Tablica liderów

@Cipher 618 Twój komentarz mnie tak mocno wkurzył, że aż musiałem założyć konto, aby odpowiedzieć na te twoje bzdury. Po pierwsze - jak nie masz pojęcia o dubbingu to może się o nim nie wypowiadaj, co? Po drugie - "Polska wersja Sowiego Domu to zdecydowanie NAJGORSZA polska wersja w historii słabych polskich wersji" - oto przykład żałosnego, nienawistnego hejtu. "Po pierwsze, ułańska fantazja w zbędnym tłumaczeniu imion i nazw." - w tym po części mogę się zgodzić, ale już to "Po drugie - CENZURA!!!" - jest absolutną bzdurą. Wiesz, ja też na początku tak myślałem, ale zapytałem ludzi, którzy znają się na procesie dubbingowania lepiej niż ja i okazało się, że żadnej cenzury nie było. Zdradzić ci powód dlaczego stało się tak jak się stało? Otóż jedynym powodem błędu była różnica między kolejnością produkcji, a kolejnością emisji. Dubbingowanie wygląda tak - studio dostaje odcinki wg. kolejności produkcyjnej i w tej samej kolejności je dubbinguje, a jak się okazało odcinek, o którym mówimy został wyprodukowany wcześniej niż tamtem, a dopiero wg. kolejności emisji stał się późniejszy. Trochę śmieszna jest w takiej sytuacji ta krytyka, skoro studio dubbingowe przetłumaczyło odcinki w tej samej kolejności co zawsze. Oni mieli się domyśleć, że tym razem wyjątkowo powinni to zrobić na odwrót? Odcinek, o którym mówimy ma nr 27, a ten poprzedni 28, więc skoro postaci zostają parą w odcinku 28, to w 27 jeszcze parą nie są. Oto całe wytłumaczenie. "Polska to jedyny na świecie kraj" - bzdura, to samo miało miejsce również w Rosji, Norwegii, Niemczech (https://www.facebook.com/photo/?fbid=119748793832056&set=gm.906299056672307), "w którym ocenzurowano ósmy odcinek drugiego sezonu" - jeśli mówisz o kolejności emisji to to jest odcinek nr 9. "Wszystkie wyrażenia "wspaniała dziewczyna" zostały zamienione na "najlepsza przyjaciółka"" - tak, ale już napisałem dlaczego. "To już homofobia lub/i strach przed PiSiorami i Czarną Mafią." - nie, to po prostu błąd w kolejności odcinków. "Poprzedniego odcinka nie dało się ocenzurować, bo musieliby wyciąć 1/3 epizodu" - oglądałeś wcześniejszy odcinek? Tunel miłości, "randki", "chcesz być moją dziewczyną?" (a w oryginale była tylko mowa o umówieniu się, więc polska wersja jest nawet bardziej dosadna), itp. Jeśli istniałaby jakaś cenzura, to uważasz, że dopuściłaby do takich tekstów, albo w ogóle do tego całego odcinka? A tu nic, żadnej cenzury, wszystko dopuszczone, wszystko przetłumaczone tak jak trzeba (albo nawet lepiej niż trzeba). "Obawiam się, że w drugiej połowie będą cenzurować ile się da." - nie będą, bo jak już tłumaczyłem wcześniej żadnej cenzury nie było. Na drugi raz zastanów się, co piszesz, bo cały ten komentarz to jedna wielka bzdura przeplatana hejtem.

Dziś sobie w końcu nadrobiłam odcinki. I powiem, że nawet te nawiązujące do innych kreskówek bardziej mi się podobają niż wcześniejsze, cieszę się, że przy tym rozwijają postacie Blackhatowe, więc jak najbardziej na plus. Oni wszyscy są świetni, jednak i tak już najbardziej lubię Fluga i raczej tak zostanie Ta jego kolekcja samolotów xD jakby ktoś nie pamiętał, słowo flug z niemieckiego znaczy lot (czy tam samoloty). Ogólnie jest nerdowskim naukowcem, a takie postacie zawsze darzę ogromną sympatią. Dementia nie zostaje jednak w tyle. Jest urocza, zwariowana, i GADZIA :3 Jej podboje do Black Hata są zabawne, chociaż na dłuższą metę można z tego stworzyć smutny i poważny wątek (o ile ten serial kiedykolwiek w takim kierunku pójdzie, fajnie by było). Black Hat ma aż aurę zajebistości i bycia ZUYM. Po prostu genialnie stworzony, a jego esencję idealnie oddaje to, że ten kwiatek użyty na Black Hacie zwiędł. Co do 5.0.5. to ciągle mam to samo zdanie - za mało go i nie widzę żadnego rozwoju tej postaci, przez co tak średnio się podoba.

Hmm... mam nadzieję, że pięć dni to wystarczający odstęp czasu pomiędzy postami. ¡Hola, fani Demencji! Wasza ulubiona geco loco chica atakuje z własnym shortem! Szkoda, że tylko shortem, ale i tak jest cudny. Plus, skoro Flug de facto ostatnio kradł dłuższe odcinki dla siebie, może Demencja też dostanie więcej uwagi? Widać, że marka ma się dobrze, ludzie wciąż uwielbiają. I po co Trump chce ten mur stawiać? ¡Viva Mexico!

Na końcu Flug mnie urzekł tak, że teraz jest moją ulubioną postacią

Chętnie bym posłuchała polskiego dubbingu. Myślicie, że w ogóle kiedyś wejdzie do Polski? Chociaż ja uwielbiam ten hiszpański język w tej bajce, strasznie pasuje tym postaciom bycie z Meksyku xD Ciężko mi nie lubić Dr Fluga, postacie naukowcy zawsze byli w moim guście, a on jest taki znerwicowany, zestresowany i wystrachany, trochę może depresyjny, przez co jeszcze bardziej mi odpowiada

Co ja widzę, lista fanów Villainous? Proszę o wpisanie! Uwielbiam ten serial, uważam, że ma potencjał na stanie się nowym (i lepszym) Złem w Potrawce. Podobają mi się wszystkie postaci (nawet 5.0.5, po części przez kontrast z resztą ekipy, po części dlatego, że do tego jęczenia użycza mu głosu Markiplier, heh), ale Black Hat bezdyskusyjnie stoi na szczycie. Demencję może widziałbym nieco nad Flugiem i 5.0.5, bo gadzi motyw, no i żal mi nieco biednej Franki Foster, którą Bloo najwyraźniej doprowadził w końcu do szaleństwa. Zastanawiałem się w ogóle nad tym, kto mógłby podkładać głosy postaciom w naszej wersji językowej, jeśliby takowa kiedyś powstała - jako Black Hata obstawiałbym Przemysława Nikiela, Flug to wypisz-wymaluj typ postaci dla Jacka Kopczyńskiego, 5.0.5 może zostać Markiplierem, bo czemu nie. A jako Demencję widziałem Julię Kołakowską-Bytner, znaczy naszą Pinkie Pie (co mnie bawi, bo jak się okazuje, jej hiszpański głos to właśnie ichnia Pinkie).