Winding Roads [PL][NZ][Shipping][Romans]

[Toczas]

Życie wesołego i lubianego w Appleoosie ogiera, Braeburna, zmienia się gdy przez przypadek wydało się, że jest samcolubem i został znienawidzony przez mieszkańców osady. Pewnego dnia spotyka w barze Soarina, słynnego pegaza, który chce zmienić jego życie. Co z tego wyniknie?

Autor: Stormsoul22
Tłumaczenie: ToczasPL
Korekta:Testar
Opowiadanie dostępne na fiction.mlppolska.pl tutaj
Orginał (fimfiction.net)

---
Rozdział 1: Bar
---
Rozdział 2: Tylko jedna randka?
---
Rozdział 3: Wonderbolts

---

Rozdział 4: Historie z życia wzięte (tytuł tymczasowy, praca w toku...)

---

[Testar]

[justify]No cóż, być może jako osoba sprawdzająca tekst, nie powinienem zbytnio reklamować opowiadania, ale naprawdę wypadałoby coś o nim napisać, zwłaszcza że nikt jeszcze nie zostawił komentarza. Wstydzić się. Nie po to biedny tłumacz pracuje, by jego wysiłki zostały całkowicie zignorowane. A przeczytać fica warto, zwłaszcza, gdy ktoś lubi takie realia. Zdecydowanie podobało mi się bardziej, niż poprzednie tłumaczenie Toczasa, jako że tamto opowiadanie było dość nijakie. A to zapowiada się doprawdy interesująco.[/justify]

[Toczas]

<.<

>.>

*psssst* jest rozdział 2. Have fun :'D

[Saper9]

Mi się zdaje,czy to już jest na tym forum?

[Toczas]

Mi się zdaje,czy to już jest na tym forum?

Może chodzi ci o "Social Standards" też SoarBrun ale inna historia.

[grik1]

Nie przepadam, za opowiadaniami tego typu, tzn. o ogierach z ogierami. Ale nie chce skreślać opowiadania bez czytania. Dlatego dziś go przeczytam i mam nadzieję się miło zaskoczyć.

[Gość Piter Wan Kenobi]

Ja osobiście fici średnio lubię, jednak w tym coś jest. Czytłę cały rozdział pierwszy i podoba mi się. Jakby się zastanowić to ten fic jest życiowy, często osoby którą są innej orientacji tak mają. Jednak tu nie o tym mowa :>. Świetna robota i w wolnej chwili przeczytam kolejne rozdziały.

[Toczas]

A co po niektórzy tak narzekali na nietolerancje na forum...

[Silver Shield]

Mówiąc szczerze, temat mi nie leży. Nie, żebym jakimś homofobem był, ale po prostu temat mi nie leży.

Jeśli chodzi o poziom fabuły, stoi ona na bardzo wysokim szczeblu. Są uczucia, są dokładne opisy, logiczny ciąg zdarzeń.

Są nawet nawiązania do obecnych czasów, gdzie homoseksualiści muszą się zmagać, z wszechobecną nietolerancją. Ten wątek również popieram, ponieważ sprawia, że postać ma w życiu pod górkę.

Próbowałem ocenić fanfic obiektywnie, choć nie wiem, czy mi się udało.

Nie jestem zwolennikiem shipów, i clopów w wersji "homo"(może to wychowanie, a może mało czytam ), ale brawo za wykonanie.

[Szymon39]

1.Zabrania się publikowania treści ogólnie uznanych za nieetyczne, niezgodnych z prawem RP, treści erotycznych, pornograficznych, zawierające groźby, nawołujące do nienawiści, konfliktów politycznych lub religijnych, treści nielegalnych, łamiących prawa autorskie oraz mających na celu zastraszenie użytkownika. Tyczy się to również publikowania takich treści w sposób niebezpośredni

01010101 01111010 01111001 01110111 01100001 01101100 00100000

00100000 01001010 01101111 01101000 01101110 00100000 01001110 01100001 01110000 01101001 01100101 01110010 00100000 01110111 00100000 01011000 01010110 01001001 00100000 01110111 01101001 01100101 01101011 01110101 00101100 00100000 01110000 01110010 01111010 01111001 00100000 01100011 01111010 01111001 01101101 00100000 00110000 00100000 01101001 00100000 00110001 00100000 01111010 01100001 01110000 01101001 01110011 01111001 01110111 01100001 01101100 00100000 01101010 01100001 01101011 01101111 00100000 01100001 00100000 01101001 00100000 01100010

00100000 01110011 01110000 01110010 01111010 00011001 01110100 01101111 01110111 00000101 00100000 01101111 01100100 01110000

01101111 01110111 01101001 01100001 01100100 01100001 01101010 00000101 01100011 00000101 00100000 01111010 01100001 01111010 01110111 01111001 01100011 01111010 01100001 01101010 00100000 01110011 01110100 01100001 01101110 01101111 01101101 00100000 01110111 01111001 01000010 00000101 01100011 01111010 01101111 01101110 01111001 00100000 01101001 00100000 01110111 01000010 00000101 01100011 01111010 01101111 01101110 01111001 00100000 01101111 01110010 01100001 01111010 00100000 01111010 01101101 01101001 01101110 01101001 01101101 01100001 01101100 01101001 01111010 01101111 01110111 01100001 01101110 01101001 01100101 00100000 01110000 01110010 01111010 01100101 01101011 01000010 01100001 01101101 01100001 01000100 00100000 01100100 01100001 01101110 01111001 01100011 01101000 00101110 00100000 01000011 01101111 00100000 01111010 01100001 00100000 01110100 01111001 01101101 00100000 01101001 01100100 01111010 01101001 01100101 00101100 00100000 01110000 01110010 01111010 01111001 01101010 00000101 01000010 00100000 01110011 01101001 00011001 00100000 01110100 01100101 01111100 00100000 01110111 00100000 01101001 01101110 01100110 01101111 01110010 01101101 01100001 01110100 01111001 01100011 01100101 00101110

01101110 01111001 00100000 01101111 01110010 01100001 01111010 00100000 01111010 01101101 01101001 01101110 01101001 01101101 01100001 01101100 01101001 01111010 01101111 01110111 01100001 01101110 01101001 01100101 00100000 01110000 01110010 01111010 01100101 01101011 01000010 01100001 01101101 01100001 01000100 00100000 01100100 01100001 01101110 01111001 01100011 01101000 00101110 00100000 01000011 01101111 00100000 01111010 01100001 00100000 01110100 01111001 01101101 00100000 01101001 01100100 01111010 01101001 01100101 00101100 00100000 01110000 01110010 01111010 01111001 01101010 00000101 01000010 00100000 01110011 01101001 00011001 00100000 01110100 01100101 01111100 00100000

01110100 01100101 0111110039

To był oczywiście troll z okazji 1 kwietnia

Jeśli autor wątku sobie tego zażyczy, post ten może zostać skasowany.

[Saper9]

Moja reakcja na ten fic

[grik1]

Dobre tłumaczenie. Opowiadanie ciekawe, logiczne. Jak już pisałem nie są to moje klimaty, jakoś czytanie o pedałach Mi nie odpowiada. Nie zmienia to faktu, że napisane jest bardzo dobrze, ukazuję stosunek mieszkańców do pedałów i nie jest on delikatny, raczej oschły i nieprzyjemny.

Przyjemnie się czyta, jeżeli komuś pasuję ten temat.

[Testar]

czytanie o pedałach

Moja reakcja na ten fic

I ktoś tu jeszcze powątpiewa w wysoką tolerancję na tym forum?

[Saper9]

I ktoś tu jeszcze powątpiewa w wysoką tolerancję na tym forum?

Jestem tolerancyjny.Chyba,że chodzi o homoseksualizm zwany prościej pedelastwem lub Islam,wtedy:

Lub prościej

Czyli innymi słowy jestem nietolerancyjny

[Dolar84]

Saper - jeżeli tak bardzo Ci to przeszkadza, to po prostu wstrzymaj się z komentarzami. A jeżeli już musisz komentować to staraj się zachować poziom wypowiedzi, bez obrażania innych. A obrazki schowaj proszę do spoilerów, bo zagracają stronę.

[Saper9]

[Carmezan]

Nie przepadam za tego rodzaju shipami, ale FF ma w sobie to coś i czekam na kolejne rozdziały.

[Toczas]

Hej hej hej... wreszcie wyszedł następny rozdział: Enjoy

[Lupus Smoth]

Ja tam z niecierpliwoscia czekam na nastepny rozdzial , tlumaczenie trzym poziom dosc wysoki a sam fanfic czesto rozwala tekstami..

Jak dla mnie narazie 8/10 bo nie wiem jak to sie skaczy.

Nie zebym byl jakims samcolubem czy cos ale kazdy shipping mnie wciaga a ten ma dobra fabule i watek psychologiczno-socjalistyczny

[Willczyca]

To jest super

Nie znalazłam żadnych literówek ( ale głowy nie dam, bo czytałam to o 2 w nocy...). Historia jest... oryginalna. Szczerze mówiąc nie spotkałam się jeszcze z takim biegiem wydarzeń. Bardzo mi się podoba. Czekam na kolejny rodział

[OjtamOjtam]

Hah, czytam po angielsku, a tu widzę, że ktoś tłumaczy :> Na temat polskiej wersji się nie wypowiadam, bo już wyprzedziłem i nie chce mi się do tego wracać :>

 

Co do samego fanfika, bardzo fajnie napisany, przyjemnie się czyta, a od czasu o do czasu nawet uśmiechnie czy westchie :> O ile ogólnie jeśli chodzi o homoseskualizm jestem jak najbardziej przeciw, jakoś przy fanfikach tego typu, stwierdzam po prostu 'meh'. Tylko nie podoba mi się przedstawienie tej drugiej strony i rozdmuchiwanie tej "nietolerancji", jako jednego z elementów fabuły. No ale to temat na osobną dyskusję i chyba nie w tym temacie.

 

Enyłej, opowiadanie bardzo dobre, przypomina mi ciągle niedokończone "Social Standards" :>

 

Jeszcze jedno - jak przetłumaczyłeś "coltcuddler"? Jestem tego ciekaw :>

[Carmezan]

Oh Luna, why? Dlaczego nie ma jeszcze kolejnego rozdziału ;_________;

[Testar]

Cóż, Toczas najwyraźniej czas nie ma... A szkoda, bo naprawdę już dość długo nie widzieliśmy nowego rozdziału...

[Gość]

Pierwsze trzy rozdzialy super ^^ Świetne tlumaczenie, oraz fabuła.

Czekam na rozdział 4 ;x