Lyokoheros

Brony
  • Zawartość

    337
  • Rejestracja

  • Ostatnio

Reputacja

148 Świetna (Great and Powerful Reputation)

O Lyokoheros

  • Ranga
    Forumowy Apologeta
  • Urodziny 01/20/1996

Kontakt

  • Strona www
    kodlyokopowrotxany.bnx.pl
  • Skype
    tomaszyk.lubon
  • Discord ID
    Lyokoheros#4407

Informacje profilowe

  • Płeć
    Ogier
  • Miasto
    Luboń
  • Zainteresowania
    Kod Lyoko, MLP, gry, szeroko pojęta fantastyka, pisarstwo
  • Ulubiona postać
    Sunset Shimmer, a także w pewnym stopniu większość postaci, ale pośród nich szczególnie Celestia.

Ostatnio na profilu byli

5663 wyświetleń profilu
  1. No nareszcie udało mi się zamknąć sprawy minionego semestru, a to znaczy... 

    Że mogę powracać do pisania i tłumaczenia! 

    W końcu "Past Sins", "Kod Equestria" i "Nasza Mała Sunset" już stanowczo za długo czekają... nie mówiąc o paru obiecanych korektach i innych opowiadankach, nad którymi pracuje... w dodatku przez ten czas do głowy przyszło mi kilka nowych... więc w tydzień-dwa pewnie ujrzycie jakieś nowe efekty mojej pracy ^^

    1. Myhell

      Myhell

      Tak z ciekawości, co studiujesz?

    2. Lyokoheros

      Lyokoheros

      Informatykę na Politechnice Poznańskiej.

  2. Czuję się zaszczycony. Mam nadzieję, że będziesz mógł powiedzieć to samo gdy wypuścimy i nasze tłumaczenie Past Sins. Oczywiście to zdecydowanie nie jest wyłącznie moja zasługa - bez Midday Shine czy samego Prane'a efekt na pewno nie był by tak dobry. No a tytuł był nie tyle ukryty co wkomponowany w opis Choć faktycznie wypadałoby go wyeksponować razem z osobami pracującymi nad tekstem. No i moim zdaniem "woźny Discord" to przezabawny motyw. Zwłaszcza biorąc pod uwagę sugestie dotyczące jego kanciapy.
  3. Cóż autor zasadniczo wręcz prosił o nietłumaczenie tego jako "Wydalenie"... także z powodu potencjalnego skojarzenia z pewną czynnością fizjologiczną (o ile dobrze pamiętam). Zresztą jestem zdania, że dosłowność i dokładność w tłumaczeniu tytułów nie jest taka ważna. Ba, czasem nawet dobre tłumaczenie może być daleko od oryginalnego tytułu I cóż w zasadzie wydalenie Sonaty ze szkoły zasadniczo było dla niej swego rodzaju wygnaniem. Po za tym jak zauważył Trikster, polski tytuł dokłada to nową, bardziej symboliczną warstwę, niemożność ich powrotu do domu.
  4. Zgodnie z zapowiedzią Królewskie Archiwa Canterlotu mają przyjemność przedstawić tłumaczenie kolejnego wybitnego opowiadania Prane’a, czyli „Icebreaker”, kontynuacji „Expulsion”. Po tym, jak Sunset wyciągnęła pomocną dłoń do Sonaty, dziewczyny mocno się zaprzyjaźniły, a Sonata coraz lepiej czuje się w Liceum Canterlot. Jednak nie wszyscy są skłonni jej wybaczyć tak łatwo, jak zrobiła to Sunset, więc by dać uczniom coś dobrego od siebie i pokazać, że wcale nie jest taka zła, razem ze swoją nową przyjaciółką postanawia założyć herbaciarnię, tytułowego „Lodołamacza”. I powiem Wam jedno… było nieco kombinowania z tymi wszystkimi pojawiającymi się nazwami herbat. Czemu? Cóż… zobaczcie sami i się przekonajcie. Oryginalny opis: Sonata Dusk, niegdyś zagubiona i niepewna, jest żywym dowodem na to, że ludzie mogą się zmienić. Gdy zdaje sobie sprawę, jak trudno jest odzyskać zaufanie i szacunek rówieśników, postanawia zrobić coś dobrego, by uczniowie Liceum Canterlot zobaczyli, jaka jest naprawdę. Założenie kawiarenki wydaje się dobrym początkiem. „Lodołamacz” - rozdział 1 [wersja na AO3] „Lodołamacz” - rozdział 2 [wersja na AO3] autor (i konsultant): Prane tłumaczenie: Lyokoheros korekta: Midday Shine, Cinram preread: Night Sky, Jasiu Lyoko oryginał: „Icebreaker” Kontynuacja „Wygnania”
  5. Po dłuuugim czasie Królewskie Archiwa Canterlotu powracają z nowym tłumaczeniem! Tym razem jest to wybitne opowiadanie Prane’a: „Expulsion” Jest to w pewnym sensie jedno z naszych najbardziej nietypowych tłumaczeń, bo… autor jest Polakiem. Tyle że piszącym po angielsku, ale jego opowiadanie było tak świetne, że nie moglibyśmy go nie przetłumaczyć. Sam autor ściśle z nami współpracował nad przekładem, dzięki czemu wierzymy, że będzie on zarówno piękny, jak i wierny. A o czym jest opowiadanie? Cóż, rzecz dzieje się tuż po zakończeniu Rainbow Rocks, gdy Sunset (no bo czegóż innego moglibyście się po mnie spodziewać niż opowiadania o Sunset, czyż nie?) postanawia nie dopuścić do tego, aby Dazzlings wyrzucono z Liceum Canterlot, i przekonać Celestię, by zmieniła zdanie. Bo przecież, skoro ona dostała drugą szansę, to czemu nie one? Oryginalny opis: Sunset Shimmer, niegdyś roszczeniowa i wredna, jest żywym dowodem na to, że ludzie mogą się zmienić. Gdy dowiaduje się, że Dazzlings mają zostać wyrzucone z Liceum Canterlot za swoje postępki, postanawia zrozumieć ich przeszłość i ocalić przyszłość. Wierzy, że warto, nawet gdyby zdołała pomóc tylko jednej z nich. „Wygnanie” wersja google docs i na AO3 autor (i konsultant): Prane tłumaczenie: Lyokoheros korekta: Midday Shine, Cinram preread: Night Sky, Jasiu Lyoko oryginał: „Expulsion” Przetłumaczona zostałą juz także kontynuacja czyli „Lodołamacz”
  6. Pewnie nie tego się z Lyokoverse spodziewaliście jako pierwszego... ale Midday dopiero co wydała kolejne opowiadanie - które zalicza się do kanonu Lyokovere, rozgrywa się rzecz jasna po "Śniadaniu" i przed "Kodem Equestria" - czyli "Sekrety i niespodzianki", historię spotkania Sweetie Belle z (wcale-nie-aż-tak-)straszną „Panią Dyscypliną” (czyli wicedyrektor Luną) i tego co z niego wynikło... serdecznie polecam, zwłaszcza miłośnikom Equestria Girls! 

    Ma też drobne odniesienia do paru opowiadań, które dopiero powstaną ;) 

     

    Jeśli idzie o moje własne opowiadania... cóż pniestety sesja mi się nieco przedłuża - muszę się jeszcze dokończyć parę projektów - więc na razie zbyt wiele nie jestem w stanie ruszyć...

    Ale już niedługo pojawi się całkiem sporo...

    Pierwotną wersje jednego małego, osadzonego w niedalekiej przeszłości opowiadanka napisałem raz w przypływie weny, będę musiał je jeszcze tylko dopracować...

    Podobnie, choć w sposób nieco bardziej rozproszony powstała pierwotna wersja "Tajemnicy Rowu Lunarnego", planowanej pierwotnie na statkokonkurs Gandzi... 

    No i oczywiście zaraz po sesji zabieram się za poprawki do "Nowych Początków" oraz 21 rozdziału "Kodu Equestria" a także dokończeniem "Pierwszych kroków"... sporo jeszcze zostało, a już mam ponad 7400 słów...

     

  7. Trochę wybrakowana jest ta ankieta. Chodzi mi o drugie pytanie. Nie uważam, by usuwanie miało jakiś sens, ale nie uważam, że to lepiej, że rzadko wychodzą nowe rozdziały. Choć rzadkie publikowanie sam doskonale rozumiem.
  8. Niby powinienem się skupiać obecnie na sesji, ale... cóż ostatnio nie mogę przestać myśleć o jednym opowiadanku, które jest od pewnego czasu w trakcie powstawania - "Pierwszych Krokach" - w sumie to początkowo planwane było na jednorozdziałowiec... ale coś mi się wydaje, ze wyjdzie na parę rozdziałów(i dużo różnych faktów ze świata poznacie... będzie nawet nieco postaci, które jeszcze się nie pojawiały...). Myślę, też, że przy okazji prac nad tym wrócę sobie nieco do najstarszej części Trylogii Sunsetkowej ("Nowych Początków") - bo przyda im się nieco szlifów, a są przecież z tym bardzo ściśle związane... w sumie do rozdział KE nad którym obecnie pracuje też się z tym dość łączy... 

    Spoiler

    W końcu w nim wreszcie dojdzie do spotkania Sunset z Celestią!

    ...więc pewnie nowa wersja "Bólu i Ukojenia" też tak trochę razem z tym wyjdzie.

    Generalnie będę nad tym pewnie pracował razem, bo będzie tu wiele powiązanych wątków... (i w sumie po polecałbym "Pierwsze Kroki" przeczytać nawet przed 21 rozdziałem KE... znaczy jak już oba wyjdą) i pewnie też publikacja będzie w przybliżeniu razem. 

     

    Szkoda tylko, że na razie nie mogę się za to tak porządnie zabrać, dopiero po sesji (czyli po jakimś 18 lutym) będę się mógł za to naprawdę na poważnie zabrać... 

    Ale może to i lepiej? Bo jak tak sobie wokół tego pomysłu krążę to nowe szczegóły przychodzą mi do głowy, czy czasem potrzeba przebudowy niektórych... tak więc myślę, że będzie warto czekać. 

    I myślę, że jak dobrze pójdzie to jeszcze w Lutym pojawi się też jeszcze jedno opowiadanko, tym razem o dawnych dziejach... jeszcze przed Czasami Trzech Plemion...

  9. Ech, to uczucie, gdy masz masę rzeczy do robienia na uczelni, ale akurat tak cię weźmie wena, że w jeden luźniejszy wieczór niemal całe opowiadanko napiszesz:crazy:

  10. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin:kuph:

     

    1. Lyokoheros

      Lyokoheros

      Dzięki, w sumie jesteś dziś pierwszy :pinkieawesome:

      No patrząc na godzinę wysłania, bo zanim zerknąłem na forum to w domu dostałem życzenie od dwóch osób. 

       

  11. Tak naprawdę byłeś bardo blisko... I zgodnie z moją ostatnią zapowiedzią na profilu... nareszcie mam przyjemność zaprezentować wam kolejny rozdział! Nosi on tytuł "Chwila prawdy". Jest to jeden z najważniejszych rozdziałów... a także chyba najdłuższy jaki dotąd się pojawił! A w nim... Na kolejny niestety będziecie musieli nieco dłużej poczekać, ale powinien pojawić się najpóźniej w lutym. I dla ciekawskich rozwiązanie zagadki:
  12. Ta linijka wydaje mi się dosyć jasna - są to imiona jakie przyjęło się stosować na Derpibooru(tak jak kiedyś Minuette została ochrzczona jako "Colgate" przez fanów, a potem w kanonie się okazało, że ma inne imię... o ile dobrze się orientuję jak wyglądał ten przypadek, ale i tak chodzi bardziej o zasadę), kanonicznie jednak kiriny te (tak jak chyba wszystkie poza Autumn Blaze) pozostają bezimienne. Nie są to oficjalne imiona, bo ich (jeszcze?) nie ma. To przynajmniej wynika z tego tekstu, być może w jakichś dodatkowych materiałach (np zabawki, komiksy) Hasbro ponadawało im imiona - takie lub inne - tego nie wiem, mówię jedynie przez pryzmat tego tekstu.
  13. Oczywiście, że tak! Obejrzałeś wszystkie sezony i filmy MLP? (łącznie Equestria Girls oczywiście)
  14. Jak już jakiś czas temu mówiłem... na studiach mam masę na głowie, więc jeśli czekacie na nowe opowiadania czy tłumaczenia ode mnie... to niestety trochę jeszcze poczekacie. Obawiam się, że do połowy lutego będę nieco zbyt zajęty by coś więcej napisać/przetłumaczyć z planowanym rozszerzeniem przewodnika po Lyokoverse będzie podobnie :twibroken:

    Ale... parę cosiów się jednak może pojawić parę tłumaczonych komiksów ("Doktor Whooves" i "La Magia de la Amistad") czeka tylko na zakończenie obróbki graficznej no i... w sobotę pojawi się 8 rozdział "Naszej Małej Sunset", otrzymałem też już uwagi do 21 rozdziału "Kodu Equstria", więc możliwe, ze pojawi się za jakieś 2 tygodnie. Ale tak do co najmniej połowy lutego to na 99% będzie wszystko.

     

    Jednak na małe pocieszenie możecie - o ile jeszcze tego nie zrobiliście - zapoznać się z moimi dwoma dziełami, które zamieściłem pod koniec ubiegłego roku, a które mogły umknąć waszej uwadze. 

     

    Pierwszą jest opowiadanie "Podszepty", umieszczone w zbiorczym temacie na różne jednorozdziałowce i inne miniaturki osadzone w Lyokoverse, który zatytułowałem "Opowieści z Lyokoverse". Same "Podszepty" opowiadają o tajemniczych głosach, które zaczęły dręczyć Lunę od czasu pokonania Sombry... oraz tym jak zaczęła staczać się w otchłań szaleństwa, by... cóż sami pewnie wiecie...

    W zbiorze znajdziecie też miniaturkę "Ucieczka królowej Idube" oraz dwie inne luźno związane z uniwersum: "Samych Swoich" i "Najgorszy Dzień w życiu"

     

    Drugą coś z całkiem innego uniwersum, inspirowanego pewnym komiksem, choć również używające części założeń Lyokoverse (trochę dlatego, że o wielu nie myślę jako o swoich założeniach, ale są to dla mnie oczywistości) - mówię o opowiadanku "Moja opiekunka jest wampirem!". W którym to mała Twily dokonuje zatrważającego odkrycia dotyczącego jej drugiej ulubionej opiekunki... (czyli Sunset - która w tym świecie nigdy nie stała się zła...) 

    Kiedyś na pewno będzie więcej z tego uniwersum ;)

     

     

    No i tak na zaostrzenie apetytu... nieco o moich planach fanfikowych na ten rok..

    Spoiler

    Tak wiem, jestem okrutny, powiedziałem, że przez ponad miesiąc niemal nic się nie pojawi, a chcę wam zaostrzać apetyt...

    W każdym razie pozwolę to sobie posegregować na kilka grup

    • Lyokoverse 
      • Dalsze rozdziały "Kodu Equestria", jak dobrze pójdzie może się nawet uda ukończyć (to wersja którą określiłbym jako "do przesady optymistyczna")
      • Nowa wersja "Bólu i Ukojenia" (z konkursu Dolara o Celestii - ale odświeżona i z jedną ważną nową sceną)
      • "Jedność" - wielorozdziałowiec (choć znacznie krótszy niż KE) opowiadajacy o schyłku Wojny Tysiącletniej i wydarzeniach, które doprowadziły do jej zakończenia...
      • "Tajemnica Rowu Lunarnego" - jednorozdziałowiec pierwotnie planowany na statkokonkurs Gandzi, osadzony w czasach początków II Królestwa Equestrii
      • opowiadanie o wielkiej wojnie kucyków z podmieńcami i alikornizacji Celestii i Luny... na które jeszcze nie mam tytułu
      • "Pierwsze kroki" - bezpośrednia kontynuacja nowych początków, jednak już nie w narracji 1 osobowej i pisana z 3 perspektyw... to jakich pozostawię na razie domysłom
      • Rozszerzenie "Trylogii Sunsetkowej" do  tetralogii opowiadaniem o śmierci Scarlet Sword (matki Sunset)
      • Opowiadanie o Dzielnej Do... którego tytułu na razie nie zdradzę
      • "O trzech Królestwach, czyli (nie aż tak) krótka historia Equestrii" - kompletny opis historii Lyokoverse: od legendarnego Złotego Wieku po czasy drugiej (tudzież trzeciej, zależnie od tego jakiego historyka pytać) diarchii. 
      • Jeżeli ukończę KE to także pewien jednorozdziałowiec osadzony jakiś rok później oraz pewna ich seria rozgrywająca się w ludzkim świecie...
    • Nasza Małą Sunset - jak dobrze pójdzie w tym roku powinno się udać to zakończyć, a może nawet... zacząć kontynuację - tak mam w głowie pomysł na kontynuację ;) No i jeszcze mam w głowie mały dodatkowy jednorozdziałowiec do tego...
    • Wampirza Equestria (czyli świat z "Moja opiekunka jest wampirem")
      • "Krwawy Diament" - opowiadanie o matce Sunset i jej mężu
      • i może rozpoczęcie mojego głównego opowiadania w tym świecie, ale co do tego jeszcze nie mam pewności
    • Tłumaczenia
      • Past Sins 2.0... a co poza tym to się jeszcze okaże
    • Inne
      • Publikacja paru moich Lyokowych opowiadań na forum
      • ...i może też jednej całkiem nowej serii, osadzonej w świecie przypominającym ten z Equestria Girls, ale z pewnymi znaczącymi zmianami...

    Żebym tylko znalazł czas na napisanie tego wszystkiego... no dobra, część wymienionych rzeczy ma już przynajmniej jakieś szkice/parę scen. Nie wykluczone są też inne niespodzianki ;)

     

  15. Miło to słyszeć Choć akurat sam bym pewnie nie powiedział, że to opowiadanie, z którego jestem najbardziej dumny - bardziej dumny w sumie jestem choćby z "Naszej Małej Sunset"... a to... prosty koncept, i dobudowanie wobec niego reszty. Reakcja Twilight była pierwszym co zostało z tego opowiadania wymyślone... reszta doszła potem jako tworzenie kontekstu Aczkolwiek... z pewnością przewiduję jeszcze jakieś opowiadania w tym świecie - przynajmniej jedno dłuższe (choć z nim prawdę powiedziawszy wolałbym trochę poczekać - punkt w którym historia wyraźnie "rozchodzi się" z komiksem już dawno w nim nastąpił, ale wciąż są tam pewne rzeczy, które nie mają jeszcze odpowiedzi, a mogłyby mi one pomóc) i jedno krótsze. W zasadzie prace nad nimi nawet już są zaczęte...