Airlick

I znowu coś nowego. Mało ich ostatnio... Ale ta wygląda naprawdę dobrze.

Zaiste, biada temu kucykowi. Oczywiście poprawna odpowiedź. http://desmond.imageshack.us/Himg831/scaled.php?server=831&filename=beztytuugld.png&res=landing A to z któregóż odcinka pochodzi?

Uuu, do tej pory nie miałem gdzie wrzucić steampunkowej Pinkie.

Wiolonczela jest najbardziej 'klasycznym' z tych instrumentów, a Octavia jest jednak najbardziej wyróżniającym się z tych kucyków, więc siłą rzeczy stała się ona symbolem dla fanów muzyki klasycznej. No dobra, fortepian jest bardziej klasyczny, ale ten pianista jest taki... nijaki. Według mnie, dlatego właśnie Octavia.

By Celestia, so much steampunk...

Tym razem się wam udało, ale Rarity wam tego szybko nie zapomni. Pytanie chyba jasne.

WARNING! STRONG LANGUAGE AHEAD! Pinkie Pie poznaje słowo na J... I bynajmniej nie jest to słowo "jeż". Nie mogłem sobie odmówić przetłumaczenia tego... Tłumaczenie Oryginał

IMO fajnie byłoby, gdybyśmy nie znali dnia ani godziny. Taki nasz forumowy Dr Jekyll, Mr Hyde.

A następną edycję wywołamy kolejnym pozbawionym szacunku pytaniem do Celestii?

Śmiechłem. Mocno. Tylko w końcu nie wiem, czy razem z Avanem stałem się składnikiem ciasta, które ewidentnie trafiło do paszczy Celestii?

A więc ruski astronauta z lirą. Będzie mógł recytować Puszkina Marsjanom przy dźwiękach liry... A następnego weźmiemy pod lupę naszego proroka, ThatIsSoSada!

Używam Gimpa, ale z tego co się orientuję, to są bardzo podobne programy, jednak opcji prostokątnych chmurek nie mogłem znaleźć, a faktycznie byłyby o wiele lepsze. Co do rozmazywania się, to nie wiem, dlaczego tak się porobiło - w Gimpie była właściwa (może nie idealna, ale blisko) ostrość, dopiero przy wrzucaniu na Imageshacka coś się popsuło (dałem optymalizację bez zmiany rozmiaru, więc niby powinno być w porządku). No ale ogólnie, to właśnie wychodzi mój brak doświadczenia.

Coś nowego. Faaajna.

Ah... w sumie to się dopiszę. Kto chce, może posłać inva.

A więc, dzisiaj doznałem napadu kreatywności, i postanowiłem nauczyć się robić chociaż takie proste, wektorowe komiksy. Nigdy wcześniej nie robiłem nic takiego, ba, nigdy w życiu sam niczego nie namalowałem, najwyżej pole do gry w kółko i krzyżyk... Więc biorąc poprawkę na mój absolutny brak doświadczenia w tej dziedzinie, chyba nie wyszło tak źle... Chociaż widzę, że nie wyszło też dobrze. Mam problem z odpowiednim skalowaniem i oddaniem perspektywy, dobrym uchwyceniem tekstu w chmurkę, wyostrzaniem obrazu... I tak dalej. No, może się w końcu nauczę, albo po prostu wrócę do tekstowych odpowiedzi. Co myślicie?

Zobaczcie, do czego doprowadziliście... Odpowiedź - odpowiedź Zoruy, bo wam, niegodnym, nawet nie chciało się pomyśleć, jest błędna. Strzelajcie dalej.

Zaiste. Miałem szczerą ochotę usunąć ostatni akapit. Potem miałem zamiar dodać notkę przed ostatnim akapitem, i wyrazić swoje zdanie na jego temat. W końcu uznałem, że jako tłumacz nie powinienem aż tak zmieniać tekstu, i zostawiłem tak, jak jest w oryginale.

Oj, grało się, grało... Całymi dniami się czasem grało. Ale cóż, mało kto w to jeszcze gra, nie ma już porządnych, aktywnych serwerów, więc nie ma też sensu grać.

U mnie zapewne skończyłoby się na książce, bo nie wiem, jaki jest symbol lenistwa.

Czasem wystarczy jedno spojrzenie albo dwuznaczna rozmowa. A czasem po prostu widzimy to, co chcemy widzieć, a nasze fantazje biorą górę nad logicznym myśleniem. Rarity też ma swoje słabości... Bez dłuższego wstępu, prezentuję wam kolejne tłumaczenie, tym razem jednego z klasyków shippingów. Shipping Goggles PL Oryginał A ja, naiwny, myślałem, że dramaty są ciężkie do przetłumaczenia... Wszelka krytyka, jak zawsze, mile widziana. Zapraszam do lektury! Edit: Haha, przepraszam wszystkich, zapomniałem udostępnić, już powinno wchodzić.

Haute Couture w zupełności wystarczy. A jest to po prostu suknia szyta specjalnie dla danej osoby, czy w tym wypadku, kuca, ze szczególną dbałością o szczegóły. Można chyba domyslić się, jakie jest następne pytanie: z którego odcinka pochodzi ten screen?

Ja i tak bym poprosił o link, jeśli nie masz nic przeciwko.

So... much... Rarity... Cóż można powiedzieć? Piękne arty. Nie masz przypadkiem konta na dA?

A z Rosją się wam nie kojarzy? To tak, żeby rozkręcić znowu temat...