Niklas

Tak a propos ostatnich wycieków: Peszek!

NAPISY PL: https://sparklesubs.pl/mlpfim/s09e21?mirror=1 DUBBING PL: https://sparklesubs.pl/mlpfim/s09e21?mirror=5 * * * Powracamy do brutalnego świata pisarzy i z bliska obserwujemy, cóż tam się nowego dzieje. I brawa dla Nightbringera za szybkie założenie tematu!

W kraju sera i rowerów na VOD trafiły finałowe odcinki MLP. Są zabezpieczone i nie mają angielskiego dubbingu, ale zapewne skriny będą z tego latać tu i ówdzie. Póki co, dla odważnych mamy skrina miniaturek odcinków 24-26: Oczywiście nie omieszkałem sprawdzić. Skriny są prawdziwe.

Big Jim potwierdził, że wspomniane tytuły trzech ostatnich odcinków są prawdziwe: https://twitter.com/TheBiggestJim/status/1164705572098195456

Odcinek The Big Mac Question został niejako potwierdzony przez Big Jima, a przy okazji jego numeracja została poprawiona na numer 23. Chodzą słuchy, że finał ma być wyemitowany w odcinakch 24, 25, a 26 ma być epilogiem zamykającym całą G4, ale nic w tym konkretnego. Przy okazji na stronie whenison.com pojawiły się takie tytuły odcinków salcesonów: Mogą to być jednak całkowicie fałszywe tytuły, jak niedawno Final Rainbow.

Odcinek 15 już dostępny!

NAPISY PL: https://sparklesubs.pl/mlpfim/s09e20 DUBBING PL: https://sparklesubs.pl/mlpfim/s09e20?mirror=5 * * * Powracamy do Szkoły Przyjaźni, by wziąć udział w zmianie warty. A dziać się będzie wiele i z pewnością wszystko będzie Wielkie i Potężne™! MRUG!

THE END IS NEIGH! https://www.fge.com.pl/2019/08/daty-premier-pozostaych-odcinkow.html#more

Ruscy wrzucili na swoją stronę 3 screenshoty z nadchodzących, jeszcze nie wyemitowanych odcinków: https://www.equestriadaily.com/2019/08/three-new-screenshots-revealed-of.html

W sieci pojawił się tytuł, prawdopodobnie, odcinka numer 24: Od Fiesty wiemy, że tytuł jest prawdziwy.

Możma chyba śmiało powiedzieć, że zdarzyło się niewyobrażalne. Podejrzewam, że nawet najwierniejsi fani Crisisa już raczej godzili się z myślą, że to koniec, że historia zostanie na wieki urwana... Tymczasem jednak, proszę. Autor w cudowny sposób powrócił, stworzył zakończenie, a na dodatek udało się znaleźć aTOMa i przekonać go do powrotu. Co jak co, pozostaje życzyć naszemu tłumaczowi owocnej pracy i życzyć sobie więcej takich dobrych zakończeń.

Wraz z powrotem serii na Discovery Family, powraca również nasza ulubiona seria patyczaków! Oto odcinek 14!

NAPISY PL: https://sparklesubs.pl/mlpfim/s09e19 DUBBING PL: https://sparklesubs.pl/mlpfim/s09e19?mirror=4 * * * Powracamy zatem do odcinka, w którym Spike jest centrum uwagi, aczkolwiek sprawy w swoje kopyta weźmie pewna Pianka.

Julian z Bród z Kosmosu odważył się pójść do kina i obejrzeć:

Skoro borume zechciało się łaskawie włączyć, można kontynuować. 16-30 Podróżując na wschód, napotkałem na kilka drobnych błędów, jak niepotrzebne przecinki w dialogach (co zdecydowanie wynikało z późniejszego dodania didaskaliów), pojedyncze literówki, zgubione spacje. Patrząc jednak na ilość tego dzieła, jest dobrze. Historia zaś toczy się dalej. Rainbow zdecydowała się jednak dołączyć do spostrzeżonej karawany i sprawić swoją niesamowitością, że dotarła do celu cała i bezpieczna... tylko lekko przeżuta przez hydrę, ale to nic takiego! No i pierwsze miasto tak daleko od domu. Fascynująco inne zwyczaje, zależności, sposób bycia... I fakt, że tylko najstarsi pamiętają o istnieniu pegazów... Zdecydowanie wiele rzeczy musiało tutaj pójść nie tak... Z pewnością dowiem się o nich nieco później, ale to już będzie opowieść na inną chwilę. Wybierając tego fica, podjąłeś dobrą decyzję, Cold!

NAPISY PL: https://sparklesubs.pl/mlpfim/s09e18 DUBBING PL: https://sparklesubs.pl/mlpfim/s09e18?mirror=5 * * * Tym razem zmierzamy do rezerwatu Fluttershy i obserwujemy, jak mały królik potrafi obrócić wszystko w perzynę!

W końcu nowe spoilery!

Wild Crab appears! *** I oto zatem znalazłem się w tym temacie... po czasie. Bardzo długo po czasie. Już dawno temu, widząc tworzone przez Colda multiposty mówiące o nowych rozdziałach, postanowiłem przeczytać to dzieło, tak, by mój komentarz mógł mu choć trochę poprawić humor. A jak wyszło... chyba sami widzicie. Tłumaczenie stoi od maja i w sumie trudno powiedzieć, czy ruszy dalej. No ale przejdźmy do rzeczy... Póki co, przeczytałem rozdziały 1-15, pochłaniając ten krótki metraż w jakiś kwadrans. O samej jakości tłumaczenia nie powiem za wiele, bo, szczerze mówiąc, nie chciało mi się porównywać tłumaczenia z oryginałem. Ale znając Colda, nie muszę się martwić o jakość. A sama historia intryguje samym opisem - Rainbow Dash leci na wschód. Co ją tam ciągnie? Z pewnością zew przygody, chęć odkrycia nieznanego, bycia niczym jej ulubiona bohaterka Daring Do. Obserwujemy też jej podróż z różnych perspektyw, powoli odsłaniając tajemnicę wschodu. Opisy są dość lekkie, acz na tyle szczegółowe, by pobudzić wyobraźnię i mieć wrażenie faktycznego uczestnictwa w tej niezwykłej ekspedycji. Opowieść ma w sobie coś mistycznego, coś, co przykuwa naszą uwagę i sprawia, iż chcemy poznać więcej faktów z wędrówki Rainbow Dash. Sam początek brzmi niesamowicie interesująco i z pewnością powrócę do tego opowiadania. No bo wiecie, Wschód się sam nie odkryje!

NAPISY PL: https://sparklesubs.pl/mlpfim/s09e17 DUBBING PL: https://sparklesubs.pl/mlpfim/s09e17?mirror=5 *** Przerywamy program, by powrócić do Legionu Zagłady™ i zobaczyć, co u nich nowego. Tymczasem salcesony robią pożegnalną imprezkę dla księżniczek. Wszystko musi być perfekcyjnie. I będzie. Prawda...?

Pagan dostarczył opisy odcinków od 19 do 22 (19 i 20 się zgadzają):

NAPISY PL: https://sparklesubs.pl/mlpfim/s09e16 *** No i kolejny odcinek. Mamy Ponka, kilka postaci z tła (niestety głównie niemych), no i twilightowanie!