Gra My Little Investigations - Oficjalne spolszczenie

[Accurate Accu Memory]

 

Witam, z tej strony ponownie Accurate z dawnej Biblioteki Sunbursta. Postanowiłem sam zakończyć to szamb... Tą sprawę. Jak zapewne wiecie a może i nie, głównym celem powstania pierwotnej grupy, było wydanie polonizacji do gry "My Little Investigations" autorstwa Equestrian Dreamers.

Jak zapewne wiecie też z tego tematu - a może i nie, jesli go nie czytacie - przez pewna kłótnie tam opisaną, grupa się rozleciała - i przynajmniej oficjalnie - nie istnieje już dłużej.

 

Jednakże jako człowiek, który pracował na sporej większości tekstów w grze, razem z innymi... A także z @Czakara , pierwotnym "wskrzesicielem projektu MLI PL". I osobą która zebrała grupę tłumaczącą... Postanowiłem wydać nasze spolszczenie do pierwszej sprawy pod tytułem "True Blue Scootaloo".

 

Oświadczam, że moją intencją nie jest o tyle zablokowanie wydania tłumaczenia, jak w przedstawionym przeze mnie temacie twierdził @Silicius, który z resztą zażądał od grupy by się odcięła od mojego stanowiska, jakoby nie było ono prawdą. Co jest bzdurą wierutną - tylko udowodnienie owemu osobnikowi, że nie dam sobie wmawiać - nie wiem jak inni - że praca na rzecz "jego biblioteki" nie jest moja. Wszyscy mamy prawo do tego dzieła, także i on. Dlatego wypisze go także w creditsach.

 

My Little Investigations: "True Blue Scootaloo"

Spoiler

Biblioteka Sunbursta

Liderzy:

@Silicius, @Midday Shine.

Pomysłodawca:

@Czakara.

Tłumaczenie i korekta:

@Silicius, @Accurate Accu Memory, @Midday Shine, @kuco fan,@Szonszczyk, @Lyokoheros, @Dolar84, @Lucas, @Prilixu.

Wsparcie techniczne:

@Silicius.

Obróbka grafiki:

@kuco fan

Beta testerzy:

@Gandzia, @SoulsTornado, @Hurrcio

Oto i cały zespół...

 

 

Instalacja

Spoiler

Wymagana jest podstawowa wersja gry:

My Little Investigations

Instalatory dla systemu [ nie wymagają podstawowej/oryginalnej gry. Oryginał wymagany do ręcznej Polonizacji z paczki według poradnika. Gdyby poniższe wam nie zadziałały ]:
Windows 7 i 10 64 bit
Windows 7 i 10 32 bit
Windows XP 32 bit

Paczka i poradnik instalacji w razie W.

 

 

UWAGA! Kiedy spolszczenie zostanie wysłane do twórców, zostanie umieszczone bezpośrednio w grze.

Za pomoc w uczynieniu tego posta bardziej czytelnym, dziękuje @Lucasowi

 

 

[FlutterFun]

Pobrałem grę i spolszczenie. Kliknąłem Nowa gra i mam taki komunikat. Nie mogę zagrać.

[Lucas]

Poradnik do własnoręcznej instalacji spolszczenia. Pliki do instalacji znajdują się w głównym poście.
~Lucas, członek projektu.

[Midday Shine]

@Accurate Accu Memory, wiem, że chciałeś dobrze, ale PROSIŁAM, żeby nie działać na gorąco ani po nocach. 

Dyskusja – na grupowym Discordzie.

[Dolar84]

Może i chciał dobrze, ale i tak zawalił sprawę i podał nieprawdziwe informacje.

 

Nigdy. nie byłem beta-testerem tej gry.

[Accurate Accu Memory]

1 godzinę temu, Dolar84 napisał:

Może i chciał dobrze, ale i tak zawalił sprawę i podał nieprawdziwe informacje.

 

Nigdy. nie byłem beta-testerem tej gry.

To nie szukałeś błędów w tłumaczeniu?

 

4 godziny temu, Lucas napisał:

Poradnik do własnoręcznej instalacji spolszczenia. Pliki do instalacji znajdują się w głównym poście.
~Lucas, członek projektu.

 

6 godzin temu, fluttershypony napisał:

Pobrałem grę i spolszczenie. Kliknąłem Nowa gra i mam taki komunikat. Nie mogę zagrać.

Co do tego... To wygląda na to, że coś jest nie tak z instalatorami. Jak sprawdzałem na obu moich systemach, automatyczne instalatory działały prawidłowo...

 

UWAGA, możesz powiedzieć, na jakim systemie siedzisz i jakiego użyłeś? MUSISZ URUCHOMIĆ TYLKO JEDEN Instalator! na XP instalujesz wersje XP, a na 7+ wersje windows 7, nie oba naraz!

 

UPDATE: Przeinstalowałem grę od zera. Mogę potwierdzić, że instalator Windows7 jest w pełni funkcjonalny, nie spotkałem twojego problemu @fluttershypony. Musiałeś popełnić jakiś błąd. Albo masz win 8, 81. Które powinny działać, ale NIE zostały przetestowane z racji nie posiadania przeze mnie tych systemów. Wind 10 powinna działać z racji, że dane gry znajdują się dokładnie tam co na win10. Jednak też tego nie sprawdzałem.

UPDATE2: Okazuje się, że win xp i 7 działają, problem pojawia się na win10, MLI na nim faktycznie ma polskie menu, jednak instalator nie spolszcza sprawy. Cóż, założyłem, że powinien działać na systemach wyżej od 7ki. Nie byłem jednak tego pewien

 

@Dolar84jeśli popełniłem pomyłkę, to bardzo przepraszam. Już to poprawiłem.

 

 

Edytowano Lipiec 2, 2017 przez Accurate Accu Memory

[FlutterFun]

1 godzinę temu, Accurate Accu Memory napisał:

To nie szukałeś błędów w tłumaczeniu?

 

 

Co do tego... To wygląda na to, że coś jest nie tak z instalatorami. Jak sprawdzałem na obu moich systemach, automatyczne instalatory działały prawidłowo...

 

UWAGA, możesz powiedzieć, na jakim systemie siedzisz i jakiego użyłeś? MUSISZ URUCHOMIĆ TYLKO JEDEN Instalator! na XP instalujesz wersje XP, a na 7+ wersje windows 7, nie oba naraz!

 

UPDATE: Przeinstalowałem grę od zera. Mogę potwierdzić, że instalator Windows7 jest w pełni funkcjonalny, nie spotkałem twojego problemu @fluttershypony. Musiałeś popełnić jakiś błąd. Albo masz win 8, 81. Które powinny działać, ale NIE zostały przetestowane z racji nie posiadania przeze mnie tych systemów. Wind 10 powinna działać z racji, że dane gry znajdują się dokładnie tam co na win10. Jednak też tego nie sprawdzałem.

UPDATE2: Okazuje się, że win xp i 7 działają, problem pojawia się na win10, MLI na nim faktycznie ma polskie menu, jednak instalator nie spolszcza sprawy. Cóż, założyłem, że powinien działać na systemach wyżej od 7ki. Nie byłem jednak tego pewien

 

@Dolar84jeśli popełniłem pomyłkę, to bardzo przepraszam. Już to poprawiłem.

 

 

Mam win7 i instalowałem spolszczenie do win 7. Nie wiem w czym problem, może usunę grę i jeszcze raz zainstaluje. 

[Accurate Accu Memory]

5 godzin temu, fluttershypony napisał:

Mam win7 i instalowałem spolszczenie do win 7. Nie wiem w czym problem, może usunę grę i jeszcze raz zainstaluje. 

Spróbuj. ja mam 7ke, tyle że 64 bity, ale testowałem i na 32 bitach i działa... Spróbuj ja kompletnie zreinstalować. Nad windowsem 10 pracujemy bo faktycznie nie działa :(

 

Ale instalator uruchom jako administrator, jeśli możesz, może masz brak uprawnień? Prawy na plik i tam masz w menu.

 

AKTUALIZACJA: Pełne instalatory, czyli gra + wgrane od razu spolszczenie, zostały dodane na końcu 1szego postu. I powinny być preferowaną formą instalacji polskiej lokalizacji MLI.

 

Proszę też o zgłaszanie problemów, jeśli dalej by występowały.

 

Do @fluttershypony, jeśli polonizacja ci dalej nie działa. Pobierz pełny instalator dla swojego systemu. Skoro jesteś na siódemce, zobacz jaki masz system. Najlepiej to zrobić klikając prawym przyciskiem myszki na "komputer" w menu start i "właściwości". Jeśli "typ systemu" będzie 64 bitowy lub 32 bitowy, to już łatwo będzie ci dobrać odpowiednią wersje. Powinieneś uniknąć wtedy problemów.

Edytowano Lipiec 2, 2017 przez Accurate Accu Memory

[FlutterFun]

Dnia 2.07.2017 o 17:59, Accurate Accu Memory napisał:

Do @fluttershypony, jeśli polonizacja ci dalej nie działa. Pobierz pełny instalator dla swojego systemu. Skoro jesteś na siódemce, zobacz jaki masz system. Najlepiej to zrobić klikając prawym przyciskiem myszki na "komputer" w menu start i "właściwości". Jeśli "typ systemu" będzie 64 bitowy lub 32 bitowy, to już łatwo będzie ci dobrać odpowiednią wersje. Powinieneś uniknąć wtedy problemów.

Dzięki już działa

[Midday Shine]

2 godziny temu, fluttershypony napisał:

Dzięki już działa

Wszystkie teksty wyświetlają się po polsku czy są jakieś wpadki?

[FlutterFun]

Dnia 3.07.2017 o 21:56, Midday Shine napisał:

Wszystkie teksty wyświetlają się po polsku czy są jakieś wpadki?

Są po polsku, jest ok.

Doszedłem do końca, nie zauważyłem żadnych błędów.

Fajne teksty i fabuła

Myślałem, że gra będzie dłuższa, ale i tak super.

Edytowano Lipiec 7, 2017 przez fluttershypony
Aktualizacja

[Accurate Accu Memory]

A oto OFICJALNY - a przynajmniej pierwszy po Polsku - Gameplay z naszego tłumaczenia Ale jeśli chcesz zagrać i spróbować WŁASNYCH sił, nie radzę oglądać, lub jedynie w ostateczności

 

Spoiler

 

Ps: Gameplay został oficjalnie ukończony

Edytowano Lipiec 6, 2017 przez Accurate Accu Memory

[Siwy]

Nie mogę pobrać paczki ze spolszczeniem, coś jest nie tak czy to tylko u mnie? 

[Lucas]

2 minuty temu, Siwy napisał:

Nie mogę pobrać paczki ze spolszczeniem, coś jest nie tak czy to tylko u mnie? 

Jak jesteś na stronie po wejściu w jakikolwiek link, kliknij download, powinno zacząć pobierać.

[Silicius]

UPDATE: Spolszczenie zostało wysłane do twórcy gry. Można się niedługo spodziewać oficjalnego wydania w updatecie gry.

[Accurate Accu Memory]

4 godziny temu, Silicius napisał:

UPDATE: Spolszczenie zostało wysłane do twórcy gry. Można się niedługo spodziewać oficjalnego wydania w updatecie gry.

Potwierdzam, dostaliśmy informacje od twórcy gry, GabuEx'a, spolszczenie ma być "wkrótce" zaimplementowane. Dla bezpieczeństwa, radzę zainstalować grę ze strony twórców, gdy to się oficjalnie stanie. Nie wiem jak zadziała UPDATER w przygotowanym przeze mnie instalatorze. Gdyż kopiuje on na dysk same pliki gry, nie dodając wpisów w rejestrze systemu

[Lucas]

Twórcy My Little Investigations, Equestrian Dreamers ogłosili, że nie będą kontynuować prac nad MLI. Tym samym my, Królewskie Archiwa Canterlotu ogłaszamy, że nie będziemy dla Was tłumaczyć kolejnych spraw tejże gry. Dziękujemy za Wasze wsparcie i mamy nadzieję, że zobaczymy się w kolejnych naszych przekładach.