Coldwind

Przypominam: w piątek o 20 dyskutować będziemy o opowiadaniach typu Slice of Life. Mała zmiana w harmonogramie: omówienie opowiadania "Szklistość: Hiperbola" autorstwa @Alcyone przesunięte zostało o tydzień, na 1. września o godz. 20. Zapraszamy!

Puk, puk! Dziś niestety nie ma jeszcze kolejnych rozdziałów, które wymagają jeszcze przetrzepania, ale za to będzie więcej informacji o postępie prac nad tłumaczeniem. Zaczynamy! Jak idą prace? Na tę chwilę przetłumaczyłem już 34 rozdziały. Niby dużo, ale to tylko 17% całego Austraeoh, które liczy sobie równe 200 rozdziałów. To czemu tego nie opublikujesz, skoro już przetłumaczone? Nieopublikowane rozdziały wymagają jeszcze pewnej kontroli. Z każdym przetłumaczonym rozdziałem mam coraz lepszego tłumaczeniowego skilla, lecz nadal zdarzają mi się jakieś lapsusy. Pragnę, by końcowy produkt był jak najwyższej jakości. Sam mogę nie wychwycić wszystkich błędów, zaś członkowie pomagającej mi ekipy mają też prywatne życie i nie zawsze mają czas na sprawdzanie moich wypocin. Poza tym, staram się mieć parę rozdziałów na zapas, by w razie kłopotów uniemożliwiających mi pracę móc regularnie publikować rozdziały, aż uda mi się uporać z problemami. Kiedy możemy się spodziewać ukończenia prac? Hmmm... Wszystko zależy od tego, ile będę miał wolnego czasu. Po drodze mam matury, przez co do maja nie będę mógł narzekać na brak zajęcia. Najbardziej prawdopodobne jest, że skończę tłumaczyć Austraeoh pomiędzy grudniem 2018 r. i marcem 2019 r. (prace będą w tym wypadku ogółem trwały 1,5-2 lata) Przy optymistycznych wyliczeniach jednak, koniec prac nadejdzie gdzieś tak pomiędzy majem i wrześniem przyszłego roku (czyli uwinę się ogółem w około rok). Wcześniejsze terminy też są możliwe do zrealizowania, ale... cóż, potrzeba mi będzie SPOOOOOOORO szczęścia. Czy podejmiesz się tłumaczenia kolejnych części sagi Austraeoh? Z chęcią, o ile czas pozwoli. Każda kolejna część to jednak coraz większa kobyła, choć może skoro autor był w stanie wydawać takie rozdziały codziennie, to może i u mnie wyrobi się takie tempo tłumaczenia, przy coraz dłuższych kawałkach? Zobaczymy, co przyniesie przyszłość. Czy planujesz przyspieszenie tempa wydawania kolejnych rozdziałów z trzech dni do dwóch, a może nawet i do jednego? Tak, jeżeli uda mi się zwiększyć tempo tłumaczenia i ekipa moich pomocników będzie w stanie nadążyć. Byłoby fajnie. A po kiego grzyba chciało ci się pisać ten długaśny post? Może chciałem tchnąć nieco życia w ten temat? Może mi się nudziło? Albo mam jakieś inne powody? Dopowiedzcie sobie sami. Na koniec pragnę podziękować wszystkim czytelnikom tego oto tłumaczenia, za to... że po prostu są. Może nie wiem, ilu ich jest, czy im się podoba, czy nie, ale fakt, że raczej na pewno są takie osoby, jest krzepiący i motywujący. Tylko, czy nie moglibyście ciut bardziej się tu udzielać? Zawsze to jakiś boost do radochy tłumacza, a i może wraz ze szczęściem wzrosłoby tempo prac i jakość? Dziękuję też całej ekipie: Dolarowi, Geraltowi, Karlik, Kredke, za każdy, nawet ten najmniejszy wkład w tłumaczenie, za cierpliwość do moich błędów i za tą całą chęć do pomocy. No cóż, pora już wyruszyć dalej na wschód. Obym mógł wam jak najszybciej dostarczyć dalszą część, bo mówiąc krótko: dzieje się, i to nawet sporo. Trzymajcie się!

Czas na krótkiego komcia na szybko do "O szyby deszcz dzwoni". Plusy: + ładna SoL-owa fabuła + ciekawi bohaterowie + bardzo dobrze napisane opisy + piękny styl Minusy: - brak Imiona postaci... Tu może lepsze by były mniej ludzkie, można by popuścić wodze fantazji. Niemniej jednak to nie wada. Ocena: 9,5/10 Pozdrawiam i życzę dalszej weny twórczej. Wysłane z mojego LG-H440n przy użyciu Tapatalka

Przeczytane. Cóż mogę powiedzieć, rewelacja! Mamy tu bardzo dobrego fanfika, pozbawionego dziur, na dodatek sprawnie tłumaczącego pewne zdarzenia z kanonu. W połączeniu z bohaterami, których kreacja jest nienaganna, plastycznymi opisami i stylem, dzięki któremu czytanie jest przyjemnością, a nie mordęgą, powstała czysta przyjemność lektury. Ponadto, nie zauważyłem żadnych większych uchybień. Ocena: 10/10 Poza tym, pragnę oddać głos na Epic, uzasadnienie wyżej. Pozdrawiam i czekam na kolejne dzieła.

Pora na komentarz. Fik jest warsztatowo dobry... i tyle w zasadzie mogę powiedzieć. Humor w tym fanfiku nie jest za bardzo w moim typie, niemniej jednak poleciłbym samemu przeczytać, może ktoś inny akurat uśmieje się do rozpuku... Większych uchybień nie zauważyłem, fanfik trzyma poziom. Ocena: 7/10 Pozdrawiam i czekam na kolejne dzieła.

Czas na komcia. Opowiadanie pierwszy raz przeczytałem kilka miesięcy temu i dopiero teraz znów zabrałem się za lekturę. Czy za drugim razem też śmieszy? Oczywiście, że tak! Tekst jest lekki, łatwy i przyjemny. Banan na twarzy utrzymuje się od początku, do końca. Dialogi, napisane bardzo dobrze, z pomysłem, w połączeniu z równie śmiesznymi wstawkami narratorskimi dają znakomite efekty. Większych uchybień nie zauważyłem. Nie napiszę nic więcej, bo po pierwsze, musicie to sami przeczytać, po drugie, nie chce mi się. Ocena: 9/11 Pozdrawiam i czekam na kolejne, równie śmieszne komedie.

Oto nadchodzi kolejny rozdział! Rozdział 13: Błysk Przez jakiś czas rozdziały będą się ukazywać nieregularnie, raz szybciej, raz wolniej, póki nie nadrobimy zaległości. Wtedy wrócimy do starej regularności. Miłej lektury życzę!

Już od jutra omawiamy kolejne jednostrzały. Nastąpiła mała zmiana w harmonogramie. Opowiadania @Hoffman będziemy omawiać we wtorek, a te autorstwa @Cahan w środę. Poza tym bez zmian. Zapraszam!

Dobra, czas na kolejne spotkania po przerwie! W ten piątek, czyli 4. sierpnia o 20 dyskusja "I stała się światłość, czyli o kreacji świata przedstawionego" Od 7. do 11. sierpnia kolejny "Fanfikowy tydzień": Poniedziałek, 7. 08, godz. 20: "Legenda o ciemnej stronie księżyca" i "Trzy... dwa... jeden... Akcja!" autorstwa @Bester Wtorek, 8,08, godz. 20: "Kwiat paproci" i "Everyday a Little Death" autorstwa @Cahan Środa, 9.08, godz. 20:"Dzieło" i "O szyby deszcz dzwoni" z serii Kresy autorstwa @Hoffman Czwartek, 10. 08, godz. 20: "Detrot" i "Przemawiający ze szczytu" autorstwa @Niklas Piątek, 11. 08, godz. 20: "Półsmok" i "Bestiariusz Wszędobylskiego Travellera" z serii Opowieści Żałobnego Miasta autorstwa @Mordecz 18. sierpnia o 20 dyskusja "Proza życia, czyli o opowiadaniach Slice of Life" 25. sierpnia o 20 omawiamy fanfik "Szklistość: Hiperbola" autorstwa @Alcyone Zapraszam!

Przeczytane. Parę słów ode mnie na szybko. Plusy: + całkiem dobra, SoL-owa fabuła, okraszona ciekawymi pomysłami + większość bohaterów, którzy to nie są papierowi + dobre, plastyczne opisy, pomagające nieco wyobraźni + mało błędów językowych + jeden z najlepszych fanfików TCB, wystrzegający się wielu wag tegoż gatunku Minusy: - wypowiedzi postaci niekiedy brzmią sztucznie Gdzie zachowuję neutralność: * przedstawienie kuców - jednak przez te parę sezonów się trochę pozmieniało. * zakończenie - może jak przeczytam jeszcze raz, to wszystko się rozjaśni? No cóż, fik w pełni zasługuje na swój status klasyka. Mimo mniej lub bardziej widocznych wad trzyma poziom. Nie zachwyciło mnie jakoś ta, bym dał głos na Epic, ale polecam. Ocena: 8,5/10 Pozdrawiam i zachęcam do uczestnictwa w omówieniu fika w Klubie Konesera, gdzie pojawi się sam dawno niewidziany autor.

Przypominam: w piątek o 20 omawiamy "Ostatnią rzecz, jaką zrobi" autorstwa Thara (link w pierwszym pościę). Zapraszam!

Oj, mógł wystąpić błąd związany z linkami do dwóch ostatnich rozdziałów. Teraz linki powinny już działać dobrze. W razie takich sytuacji, proszę pisać tutaj lub na PW.

Witam serdecznie! Kolejny rozdział gotowy. Rozdział 12: Zawroty A, może pojawić się obsuwa. Muszę poczekać na prereading oczekujących rozdziałów. Zaległości jednak zostaną nadrobione przy najbliższej okazji. Zapraszam do lektury!

Ogłoszenie: w piątek o 20 dyskutować będziemy o języku w fanfikach i wszystkimi związanymi z tym zagadnieniami. W przyszły piątek (21. lipca) o 20 omówienie "Ostatniej rzeczy, jaką zrobi" autorstwa Thara (link w pierwszym poście). Całkiem możliwe, że na dyskusji tej pojawi się dawno niewidziany u nas autor. Zapraszam do uczestnictwa!

Dobry! Pora na kolejny rozdział! Rozdział 11: Gwiazdy A, chcę jeszcze coś powiedzieć. Jeżeli chodzi o tłumaczenie, wydawanie zgody na wykorzystywanie go, w tym na lektorat, leży w mojej gestii, co zresztą potwierdził sam autor w rozmowie ze mną. Lektorat Accu został przez niego utworzony bezprawnie. Powodem zakazu nie była sama krytyka, jak próbuje on insynuować, tylko to, że krytykował nieprzeczytane opowiadanie. Po prostu chcę, by lektorat wykonała osoba szanująca czytane opowiadanie. Broń Boże nie zniechęciłem się do lektorów. Jeżeli ktoś ma ochotę przeczytać Austraeoh u siebie na kanale, może śmiało zapytać mnie o zgodę. Przydałaby się tylko jakaś drobna próbka umiejętności lektorskich, gdyż chcę, by jakość audiobooka była co najmniej dobra. Pozdrawiam i zapraszam do lektury, a może potem do wydania swej opinii.

Accu, zakazu nie dałem ci za samą krytykę, tylko za wypowiadanie się w taki sposób na temat nieprzeczytanego fika. Tu powinienem użyć brzydkich wyrazów, ale wstrzymam się, bo mam do jasnej *** jakąś godność. A czytelników pozdrawiam. Gandzia, dzięki za komć. Wysłane z mojego LG-H440n przy użyciu Tapatalka

Dzień dobry! Oto nadchodzę z kolejnym rozdziałem. Rozdział 10: Stalaktyt Zapraszam do lektury! *czeka na jakiś komentarz - nie, tamta g**noburza się nie liczy*

Dobry! Kolejny rozdział, a w nim akcja już od początku. Rozdział 9: Węgorze Zapraszam do lektury!

Ok, pora na opinię, tak na szybko. Całkiem klimatyczny tekścik. Historia może wydawać się sztampowa, lecz warto przeczytać chociażby dla samych opisów. Wykonanie jest na mistrzowskim poziomie, żadnych zgrzytów stylistycznych, czyta się jednym ciągiem. Wady... Może przydałoby się ciut bardziej zaznaczyć uniwersum, w jakim rozgrywa się historia, ale to szczegół. Podsumowując: Oby tak dalej. Ocena: 9,5/10 Pozdrawiam i czekam na kolejne dzieła.

Przeczytane. Dzieło krótkie, ale niczego nie brakuje. Chapau bas za tą dość oryginalną koncepcję co do alikornów. No cóż, reszta aspektów też jest na bardzo dobrym poziomie: Bardzo dobrze zarysowane postacie, plastyczne opisy, forma, dzięki której dobrze się czyta... Ogólnie poziom, do którego przyzwyczaił już nas autor. Wady... No może tylko te zgrzyty typu "alicornka". Poza tym, dobrze jest. Ocena: 9/10 Pozdrawiam i czekam na kolejne opowiadania.

Przeczytane. Moje odczucia tak na szybko. Plusy: + przyjemna, ciekawa fabuła + dobrze zarysowany świat + bardzo dobrze rozpisani bohaterowie + przyjemny styl, czyta się szybko + plastyczne opisy Minusy: - brak odstępów między akapitami - pojedyncze zgrzyty typu "alicornka" Ocena: 9/10 Pozdrawiam i czekam na kontynuację.

Witam. Kolejny rozdział gotowy, a w nim już nieco większa ilość akcji. Rozdział 8: Wapień Zapraszam do lektury, komentowania, itd.

Złoto, czyste złoto ci wyszło Verlax, złociutki. Zalety: + złoto + fabuła, czyste złoto + złoto + humor związany ze złotem + wspominałem już o złocie? Wady: - momenty bez złota Ocena: 21 na 24 karaty Pozdrawiam i czekam na kolejne złota. P. S. Złociutcy, zapraszam na jutro na 20 na omówienie tego złota w Klubie Konesera. Wysłane z mojego LG-H440n przy użyciu Tapatalka

Pora na komentarz. Niedawno temu zostało mi polecone to opowiadanie i opinie na jego temat nie były przesadzone. Została tu całkiem pomysłowo przedstawiona scena obrzędów religijnych kucyków, gdzie serialowy kanon sprawnie został połączony ze słowiańską mitologią. No cóż, jakby to powiedzieć, świat w tym opowiadaniu jest naprawdę żywy. Opisy obrzędów w połączeniu ze stylem naprawdę wciągają i aż chciałoby się czegoś większego, osadzonego w tym świecie. Trzeba się tylko przyzwyczaić, ale potem już idzie z górki. Zgrzytów było naprawdę niewiele, zresztą pod koniec już mnie nie obchodziły. Ocena: 10/10 Pozdrawiam i czekam na kolejne opowiadania na tym poziomie. Aha, jutro opowiadanie to zostanie omówione w Klubie Konesera o godz. 20. Wysłane z mojego LG-H440n przy użyciu Tapatalka

Wincyj tego towaru, wincyj! Okej, czas na parę standardowych formułek. Ciekawie zapowiadająca się fabuła - checked. Narracja napisana przyjemnym stylem, dzięki któremu łatwo się czyta - checked. Dobrze wykonany self-insert - checked. Błędy interpunkcyjne - nope. Pozdrawiam i czekam na więcej - checked. Ocena: 9/11 Oby szybko pojawiła się dalsza część. Wysłane z mojego LG-H440n przy użyciu Tapatalka