Jump to content

My Little Pony: Tell Your Tale


turbo638
 Share

Recommended Posts

Posted (edited)

Pojawił się odcinek nr.19

Tyn razem Hitch próbuje zażegnać wojnę mieczy szoporożcami i pegaślimakami.

Jako że w odcinku 16 postarali się i w polskiej wersji dali piosenkę po angielku z napisami, to tu postarali się jeszcze bardziej i dali sam instrumental... czyli sami musimy sobie zaśpiewać i przetłumaczyć bo napisów też nie ma :wut:

Ta mini katapulta jest taka słodka :flutterblush:

 

Po angielsku w oryginale:

 

Lost In Translation

Spoiler

 

 

w polskiej wersji językowej:

 

Utracony Sens Po Tłumaczeniu

Spoiler

 

 

Edited by turbo638
Link to comment
Share on other sites

Pojawił się odcinek nr.20
Tym razem bezrobotny iluzjonista próbuje sobie poradzić w świecie pełnym magii

 

Po angielsku w oryginale:

 

One Trick Pony

Spoiler

 

 

w polskiej wersji językowej:

 

Hoofdini

Spoiler

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Kolejne odcinki tym razem z obsuwą z mojej strony.

 

Pojawił się odcinek nr.21

W tym odcinku Sunny poznaje pod bana tz. banana, zostaje sprowadzona na ziemie na oczach tłumu i zostaje memem ale Pipp pomaga jej wyjść z sytuacji z twarzą.

 

Po angielsku w oryginale:

 

My Bananas
 

Spoiler

 

 

w polskiej wersji językowej:

 

Moje banany

Spoiler

 

 

odcinek nr.22

Zipp nie za bardzo chce zostać królową ale może dostać papugą.

 

Po angielsku w oryginale:

 

Zipp's Yes Day

Spoiler

 

 

w polskiej wersji językowej:

 

Tak Dzień!

Spoiler

 

 

Niektóre tłumaczenia są tak beznadziejne, że nawet ja to widzę a angielski znam ledwo co.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Pojawił się odcinek nr.23

Sunny poznała legendę o starożytnym czyścicielu światów Domestosie i postanowiła zostać księżniczką czystości, założyła firmę Służba Oczyszczania Zatoki(S.O.Z.) i nastała czystość :crazytwi:

 

Po angielsku w oryginale:

 

Another Pony's Trach

Spoiler

 

 

w polskiej wersji językowej:

 

Kolejne Śmieci Kucyków!

Spoiler

 

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Pojawił się odcinek nr.24 i jest słodki
Można powiedzieć, że pojawił się ojciec Sunny i jak dla mnie jest to pierwszy odcinek który zostawił coś po sobie.

 

Po angielsku w oryginale:

 

Startscout code

Spoiler

 

 

w polskiej wersji językowej:

 

A Star Scout Code

Spoiler

 

 

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Wydaje mi się, że te kryształ nawiązują do Kryształowego Królestwa które prawdopodobnie przestało istnieć i odcinek jest w drugiej części rozgrywający się na terenach (po dotarciu kucy) obejmujących tereny wspomnianego państwa. Ale to są przypuszczenia, i będą one weryfikowane.

Link to comment
Share on other sites

W tym tygodniu będzie dożo zaginięć, na początek zgubił się odcinek nr. 25, wiec od razu mamy nr. 26.

A w odcinku nasza królowa odkrywa, że Piesek zaginął i cała Equestria ruszą na poszukiwanie.

W międzyczasie Derpy z poczty działa bardzo sprawnie i po jednej próbie dostarczenia paczki kieruje ją do nadawcy :crazytwi:

Na szczęście na poczcie jest Pipp, Zipp i królowa, paczka zostaje dostarczona a zguba się znajduje w jej środku.
Morały z tej historii są dwa, jeśli jesteś królową to nie wysyłaj paczki pocztą tylko zleć to gwardziście a drugi morał jest taki żeby nie jeść kul do kąpieli bo będzie się mieć wiatry z bąbelkami :lol:

 

 

Po angielsku w oryginale:

 

Puphunt

Spoiler

 

 

w polskiej wersji językowej:

 

Zaginął Pies!

Spoiler

 

 

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Nowy tydzień, nowy odcinek ale nie następny a poprzedni  czyli numer 25

W kucykowie szykuję się impreza i będzie super, ale co może być lepsze od jednej imprezy? Cztery imprezy, tak uważa 4 na 5 kucy biorących w tym udział :lol:

A przypomniał mi się pewien obrazek który kiedyś zrobiłem

Spoiler

1971265551_pierwszyraz.thumb.jpg.05a5e41b77380e6b79b3137d1f946407.jpg

 

Po angielsku w oryginale:

 

Pony Partay

Spoiler

 

 

w polskiej wersji językowej:

 

Przyjęcie Kucyka

Spoiler

 

 

 

PS. Mam nadzieję, że w głównym serialu jeszcze się pojawi Sunnny na rolkach.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Pojawił się odcinek nr.27

W tym tygodniu padamy na kolana żeby przyjrzeć się kopytom ale nie po to by zrobić z nich przekąskę tylko żeby je pomalować.
A jako, że w Kucykowie wszyscy są równi to gang malarzy kopytek obierze na cel wszystkie klacze i ogiery.

 

Po angielsku w oryginale:

 

All That Jazz

Spoiler

 

 

w polskiej wersji językowej:

 

Inspiracje Jazz

Spoiler

 

Ps. Tłumaczenie tytułu odcinka level ekspert :crazytwi:

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...