aTOM

Nie znam świata Tamriel, nie mam pojęcia, czym są deadry, nie mówiąc już o poszczególnych ich przedstawicielach... a i tak czyta mi się ten fik tak zarąbiście, jakbym był maniakiem serii TES. Dialogi i opisy miażdżą humorem, drobne nawiązania czy smaczki bardzo cieszą (coś tęczowego w muffince? No to może być tylko jedno...), a i fabuła oryginalna i porządnie prowadzona. Czekam na dalsze rozdziały. A'propos rozdziałów... Czy masz określone plus minus, ile ich będzie? Tak z ciekawości pytam.

Mam pytanko: jak wygląda sprawa miejsc noclegowych? Tzn. czy ktoś z organizatorów jest w stanie może podać, ile jest ich jeszcze mniej więcej wolnych? Bo nie ukrywam, że szansa na moje uczestnictwo wynosi jakieś 50%, więc nie chciałbym rezerwować i zająć przez to ostatniego miejsca komuś innemu, kto ma większe szanse na przyjazd. A jak się okaże, że wolnych miejsc jest jeszcze kilka, to mogę to bez większych skrupułów zrobić ;p

Lekkie spoilery poniżej. Całkiem przyjemny tekst, a wybuch Rarity (TY i TY!) był mistrzowski xD Samo tłumaczenie na bardzo dobrym poziomie, choć przydałby ci się korektor, bo jednak trochę literówek się uchowało. Jedna uwaga: “What are you doing at my super secret emergency party supply stash number thirty-three?” zostało przełożone jako: "A co ty robisz w moim supertajnym awaryjnym punkcie urządzania imprez numer trzydzieści trzy?". Powinno być raczej coś w stylu "Co ty robisz w mojej supertajnej awaryjnej skrytce z zapasami na przyjęcia numer 33?". Osobiście nie przetłumaczyłbym też nazwy "space opera" dosłownie, a raczej zastąpił ją czymś w stylu "powieść fantastycznonaukowa" (ale to dlatego, że nigdy nie słyszałem, aby ktoś używał pojęcia "kosmiczna opera").

Oj, bobule, przecież nawet z tobą rozmawiałem ;p Zwracając się do ciebie per "naczelny", notabene. I nawet wspólne zdjęcie mamy Szkoda, że biorąc pod uwagę mój terminarz, na następny meet wpadnę gdzieś dopiero za miesiąc, jak dobrze pójdzie.

Marzy mi się meet, na którym byłbym dłużej niż przez godzinę. No cóż, może następnym razem Czyli w moim przypadku było krótko, ale miło. Poznałem kilka nowych osób, pogadałem z nimi o zadzie Maryny i wypiłem dobrą kawkę. Tylko mi żal, że znowu turnieju sobie nie obejrzałem. W każdym razie, pozdrawiam wszystkich, z którymi się widziałem oraz tych, których tylko widziałem. Brohoof!

Powiem krótko - mistrzostwo. Nie lubię koncepcji Sweetie Bota, więc do fika podchodziłem dość sceptycznie, ale jak tylko zacząłem czytać... Naprawdę warto poświęcić tę chwilę na lekturę. Tyle o oryginale. Co do tłumaczenia, to co innego mogę napisać, jeśli nie "dobra robota"? Może jedynie "doskonała robota".

Ja się nie mylę, bobule, to się z tobą hugnąłem tuż przed pójściem w swoją stronę ;p W ogóle to mam wrażenie, że też w wami byłem na afterze, bo mnie cały dzień głowa bolała dzisiaj.

Jako że to jest ostatni temat z Bielskim meetem jaki udało mi się znaleźć (już czekam na ksywę "archeolog") napiszę tutaj. 29.06.2013. Idąc na mój pierwszy w życiu meet spodziewałem się solidnej dawki nietypowych zachowań, oryginalnych ludzi i całkowitej dezorganizacji - wszystko w pozytywnych tych słów znaczeniu. Nie zawiodłem się! Że powtórzę za Trigenem: "po prostu Bronies". Mimo stosunkowo małej ilości czasu, jaką tam spędziłem (przeklinam cię, życie zawodowe), było całkiem zacnie. Z góry przepraszam też wszystkich, z którymi nie zdołałem uścisnąć ręki/kopyta czy pogadać, ale nieśmiały dość jestem. W każdym razie, pozdrawiam wszystkich, których spotkałem, jak i też tych, których tylko zobaczyłem... No i mam nadzieję spotkać was i zobaczyć znowu w najbliższej przyszłości.