Vinyl i Octavia na uniwersytecie [PL][Z][Romance][SoL][Comedy]

[Sun]

Wyrafinowana klacz świeżo po liceum i utalentowana muzyczka bez matury, pragnąca spełnić marzenia zostają zmuszone do wspólnego spędzenia czasu. Okazuje się, ze mają ze sobą znacznie więcej wspólnego niż im się wydaje.

 

Prosta, niezobowiązująca historia jakich wiele. Rocznik 2012, czyli fandom łupany. Ale mimo to poczytna i przyjemna. moje w zasadzie pierwsze i chyba jedyne romansidło, które przeczytałem dawno temu, więc mam sentyment do niego. Może kogoś to zachęci.Rozdziały postaram się wrzucać regularnie, ale niezbyt często. I dziękuję Rarity za korektę. 

 

Oryginał

 

Rozdział 1

Rozdział 2

Rozdział 3

Rozdział 4

Rozdział 5

Rozdział 6

Rozdział 7

Rozdział 8

Rozdział 9

Rozdział 10

Rozdział 11

Rozdział 12

Rozdział 13

Rozdział 14

Rozdział 15

Rozdział 16

Rozdział 17

Rozdział 18

Rozdział 19

Rozdział 20

Rozdział 21

Epilog

 

zachęcam do lektury i komentowania.

Edytowano Sierpień 15, 2021 przez Sun

[Sun]

Uwaga, jest Rozdział 2

Ale i tak nikt tego nie będzie czytał

[Sun]

Rozdział 3 już dostępny. Zachęcam do lektury i komentowania

[Sun]

Pewnie nie mogliście się doczekać, co? Więc już jest. Rozdział 4

[Sun]

Trochę was przetrzymałem, ale to przez skleroze i studia (obu rzeczy nie polecam, szkodzą na głowę).  Tak czy siak, wrzucam kolejny rozdział fika, którego i tak nikt nie czyta

Rozdział 5

[TheXArczi]

Lekka i sympatyczna lektura. Pomimo faktu, że nie jest to jakieś literacko wybitne dzieło, wciągnąłem się i za jednym zamachem przeczytalem wszystkie 5 raz rozdziałów. Z niecierpliwością czekam na tłumaczenie kolejnych

[Sun]

Ło matko, ale człowiek ma sklerozę. Miałem wrzucić rozdział już tydzień temu, a przez studia zapomniałem. No cóż, poćwiczyliście cierpliwość. W nagrodę:

Rozdział 6

[Sun]

Nowy rozdział Hura

Rozdział 7

[Batponiak]

Łoo. Preczytałem wszystkie 7 części... o trzeciej nad ranem. To również moje pierwsze romansidło więc nie mam odniesienia, ale muszę przyznać, że całkiem przyjemnie się to czyta. Powodzenia i czekam na następne rozdziały.

[Papeć]

Moim zdaniem najlepszy fanfik Sliceoflife i ogólnie jeden z naklepszych jakie czytałem. Bardzo polecam każdemu, zwłaszcza, że w tłumaczeniu żadnych błędów nie dostrzegłem. 

[Sun]

Matko, od ostatniego rozdziału minął miesiąc. Najwyższa pora poczęstować was kolejnym. O ile ktoś to w ogóle dalej czyta i nie znudził się czekaniem.

Rozdział 8

[Discord Ble Ble]

Yay! Kolejny rozdział
Wcześniej nie pisałem w tym temacie, bo czytałem na FGE, ale teraz muszę napisać: gratuluję i dziękuję tłumaczowi! Fanfik jest cudny, tłumaczenie jest dobre, czyta się świetnie, a ilość Octavii i Vinyl daje mi tylko energii do czekania na kolejny rozdział
Czekam na kolejne tłumaczenie

[ziolo565]

Sunie ty mój nalepszy to co napisałeś przykuło moją uwagę na ten flick mam nadzieje że przyjdzie wena i coś naskrobiesz 

Niech Pani Nocy da ci natchnienie.

[Sun]

15 godzin temu, ziolo565 napisał:

Sunie ty mój nalepszy to co napisałeś przykuło moją uwagę na ten flick mam nadzieje że przyjdzie wena i coś naskrobiesz 

Niech Pani Nocy da ci natchnienie.

Ja to tylko tłumaczę. Ale spokojnie, rozdział będzie jak tylko przejdzie korektę. Czyli zapewne tydzień, góra półtora. 

[Sun]

Dobra, z większym opóźnieniem niezbędnym z powodu życia prywatnego przekazuję wam do lektury rozdział 9. Może komus sie przyda. Następny powinien być przed świętami. Myslę, że gdzieś na pocątku listopada, może w połowie

[Cahan]

Całkiem przyjemne leciutkie obyczajowo-komediowe opko. Rarity wykonała świetną robotę z korektą. Niemniej jednak w tłumaczeniu tekst wydaje się momentami tak prosty, że aż prostacki - w sensie, że niby jest to poprawne, ale zwyczajnie brzydkie.

 

Co prawda to kolejny romans Vinyl i Tavii, ale chyba wolę to niż Plasterek Życia autorstwa Poulsena. Jest dużo mniej przerysowane.

 

Rozdziały króciutkie i dobrze się wpasowują w przerwy pomiędzy zajęciami.

[Discord Ble Ble]

Oh Sun, Sun... Niestety muszę to powiedzieć, ale słabo idzie Ci to tłumaczenie. Kiedy będzie następny rozdział?

[Trikster]

Panie tłumaczu i wydawco, usychamy tutaj! Daj nam nasze dwie fajne klacze

[Sun]

Sesja, remanent, nowy rok i w ogóle. Także ten... To jeszcze potrwa. Takie dłuższe trochę. 

[Rarity]

27 minut temu, Sun napisał:

Sesja, remanent, nowy rok i w ogóle.

A raczej praca, sesja i niechęć korektorko-prereaderko-tłumaczko-ogólno-naprawiaczki. Więc owe „trochę” zdecydowanie będzie dłuższe.

[Discord Ble Ble]

Sun, nie chcę być nachalny ale dalej czekamy

[oskart1]

I dalej nic :C

[Sun]

Trochę mi to zajęło. Bo korekta, wredna szóstka i życie, ale w końcu mam gotowy rozdział 10 (nawet z korektą).

Kiedy będzie rozdział 11? Zapewne w tym roku. 

[Discord Ble Ble]

Wreszcie

 

[Aleksander Kelowski]

Faktycznie, długo czekać przyszło na polskie tłumaczenie. Żyjąc od kilku lat w USA angielski się zna, dzięki temu można oceniać tłumaczenia. A do tego jak na razie nie mogę się doczepić, ciekawe czy nowy rozdział to zmieni.