Jump to content

Strona Główna  |  Ogłoszenia  |  Lista Fanfików  |  Fanpage  |  Feedback
Arjen

The Tale of Flux [PL][Z][Adventure][Slice of Life]

Recommended Posts

To moje pierwsze tłumaczenie, więc proszę jak najbardziej o falę upomnień, krytyki, niedociągnięć ...
W Equestrii w niewiadomy sposób pojawia się tajemnicza, nieznana kucykom istota. Rodzi to falę pytań w stylu "kto?" "jak?" itp. Przez historię przewija się główna szóstka (Mane6), ważną role ma Luna, przewija się Discord, póki co to jednak Celestii jest poświęcony największy fragment. Zapraszam do oceny:

Rozdział I: Przybysz
Rozdział II: Znajomość
Rozdział III: Uczeń oraz Przeczytaj zanim przeczytasz!

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hm, każdego czepiam się tego samego - nieprzekształconych zwrotów czy niezmienionej kompozycji zdań, zwłaszcza złożonych. :rainderp: U ciebie też to jest, chociaż chyba mniej, niż w innych tłumaczeniach, które ostatnio widziałem - ale może to kwestia czytania tego o tak nieludzkiej porze. Ale ogólnie tłumaczenie jest ok, to tylko ja się czepiam wszystkich innych tłumaczy. :derp: Gorzej z samym fikiem - zupełnie mnie nie wciągnął. To chyba kwestia tego, że nie dość, że to Human in Equestria - mój znienawidzony typ ficów, to jeszcze bohater ma amnezję. Boooriiing.

Share this post


Link to post
Share on other sites

No tak gdyby na tym google była funkcja kopiuj poprawiłbym to i owo ale jednak nie ma.. A mi nie chce się przepisywać parunastu zdań... Ale przyznaje sam bym tego nie przetłumaczył za co dziękuje. No dobra... Czy każdy fanfick musi mnie wciągać...

Share this post


Link to post
Share on other sites

dzięki, nie wierze że komuś chciało to się czytać ;D dzięki Air uwzglednie to. Może 2 częścią się zajmę ale jest wiele ciekawszych ficow jednak. Musiałoby naprawdę komuś zależeć hehe xD

Share this post


Link to post
Share on other sites

ja też czekam na twoje tłumaczenie Arjen, bo Fic jest bardzo ciekawy. przeczytałem pozostałe rozdziały w originale i dzięki temu przekonałem się, że Discord jet Prawdziwym Chaosem, w co wcześniej trudno było mi uwierzyć (normalnie Dsicord wydawał mi się po prostu świrnięty i gdy go Mane6 zamieniły w kamień toto pomyślałem "wreszcie kolejny Megaloman załatwiony i szkód nie narobi", ), a tu proszę potrafi działać nie jawnie i być naprawdę niebezpieczny tak jak prawdziwy Chaos

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jak obiecałem tak robię... Zandi nie rób spojlerów jak coś :P Chociaż brzmi jak fajna zachęta...

START: Po północy 27.06.12

CZAS: 3:07 w nocy

STAN: 32%

CZAS: 15:44

STAN: 51%

CZAS: 1:02 w nocy [28.06]

STAN: 65%

CZAS: 14:07 [29.06]

STAN: 82%

CZAS: 16:47 [29.06]

STAN: 96%

CZAS ZAKOŃCZENIA: 14:55 [30.06] [100%]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dodano nową część, drugą. Mam nadzieje, że się spodoba, jeśli widzisz jakieś błędy, skomentuj w dokumencie, lub tutaj. Ok, czy dalej są osoby chcące 3 części? Bo włączyła mi się miłość do wszystkich i mógłbym ja dość ogarnąć.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Czekam z niecierpliwością na kolejną część.Oby tylko nie był to zbyt krótki fan-fic.Za dobrze się zapowiada by mieć np.5 rozdziałów.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Drugi rozdział ci fajnie wyszedł. Z chęcią przeczytałem drugi raz. Jestem ciekaw co będzie w trzecim rozdziale. (bo zapowiada się dobrze)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jak sam fanfic jest ciekawy i w miarę dobry, to średnio przypadł mi pomysł obdarzenia AJ mówienia śląską gwarą. To poprostu niezbyt pasuje takie hanyskie gadanie. Ale reszta jest jak najbardziej w porządku.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...