shejesa Posted July 23, 2015 Share Posted July 23, 2015 Witam, jest to w zasadzie pierwsze tłumaczenie, więc jestem bardziej niż otwarty na konstruktywną krytykę^^ Link do oryginału: http://www.fimfiction.net/story/267196/the-destruction-of-the-self Link do tlumaczenia pierwszego rozdziału: https://docs.google.com/document/d/1Ed3ye1Y_l5ts5MfGUuYU5-bPDVOtoZlIVr0BD0sBDe4/edit Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niklas Posted July 23, 2015 Share Posted July 23, 2015 (edited) Tagi musisz dodać w tytule tematu, bo przyjdzie Dolar i będzie zły Dajesz Edytuj -> Użyj pełnego kreatora. Edited July 23, 2015 by Niklas Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dolar84 Posted July 23, 2015 Share Posted July 23, 2015 Brak tagów (w tym obowiązkowych). Czas na poprawę - 2 dni. Instrukcja dodania: Edytujesz pierwszy post - uruchamiasz opcję pełnego edytora - uzupełniasz tagi w temacie zgodnie z obowiązującym wzorem. Link to comment Share on other sites More sharing options...
miskof Posted July 23, 2015 Share Posted July 23, 2015 Strona techniczna leży... niestety. Brak justowania, wcięć w akapitach i niepoprawny zapis dialogów. Fakt, w anglojęzycznej literaturze wykorzystują cudzysłów, ale w polskich tekstach do dialogów używa się myślnika. Popatrz sobie na inne opowiadania w dziale, przykładowo teksty psorasa, Dolara84 czy Mordecza (i oczywiście wielu innych, niewymienionych tutaj autorów) odznaczają się bardzo poprawną stroną techniczną. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dolar84 Posted April 4, 2017 Share Posted April 4, 2017 Archiwizuje. Dokument w koszu. Zainteresowanych lekturą proszę o kontakt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts