Pijacka Apokalipsa [PL][Z][Komedia][Humor][Przygoda]

[solaris]

Autor: Genius22222
Tłumaczenie: solaris
Oryginał: http://stories.everypony.ru/story/609/


Opis: Applejack zdobywa władzę w Equestrii przy pomocy swoich wyrobów alkoholowych. Kucyki, które się nie rozpiły zeszły do podziemia i chcą przywrócić pokój w Equestrii. Wciągająca przygoda, epicka bitwa, nie mniej epicki zwrot akcji - wszystko to w fanfiku o nazwie "Pijacka Apokalipsa"

https://docs.google.com/document/d/1HRpLyOvf6YKsKv04PYsY7Q4qOa3qPDp903pPEKpCITc/edit

[trololo]

To jest świetne a zwłaszcza moment z hasłem

"Mój tyłek jest najpiękniejszyw Equestrii" boskie hasło pasujące do Molestii

[Silver Shield]

Hasło ciekawe. I pijana rarity

[Trum]

Bardzo fajne i wciągające, więcej takich historyjek mogłoby być

[Fragin]

Trochę jest błędów, jak na przykład chyba kilka razy występująca Rarity z małej litery. Całkiem ciekawe opowiadanko.

[Future Pony]

Bardzo fajne opowiadanie. Tak przy okazji, zamiast "powiedziała jednorożec" raczej powinno być "powiedział jednorożec"

[War]

Skoro to ona, czemu miałoby być 'powiedział'? Mi tam pasuje jak jest. Pomijając błędy, ale nie wpłynęło to na radość czerpaną z treści. Ot przyjemne opowiadanko o chlaniu. Why not

[Future Pony]

Już bardziej pasowało by "Powiedziała jednorożka" A tak serio, gdy chcemy napisać " - Dziś jest piękny dzień na jedzenie ludzi - powiedziała troll Agatka -" To raczej napiszemy " Dziś jest piękny dzień na jedzenie ludzi - powiedział Troll Agatka". To tylko taki przykład, chodzi mi po prostu że "powiedziała jednorożec" tak trochę dziwnie brzmi

[izy97]

idąc za przykładem użytkownika Decaded pogrzebałem w starych fanficach i wygrzebałem to!

całkiem dobre, może nie epickie ale dobre. pomysł orginalny, większych błędów nie widziałem, więc polecam. tylko moim zdaniem czasem troszkę głupkowate...

[WładcaCiemnościIWszelkiegoZła]

Hem, całkiem niezłe

P.S. Ten film w Kuconecie z całującymi się Luną i Celestią... Ma go ktoś?

[Cahan]

Ponieważ jacyś źli ludzie nominowali to opowiadanie do Oskarów, to musiałam przymknąć oko na tłumacza i je przeczytać. Teraz wypadałoby je zaś ocenić. 

 

O czym może być tłumaczenie z rosyjskiego? Oczywiście o wódce. Cóż za niespodzianka. Wy paskudne komuchy, przebrzydli leniniści, wyznawcy Matki Rosji  Towarzyszu Solarisie w swej miłości do Rosji najwyraźniej przejęliście również miłość do alkoholu. 

 

Ten niskich lotów humor dlatego skomentuję karną amareną. Pij na marskość wątroby.

 

A tak serio - całkiem przyjemny fik, było parę małych potknięć, lubię humor niskich lotów i nawet się nieco uśmiałam. Propsy.