A Giant Huntsman Spider Scares Ponies [PL] [comedy]

[Bester]

Witam, oto kolejne moje tłumaczenie. Co tym razem? Padło na Fik usera Alpha Scorpii.

 

Jak z cienia, z mroku wyłania się mroczne stworzenie siejące strach i przerażenie. Rdzenni mieszkańcy Ponyville przekazywali z pokolenia na pokolenie legendy o tych kreaturach. Kiedy zaatakuje? Czy okaże litość? Przekonajcie się sami...

 

 

A Giant Huntsman Spider Scares Ponies PL

 

 

A Giant Huntsman Spider Scares Ponies ENG

 

 

Za pomoc w tłumaczeniu, wstępną korektę i opiórdalanie za błędy,    pragnę podziękować Dolarowi

Za błędy opiórdalał także misiek

Edytowano Wrzesień 3, 2013 przez bester

[Kruczek]

Hahahahaha.

 Pożrę Twoją duszę! xD  

 
"Patrzy się na mnie!" Nie, po prostu best fan fic ever. Rodzice się do teraz na mnie dziwnie patrzą, bo wybuchłem śmiechem po paru dialogach niespodziewanego gościa.

Uśmiałem się w pizdu, polecam każdemu, po prostu super.
Po każdym dialogu "niespodziewanego gościa" po prostu parskałem śmiechem. 

[Rakshasa Raja]

Uśmiałem sie, ale powinieneś zmienić tagi na [grimdark], bo dla mnie to jest gorsze od "Rainbow Factory" czy "Silent Ponyville" :l Dzięki... chyba... za tłumaczenie. Pozdrawiam... i polecam.

[Draco]

Nie ma co się bać pająków.. Tam jednak to nie to.. Takie straszne pająki w całej Equestrii krążą. Fic świetny i śmieszny. Co tu więcej napisać.. Po prostu przeczytajcie

[grik1]

Śmieszne opowiadanie, ale sam przestraszyłbym się takiego "dużego" pająka.

 

Jest to tłumaczenie i nie można mieć jakiś uwag co do treści utworu.  Nie rozumiem tylko dlaczego autor wspomina o czołgach i dinozaurach. Nikt nie powinien ich tutaj znać.  

[miskof]

Świetna komedia! Nieźle się uśmiałem. Do samego przekładu nie mam większych zastrzeżeń. Dobra robota!

[Damian31215]

Świetna komedia

[Niklas]

Uroczy fic. I ten pajonk destrukcji!

[Dolar84]

Jako iż autor z niewiadomych przyczyn zdecydował się usunąć linki do swoich opowiadań, to wszystkie tematy lądują w archiwum. Na wypadek gdyby zechciał je kiedyś przywrócić.