciego i ostatniego ze spin-offów, "Słońca w plecaku" (w spoilerze okładka) Spoiler Share this post Link to post Share on other sites
solaris 133 Report post Posted April 16, 2018 Update: Obecnie skończona jest korekta IV rozdziału (czekam obecnie na zatwierdzenie od Dolara czy IV rozdział wciąć może być opublikowany w publicznym dziale), SoulsTornado zaczął V rozdział, Cahan obecnie skończyła rozdział VIII. Co do spin offów: Jak już wspominałem wcześniej ukończone zostały tłumaczenia: * Historia pewnej miłości * Róże i Pistolety Obecnie jestem w połowie tłumaczenia "Słońca w plecaku". Okazuje się, że jest więcej spin offów: * Przebudzenie * Wszystkie blaski życia * Droga z żółtej cegły 1 Share this post Link to post Share on other sites
solaris 133 Report post Posted April 17, 2018 Po konsultacji z Dolarem publikuję IV rozdział "Zepsutej Zabawki". Share this post Link to post Share on other sites
Cahan 3,611 Report post Posted April 17, 2018 Ze swojej strony informuję, że wracam jeszcze do wcześniejszych rozdziałów i poprawiam to i owo. Poprawki są czysto kosmetyczne. Share this post Link to post Share on other sites
misterspauls 317 Report post Posted April 24, 2018 super fanfic.kiedy kolejny rozdział? Share this post Link to post Share on other sites
solaris 133 Report post Posted May 1, 2018 Kiedy kolejny rozdział? Dzisiaj. A dokładniej trzy rozdziały V-VII ^^ 1 4 Share this post Link to post Share on other sites
Dabrowski 250 Report post Posted May 10, 2018 Hej wróciłem po latach i moje marzenie sie spełniło. To tłumaczenie żyje! dzięki @solaris. bardzo dobry fik i cieszę się że można go czytać po polsku Share this post Link to post Share on other sites
misterspauls 317 Report post Posted September 21, 2018 Super fanfic.szkoda że nie kolejnych rozdziałów.spodobało mi się fanfic. Share this post Link to post Share on other sites
Cahan 3,611 Report post Posted September 21, 2018 Przetłumaczona jest całość, ale się opierdalam z patroszeniem. 2 Share this post Link to post Share on other sites
