Arjen

Luna Tries to Sleep [PL][Oneshot][Comedy][Normal]

Recommended Posts

Księżniczka Luna mierzy się ze swoim najgorszym wrogiem... łóżkiem.
Odkrywa jak trudno jest czasem znaleźć dobrą pozycję do wygodnego ułożenia się do snu. Zwłaszcza po tysiącletnim pobycie na księżycu.
Kolejne moje tłumaczenie, fanfic z niezłą oceną, należy go traktować z przymrużeniem oka :TWcU3:

Luna Tries to Sleep PL

Share this post


Link to post
Share on other sites

Niezły fic, miło mi się go czytało. Żeby Księżniczka miała takie same problemy z zasypaniem co ja... :TWcU3: No i jeszcze tak własną siostrę wrobić... :trollface:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Miejscami błędy interpunkcyjne i gramatyczne (zamku, nie zamka - chyba, że Celestia przeszła przez gigantyczny zamek w drzwiach), całość nieco... drewniana - ale szybko przestaje się to zauważać i można się nawet uśmiechnąć.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Opowiadanie interesujące. Lekkie i przyjemne. Ciekawy temat i chyba każdy z nas wie coś na ten temat(Z osobistych doświadczeń wiem jak to wgląda w praktyce i nikomu tego nie zazdroszczę.). Zastanawiają mnie te podwójne spację co kilka zdań. To zamierzony efekt, czy tak po prostu wyszło? Co do zakończenia spodziewałem się czegoś w takim stylu. Nie od dziś wiadomo, że wtedy gdy trzeba już prawie wstawać się najprzyjemniej śpi.

Bardzo dobre tłumaczenie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now