Lyokoheros

Dyrektor Chrysalis [PL][Oneshot][Equestria Girls][Komedia][Slice of life]

Recommended Posts

Królewskie Archiwa Canterlotu mają przyjemność zaprezentować tłumaczenie kolejnego krótkiego opowiadania. Jest to komedyjka ze świata Equestria Girls, w której to Chrysalis przyjdzie zastępować siostry dyrektorki… jeśli przewidujecie, że to nie może skończyć się dobrze, to powiem Wam jedno - macie rację.

Co ciekawe, pojawia się tu też Starlight...

No i jest to pierwsze opublikowane tłumaczenie mojego brata (nie ma tu konta, ale od niedawna tłumaczy dla Archiwów).


 

oryginalny opis:

To znany fakt, że jeśli jesteś chory i nie jesteś w stanie pracować, to powinieneś zostać w domu. Niestety, jeśli jesteś dyrektorką liceum, nie możesz sobie pozwolić na ten luksus, chyba że masz zastępcę. Niestety, twoja siostra również jest chora. Więc kogo masz w zamian? Niejaką Carapace Chrysalis. Hej, albo ona, albo Discord. O rety. Później Celestia uświadomi sobie, że jedyną rzeczą, jakiej jej zastępczyni dokonała przez cały tydzień, było zjednoczenie przeciwko niej wszystkich uczniów. To chyba jakiś rekord… nie?

 

Inspirowane powieścią “Harry Potter i Zakon Feniksa” i pewnymi konkretnymi jej momentami, więc podziękowania dla J.K. Rowling za pierwotny pomysł. Ta kobieta jest geniuszem. Teraz rozszerzony dzięki uwadze od KRspaceT!


 

Dyrektor Chrysalis - Wielki błąd Luny i Celestii

kopia na AO3

 

oryginał: Principal Chrysalis  

autor: The Bricklayer

tłumaczenie: Jasiu Lyoko

korekta: Lyokoheros, WierzbaGames, Midday Shine
prereading: Zandi

Edytowano przez Lyokoheros

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Przeczytane. Fanfik przetłumaczony ładnie, czytelnie, bez zarzutu. Pomysł jak najbardziej mi się podobał. Niestety fabuła top jedno wielkie MEH i zmarnowany potencjał. Szkoda. 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Chcesz dodać odpowiedź ? Zaloguj się lub zarejestruj nowe konto.

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto, to bardzo łatwy proces!

Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Posiadasz własne konto? Użyj go!

Zaloguj się