MWerec

S06E23 "Where the Apple Lies" z polskimi napisami: http://www.dailymotion.com/video/x4wpi0p Plik z napisami: https://goo.gl/v7i6VQ (Dopasowane do: MLP:FiM 6x23 - Where the Apple Lies (1080p.HDTV.acc-2.0.x264) [spazz])

S06E26 "To Where and Back Again: Part 2" z polskimi napisami: DailyMotion: http://www.dailymotion.com/video/x4zsi6r Openload: https://openload.co/f/JRu--kLBrsg/6x26_-_Subbed_PL.mp4 Plik z napisami dopasowanymi do: [poprawione błędy] iTunes - wszystkie wersje: https://goo.gl/HJiwI4 MLP:FiM-S06E26-TinyPop-576i [TVRip][PAL2NTSC]: https://goo.gl/jVwkMv

Wot Link do odcinka z napisami zawsze pojawia się w pierwszej kolejności w tym temacie na ostatniej stronie. W tematach jak ten - dotyczących stricte konkretnego epizodu - zawsze będą spoilery.

S06E25 "To Where and Back Again: Part 1" z polskimi napisami: DailyMotion: http://www.dailymotion.com/video/x4zsguo Openload: https://openload.co/f/VFe132FuRMI/6x25_-_Subbed_PL.mp4 Plik z napisami dopasowanymi do: [poprawione błędy] iTunes - wszystkie wersje: https://goo.gl/zUuWeQ MLP:FiM-S06E25-TinyPop-576i [TVRip][PAL2NTSC]: https://goo.gl/Vp0tdo

Reszta odcinków pojawi się w następującej kolejności: 07.10 o 9:00 na Tiny Pop - S06E26 576i 08.10 o 17:30 na Discovery Family - S06E23 1080p 10.10 o 9:00 na Tiny Pop - S06E24 576i 15.10 o 17:30 na Discovery Family - S06E24 1080p 22.10 o 17:30 na Discovery Family - S06E25 1080p 29.10 o 17:30 na Discovery Family - S06E26 1080p

Pojawiły się nowe wieści w związku z przedwczesną emisją odcinków. Na oficjalnej stronie internetowej telewizji Tiny Pop zaktualizowano ramówkę na najbliższe dni. Według niej wcześniej pokazane mają zostać tylko epizody 25 (czwartek) i 26 (piątek) - season finale. Jako że mamy do czynienia z przeniesieniem premiery tych odcinków w brytyjskiej telewizji, nie jesteśmy obecnie w stanie potwierdzić wiarygodności tych informacji. Pozostaje tylko czekać.

S06E22 "P.P.O.V. (Pony Point of View)" z polskimi napisami: http://www.dailymotion.com/video/x4vmhe3 Plik z napisami: https://goo.gl/xMiFUw (Dopasowane do: My Little Pony Friendship is Magic 6x22 - P.P.O.V. (Pony Point of View) (1080p.HDTV.acc-2.0.x264) [spazz]) @fallout152, odcinki 4 i 5 sezonu krążą wszędzie po sieci i dość łatwo je znaleźć. Zawsze również można pobrać sam plik z napisami i wersję odcinka, do której zostały dopasowane. W przypadku niepewności, proponuję udać się stąd do odpowiedniego subforum i utworzyć nowy temat w tej sprawie.

Z jednej strony cieszę się, że będziemy mogli obejrzeć resztę odcinków wcześniej, ale... Z drugiej strony sezon skończy się o wiele szybciej i nie będzie już czego wyczekiwać w przyszłe soboty. Do tego season finale jest rozłożony na 2 dni, kto to wymyślił ja się pytam? Nie wspominając już o napisach (nie żebyśmy nie dali rady). Osobiście mam cichą nadzieję, że przynajmniej w tym przypadku anulują przedwczesną emisję.

Zgodnie z programem telewizji Tiny Pop z UK, 4 ostatnie odcinki 6 sezonu zostaną wyemitowane wcześniej w następującej kolejności: S06E23 "Where the Apple Lies" - w środę 5 października S06E24 "Top Bolt" - w czwartek 6 października S06E25 "To Where and Back Again Part 1" - w piątek 7 października S06E26 "To Where and Back Again Part 2" - w sobotę 8 października Odcinki na Discovery Family będą miały swoją premierę według standardowych dat. Przedwczesna emisja tych odcinków może być w każdym momencie odwołana, ale na chwilę obecną nic o tym nie świadczy.

S06E21 "Every Little Thing She Does" z polskimi napisami: http://www.dailymotion.com/video/x4um1e4 Plik z napisami: https://goo.gl/mP5vUO (Dopasowane do: My Little Pony Friendship is Magic 6x21 - Every Little Thing She Does (1080p.HDTV.acc-2.0.x264) [spazz])

S06E19 "The Fault in Our Cutie Marks" z polskimi napisami: http://www.dailymotion.com/video/x4svi7t Plik z napisami: http://goo.gl/3yHhE4 (Dopasowane do: My Little Pony Friendship is Magic 6x09 - The Fault in Our Cutie Marks (1080p.HDTV.ac3-5.1.x264) [derpyhooves])

Pojawiły się nowe informacje zdradzające fabułę season finale:

Transkrypt polskiego dubbingu tego odcinka: https://drive.google.com/open?id=1uCYqdSZYcifYb_ZfKTWViSBbvv47l13hvlO0IJgdpKg Gdyby ktoś potrzebował. Jeżeli komuś się chce, to może go też wrzucić na polską wiki MLP, ja uciekam spać.

S06E18 "Buckball Season" z polskimi napisami: http://www.dailymotion.com/video/x4rrw8z Plik z napisami: http://goo.gl/bbzbBv (Dopasowane do: MLP:FiM 6x18 - Buckball Season ( 1080p.HDTV.acc-2.0.x264 ) [WebRip])

S06E17 "Dungeons & Discords" z polskimi napisami: http://www.dailymotion.com/video/x4qnmpt Plik z napisami: http://goo.gl/pHyQfk (Dopasowane do: My Little Pony Friendship is Magic 6x17 - Dungeons & Discords ( 1080p.HDTV.ac3-5.1.x264 ) [derpyhooves])

S06E16 "The Times They Are a Changeling" z polskimi napisami: http://www.dailymotion.com/video/x4pl1vc Tymczasowy upload na YT: https://youtu.be/uljwEq6NCI4 Plik z napisami: https://goo.gl/AJak9V (Dopasowane do: My Little Pony Friendship is Magic 6x16 - The Times They Are a Changeling ( 1080p.HDTV.ac3-5.1.x264 ) [derpyhooves])

Świetny odcinek, przypomniał mi dlaczego zacząłem i nadal oglądam MLP. Zostawił też dużo wolnej przestrzeni na kontynuację. Szykuje się ciekawy season finale.

S06E15 "28 Pranks Later" z polskimi napisami: http://www.dailymotion.com/video/x4oo7bs Tymczasowy upload na YT: https://youtu.be/Qv5-IS_CwEw Plik z napisami: https://goo.gl/EFPUH2 (Dopasowane do: My Little Pony Friendship is Magic 6x15 - 28 Pranks Later ( 1080p.HDTV.acc-2.0.x264 ) [spazz])

S06E13 "Stranger Than Fan Fiction" z polskimi napisami: http://dai.ly/x4ml0ie Tymczasowy upload na YT: https://youtu.be/9Q8KjX-DYtI Plik z napisami: https://goo.gl/3noGh4 (Dopasowane do: My Little Pony Friendship is Magic 6x13 - Stranger Than Fan Fiction ( 1080p.HDTV.ac3-5.1.x264 ) [derpyhooves])

Druga część 6 sezonu będzie miała swoją premierę 30 lipca. W związku z tym rozpoczynamy przygotowania do pracy nad napisami i będziemy potrzebować nowych osób do pomocy. Dlatego też bumpuję tenże temat by nie zakładać kolejnego. Dyskusja na temat tego projektu odbywa się głównie na PW, lecz w przypadku bardziej ogólnych rozmów i pytań, zachęcam do wymiany słów w tym temacie. Obecnie interesuje mnie wasze zdanie na temat napisów do S06E01-E12. Jeżeli macie jakieś zastrzeżenia bądź uwagi, piszcie śmiało tutaj. W przypadku chęci współpracy, proszę zapoznać się z tematem.

S06E12 "Spice Up Your Life" z polskimi napisami: http://dai.ly/x4fwvfi Plik z napisami: https://goo.gl/z6lisq (Dopasowane do: My Little Pony Friendship is Magic 6x12 - Spice Up Your Life ( 1080p.HDTV.ac3-5.1.x264 ) [derpyhooves]) Plik z napisami do wersji z iTunes: https://goo.gl/4EeemV Notka: Jest to ostatni odcinek przed dłuższą przerwą w środku sezonu. Do następnych odcinków chętnie przyjmiemy nowe osoby do pomocy przy tłumaczeniu. Więcej informacji w tym wątku: Tłumaczenie 6 sezonu MLP:FiM.

S06E11 "Flutter Brutter" z polskimi napisami: http://www.dailymotion.com/video/x4ek8iy Plik z napisami: https://goo.gl/AULoS0 (Dopasowane do: My Little Pony Friendship is Magic 6x11 - Flutter Brutter (1080p.HDTV.AAC-2CH.x264) [spazz])

S06E10 "Applejack's "Day" Off" z polskimi napisami: http://dai.ly/x4da27q Plik z napisami: https://goo.gl/beVICc (zaktualizowane, poprawione błędy) (Dopasowane do: My Little Pony Friendship is Magic 6x10 - Applejack's "Day" Off (1080p.HDTV.AAC-2CH.x264) [spazz]) Plik z napisami do wersji z iTunes: https://goo.gl/CU6aNf

S06E09 "The Saddle Row Review" z polskimi napisami: http://dai.ly/x4bza4h Plik z napisami: https://goo.gl/rF4Uwq (Dopasowane do: My Little Pony Friendship is Magic 6x09 - The Saddle Row Review (1080p.HDTV.AAC-2CH.x264) [spazz])

S06E08 "A Hearth's Warming Tail" z polskimi napisami: http://dai.ly/x4akxdm Plik z napisami: https://goo.gl/MMHRVN (Dopasowane do: My Little Pony Friendship is Magic 6x08 - A Hearth's Warming Tail (1080p.HDTV.ac3-5.1.x264) [derpyhooves]) Wyjątkowo mały dopisek ode mnie: Mam ogromną nadzieję, że spodoba wam się przekład i zauważycie włożony w napisy wkład. Spędziłem całą noc na poprawianiu tekstu i pisaniu rymów, by dać wam napisy jak najszybciej przy zachowaniu poziomu, na którym zawsze mi zależało. Wciąż uważam, że znajdzie się parę zdań, które można zdecydowanie lepiej napisać, ale pomimo to jestem zadowolony z efektu końcowego. Oczywiście cała noc by mi nie wystarczyła, gdyby nie reszta ekipy, za co im również należą się wielkie podziękowania. Szczęśliwych kucyków!