(noise_scale)(Level2)(x3.000000).jpg.f91552bef9b020b6b1e994367b075a69.jpg)
Niklas
-
Zawartość
5524 -
Rejestracja
-
Ostatnio
-
Wygrane dni
97
Wszystko napisane przez Niklas
-
Kilka rzeczy robiłem z pomocą improwizacji właśnie, bo dosłowne tłumaczenie nie miało najmniejszego sensu ;] W porównaniu do oryginału dodałem kilka rzeczy typu wtrącenia odnarratorskie, bo brakowało mi ich. Ale akurat przy tamtym zdaniu wymiękłem xD Nie wiem czemu... Anyway, użyłem Twojej propozycji i teraz jest cudownie Dzięki. A btw. - autorowi oryginału się naprawdę spodobało to, że zrobiłem tłumaczenie - aż nawet je na EqD posłał, trololo http://www.equestriadaily.com/2012/02/story-scootabelle-redux.html - a oni nawet to zamieścili! LOL! Co więcej, Hawkysu się ucieszył, że spodobało Wam się opowiadanko xD I mogę potwierdzić, że to jednoczęściówka. Ale jakby kogoś z Was naszło na zrobienie z tego kontynuacji, macie jego błogosławieństwo ;]
-
http://www.equestriadaily.com/2012/02/daring-do-gets-her-own-tvtropes-page.html ciekawe xd
-
Może nie tyle wciągnąlem, co dopytywałem o co niektóre rzeczy. Ale tak czy siak, pomógł mi na tyle, że wydawało wspomnieć o jego pomocy ;] Śmiejesz się ze zdania czy z liczby? I won't. Ale tak się zastanawiam, jakbyś chciał to zrobić lepiej xD To: ""I'm feeling a little off today. Would you like to turn me on?"" xD W oryginale: "The unicorn bent over her work, ears flat." Nie miałem lepszego pomysłu na to xP I to by chyba było na tyle ; > Nie wydaje mi się xd Ale nie można tego wykluczyć. Dzięki za wskazanie błędzików. Poprawiłem je już. I miło, że Ci się podobało
-
Mam nadzieję, że nieco poprawicie ten pierwszy rozdział ;] Dat odstępy między dialogami... W drugim już jest fajniej. Doktorek a'la House wymiata xD Acz chyba jest nieco milszy ;] A Dash to jest tęczowogrzywa, nie tęczo grzywa, czy tęczowo-grzywa xP A w 2 znalazłem takie coś: "- Może mogła byś mi zrobić masaż, gdy skończysz?" - "mogłabyś" powinno być napisane razem. Tyle. Fajnie się ta opowieść zapowiada. A skoro trzeci rozdział jest długi, cieszę się tym bardziej ;]
-
No siema xd Good luck & have fun ;]
-
Autor: Hawkysu Tłumaczenie: Niklas Korekta: Kaczy i PhosiQ Grupa: Cutie Mark Crusaders - Translators Oryginał: http://www.equestriadaily.com/2012/02/story-scootabelle-redux.html Opis: stworzona na nowo i odświeżona opowieść o dwóch klaczkach i miłości. _____ Wybrałem tego fica z trzech powodów: chciałem się sprawdzić w tłumaczeniu, opowiadanie przypadło mi do gustu, no i wzbudziło kontrowersje na EqD. A my lubimy kontrowersje ;] SCOOTABELLE REDUX [PL]
-
(noise_scale)(Level2)(x3.000000).thumb.jpg.87248843dbb93b1ffd76c00c1368b39f.jpg)
Airshipping is Magic [PL][Oneshot][Shipping][Random][Komedia]
temat napisał nowy post w Opowiadania wszystkich bronies
Wszystko? Kaczy wspominał, że ten sam autor zrobił shipping Twixie... jako homarami xD A to... to dopiero początek czystej randomowości... Faktycznie krótkie to. Ot, na max 5 min czytania. Trixie odpowiednio wkurzająca, no i perfidnie wykorzystała uczucia xd Ale i tak się zastanawiałem: co ja w ogóle czytam xD -
-
Dobra, więc. Ja zatem jestem na TAK. Na szansę zasługujesz.
-
Drodzy bronies! Zapewne zauważyliście już, że w dziale panuje lekki... zastój, a Kirara zniknęła. Ma bowiem trochę... problemów, które musi rozwiązać i dlatego będzie rzadziej do nas wpadać. Ale spokojnie - będzie. A jak wpadnie, odpowiemy za zaległe pytania, które już nam żółkną na biurku. No a przynajmniej na kilka z nich. Dlatego właśnie proszę Was o cierpliwość. Dziękuję za uwagę.
-
Taka zacna minka Cheerilee, którą wypatrzyłem
-
Dobra, zrobił się niezdrowy zastój, więc trza wziąć sprawy we własne kopyta... Vanadiss - wciąż jesteś zainteresowany mistrzowaniem?
-
Akurat błąd u Lukiego jest mały xd Bo wpierw była mowa o Love Potion, a dopiero po chwili refleksji się okazało, że to raczej Love Poison xd Ale i tak - jedno i drugie to... napój ;]
-
"We Just Don't Know What Went Wrong" - pewno takie będzie tłumaczenie gości z iTunes Cukier w lukrze w polewie czekoladowej - odcinek w skrócie xD
-
Cahir the Egghead! Cahir the Egghead! Cahir the Egghead! Niklas the Offtoper! Niklas the Offtoper! Niklas the Offtoper! ~.~ Tarreth the Editor! Tarreth the Editor! Tarreth the Editor! xD O hai, Neiter Screw u, Neiter, nie umiesz odróżnić mojego subtelnego cyjanjowego, od tego Tarrethowego... Czegoś? Shame on u! -.- Yay zaczynamy offtop w poscie Niklasa więc... Cahir kultysta ziemniaka Cahir kultysta ziemniaka Cahir kultysta ziemniaka Lol, ten cyjanek nie jest subtelny. A Tarr używa jasnoniebieskiego. Błękit nieba czy inny napalm o poranku. Blek is blek c: Toż to takie podobne kolory
-
-
Zgodnie z wydarzeniami ostatniego odcinka, awansowałeś, jak Dash, na Eggheada What about no? =.='''
-
No, ciekawy ten drugi test, Luk xd Więc... z pierwszego wychodzi | z drugiego: Podobają mi się takie wyniki ;]
-
Znów mu się udało Aczkolwiek opinia bardzo... wyważona ;]
-
I znów pozamiatał xD Dat book
-
No to się cieszę xd Cóż, jak ktoś uważa, że jest za dużo... To przykro mi, krócej nie będzie ;]
-
W końcu to Twilight - deal with it. Krótkie odpowiedzi jej nie przystoją
-
Wut? Że jak za dużo?
-
Poza tym w Dwójce nie ma już... takich tekstów jak w ME1
-
Zacząłem żołnierzem, ale to była nuda. Najfajniej mi się jakoś grało szpiegiem - kamping roxx ;] Chciałem jakoś spróbować gry szturmowcem i tym... no, strażnikiem? Nie pamiętam, tym, co jako jedyny ma pancerz technologiczny... Mam jeszcze trochę czasu, by pomyśleć o klasie do ME3 ;]
