-
Zawartość
140 -
Rejestracja
-
Ostatnio
-
Wygrane dni
5
Aktualizacje statusu napisane przez Mystheria
-
Dziś miałam dziwny sen. Śniło mi się, że oglądałam Scooby Doo, gdzie na początku cała paczka była goniona przez jakiegoś potwora, więc użyli zaklęcia, które przywołalo... mane 6! Ale i tak dziwniejsze było to, że Shaggy później zabujał się w Twilight...
-
Dziękuję serdecznie wszystkim za życzenia z okazji urodzin :*
-
Odcinek 13 Simple Ways z Napisami PL: http://www.dailymotion.com/video/x1bjlpk i z Lektorem PL: http://www.dailymotion.com/video/x1bkl59
-
RE-UPLOAD Odcinek Three's a Crowd już dostępny z Napisami PL: http://www.dailymotion.com/video/x1acrp1 I ten sam odcinek z Lektorem PL: http://www.dailymotion.com/video/x1acsnz
-
Najnowszy odcinek z napisami http://www.dailymotion.com/video/x19xpt0 i z lektorem http://www.dailymotion.com/video/x19xqg0
- Pokaż poprzednie komentarze [12 więcej]
-
-Tłumacząc opieram się na transkryptach z tej strony http://mlp.wikia.com/wiki/Transcripts jednak one też z początku bywają błędne i są poprawiane z czasem (niemal wszystkie re-uploady dokonane przeze mnie w tym sezonie wynikały właśnie z błędności tych transkryptów, a nie moich własnych błędów). Ja wychodzę z założenia, że jeśli nawet osoby posługujące się j. angielskim od urodzenia mają z czymś problem, to nawet jeśli i ja się wtedy pomylę, moje sumienie pozostaje czyste.
-
PS. Jeśli ktoś uważa, że moje tłumaczenia sezonu 3 są lepsze, niż te obecne, to wiedzcie, że obecnie wszystkie odcinki s3 mają poprawione tłumaczenia, które były bardzo dokładnie i surowo sprawdzane i oceniane (choć też mogą nie być 100% bug-free). Jeśli jednak ktoś trafi na pierwotne tłumaczenia s3, to może się za głowę złapać widząc jak wiele błędów w nich jest.
-
Najnowszy odcinek z napisami http://www.dailymotion.com/video/x19jy0t i z lektorem http://www.dailymotion.com/video/x19k4ix
-
Najnowszy odcinek MLP (Rarity Takes Manehattan) z napisami: http://www.dailymotion.com/video/x198msm i z lektorem http://www.dailymotion.com/video/x198xmf
-
Nowy odcinek (sezon 4 odcinek 7 Bats!) już z napisami: http://www.dailymotion.com/video/x18zbc5
-
Zlikwidowano moje konto na Youtube, od teraz znajdziecie mnie na nowym http://www.youtube.com/user/Mystheria24 oraz na koncie Dailymotion http://www.dailymotion.com/Mystheria22
-
-
To już prawie to. Akcja ruszy lada moment. Cierpliwości, niebawem dowiecie się o co chodzi.
-
Dziękuję wam wszystkim serdecznie za życzenia
-
Znów zaległości w tłumaczeniach... Ja chyba wezmę niedługo urlop od tego...