Amolek

.

Sosen

@Bury Jeszcze ogarniemy, co i jak.

Jutro będzie ciężko, bo wracam po 21, ale we wtorek wracam na jakąś 18:30 do domu już.

Dzięki. Also, ktoś tu planuje zakup Rainbow Six Siege? Fajnie by było z kimś pograć.

Wczoraj nawalanie do folk metalu, dzisiaj kilka godzin słuchania elektroniki w tym stylu

Chris, to taki ukryty przekaz, żeby przestać grać

Nimfa!

.

A, no i gardło trochę zjechane, ale to standard

Wyspany po Folk Feście Świetna impreza w idealnym towarzystwie, nawet skurcze rano mi tego nie zepsuły I ten chórek publiczności przy "in my sword I trust".

Z umiejscowieniem wyrazów zdarzają mi się wpadki nawet w mowie, ale dzięki za wskazanie. Na przyszłość postaram się to zwalczyć w kolejnych tłumaczeniach lub opowiadaniach.

Zobaczymy niedługo, czy da się ją uruchomić.

Hai, hai. Jeszcze ogarniałem dzisiaj garażu trochę. Może i jestem zmęczony, ale odkopałem fajną rzecz (nikt się nie zgłaszał po nią, więc moja )

Cały tydzień zawalony, a tu jeszcze taki weekend.

To moje pierwsze tłumacznie w ogóle, dlatego też proszę o jakąś ocenę i porady w tej kwestii. Z góry przepraszam także bardziej doświadczonych tłumaczy i pisarzy. Na fica trafiłem przypadkiem na fimfiction, kiedy szukałem czegoś do poczytania i zainteresował mnie na tyle, że zechciałem spróbować swoich sił w przekładaniu go na język polski. Przetłumaczony opis opowiadania ze strony. Przysługa Asking a Favor (oryginał)

Nie, jak jestem autem. Zresztą wtedy wracam do domu i jadę znowu na wieczór.

@Bury Jestem tak zmęczony, że kończę browarka i lecę spać nie mam siły ruszyć zadu z fotela nawet.

A, i dwa dni okienka po 8 godzin. W sensie zajęcia na 8 rano, a następne o 19.

Aby uzyskać pełny obraz muszę dodać kilka informacji. Cztery dni pod rząd kończyłem zajęcia 21, trzy dni zaczynając o 8 rano i cały czas (oprócz wtorku rano) jeździłem samochodem. Wszędzie mieliśmy wstęp do zajęć, ale na logistyce kobita dowaliła nam z 30 książek literatury podstawowej, do tego parę innych rzeczy i w cholerę materiału do ogarnięcia pod egzamin (robienie tego na ostatnich godzinach zajęć nie jest fajne, a to były 4 godziny wykładów pod rząd). No i siedziałem dzisiaj cały dzień w Wawie, czyli jakieś 15 godzin (6 rano wyjazd, powrót 21:30. Gdyby nie auto, to byłbym o 23 ). Plus jest taki, że przynajmniej przespałem się w samochodzie na parkingu

Nie chcę przeklinać dzisiaj już więcej, na logistyce wyczerpałem limit

Sosen i pozostali

Po takim dniu piwo smakuje, wybaczcie, zajebiście :3

Co ta pogoda odwala. Rano skrobałem szyby, a teraz mi w podkoszulce za ciepło

Wyjechałem za wcześnie i teraz mam godzinę do zajęć