Tłumaczenie tytułów odcinków do 3 sezonu

[lurasidone]

S3E1 Kryształowe Imperium S3E2 Kryształowe Imperium cz.2 S3E3 Róż do przesady S3E4 Czarna owca/ Fałszywe nasienie S3E5 Magiczny pojedynek S3E6 Senność w Ponyville S3E7 Akademia Wonderbolts S3E8 Zjazd rodziny Apple S3E9 Zawsze do usług S3E10 Głowa do góry

[Mystheria]

W zasadzie tłumaczę odcinki i pozostawiam oryginalne tytuły, ale w tłumaczenie tytułów też się mogę pobawić 1 & 2 Kryształowe Królestwo - może być też Imperium, ale Królestwo jakoś lepiej pasuje do bajek 3 Zbyt różowo / Świat w różowych kolorach 4 Nasienie zła 5 Magiczny pojedynek 6 Bezsenność w Ponyville 7 Akademia Wonderbolt 8 Zjazd rodzinny Apple 9 Spike do twych usług 10 Dodam, jak obejrzę odcinek

[Vengir]

Wszystko idzie - Mamy nawet tak dziwne pomysły jak ,,Kuzynka po ciemnej stronie mocy" czy ,,Za dużo klonów Pinkie Pie". A twoje ma sens.

Nie pamiętam, aby były jakiekolwiek klony w propozycjach, ale chyba mogę to potraktować jako propozycję od ciebie .

Wrzucam na listę...

[Joasiq]

S3E1 Kryształowe Imperium/Królestwo S3E2 Kryształowe Imperium/Królestwo S3E3 Za dużo Pinkie Pie!/Zbyt różowo/Za dużo różu!/Różowy zamęt głowy S3E4 Babs Seed/Zła kuzynka S3E5 Magiczny pojedynek S3E6 Bezsenność w Ponyville/Bezsenność S3E7 Akademia Wonderbolts S3E8 Zjazd rodziny Apple S3E9 Zawsze do usług/Spike do twych usług

[Ares]

Jeżeli kogoś interesuje. 3 tytóły 10.Zachowaj spokój i rób swoje 11.Tylko dla pomocników 12.Sporty, które uprawiają kucyki - Mogę dodac że będzie o Kryształowym imperium

[Nessie]

ja też dam swoje trzy grosze : 1i2 - królestwo kryształu 3-zbyt zabawnie 4-jabłkowy tyran 5-pojedynek magii/ kłopotliwy pojedynek 6-koszmarny wyjazd 7-Akademia marzeń 8-przesadzone odwiedziny 9-kodeks honoru (jestem też za smoczą przysługą ) 10-myśl trzeźwo 11-coś za coś/zapanować nad królikiem/ten królik 12-kucykowe gry/ważna inspekcja/grunt to grać 13-magiczna tajemnica/tajemnica magii/poplątane magią

[Ryś Raindrops]

1.Kryształowe Imperium 2.Inwazja Pinkie Pie 3.Jedno złe jabłoko 4.Magiczny pojedynek 5.Straszne opowieści 6.Akademia Wonderbolt 7.Zjazd rodziny Apple 8.Smoczy kodeks (Lub: Spike, do twoich usług)

[fryta855]

Keep Calm And Flutter On - Zachowaj spokój i trzepotaj sobie (?)

[Ryś Raindrops]

Keep Calm And Flutter On - Zachowaj spokój i trzepotaj sobie (?)

Dobre ^^

[Ares]

odc.13 Princess Coronation (ang. Koronacja na księżniczkę)

[Siper]

Odc.13: "Koniec", pasuje idealnie.

[Ares]

Siper, może nie będzie tak źle Hasbro napewno ma jakiś plan jak rozegrac kolejne odcinki w 4 sezonie

[Ares]

zmiana tytułu odc 13. Magical Mystery Cure (ang. Lekarstwo na magiczną tajemnicę)

[Jake]

Obejrzę kiedy już wyjdzie HD, bo teraz nie warto oglądać bo laguję ponieważ dużo ludzi ogląda.

[Vengir]

Propozycje zbieramy do 17 lutego godz. 19:00

[WładcaCiemnościIWszelkiegoZła]

Moje propozycje :

1/2 - Kryształowe Imperium

3 - Za dużo różu

4 - Diabelskie nasienie

5 - Magiczny pojedynek

6 - Bezsenność w Ponyville

7 - Akademia Wonderbolts

8 - Zlot rodziny Apple

9 - Spike na twe życzenie

10 - Zachowaj spokój i rób swoje

11 - Zwierzyniec

12 - Igrzyska Equestriańskie

13 - Tajemnicza magia

[ToffiLove]

1,2. Kryształowe Imperium,

3. Za Dużo Pinkie Pie,

4. Jedno Złe Jabłko,

5. Magiczny Pojedynek,

6. Bezsenność w Ponyville,

7. Akademia Wonderbolts,

8. Zjazd Rodziny Apple,

9. Spike Na Twoje Rozkazy,

10. Zachowaj Spokój i Leć Dalej,

11. Prawie Na Pobocze/Tylko Na Odstawkę? (Wiecie, że Spike wziął te zwierzaki i zaraz chciał je odstawić na bok, żeby zrobić swój tort xd)

12. Kucykowe Zawody Sportowe/Zawody Sportowe Czas Zacząć/Kucykowe Igrzyska Sportowe?

13. Tajemnica Magicznego Leku/Magiczny Tajemniczy Lek.

[Vengir]

Tylko dla przydupasów

Zbyt wulgarne, to serial dla dzieci.

Oj wiem przecież, tylko się droczę

[Joasiq]

13. Oszukać przeznaczenie.

[fryta855]

13. Oszukać przeznaczenie.

Na pewno nazwą tak odc.

13. "Lekarstwo na magiczną tajemnicę"

[Vengir]

Mała kopiuj-wklejka (dla tych, co jeszcze o tym nie wiedzą):

Witam!

Jak zostało wcześniej ogłoszone, nasza Wiki podjęła się zadania

zebrania propozycji i stworzenia ankiety dot. tytułów odcinków 3. sezonu

w języku polskim. Niniejszym oświadczam, iż ankieta ta jest już gotowa.

Dostępna jest ona pod następującym adresem:

pl.mlp.wikia.com/wiki/My_Little_Pony_Friendship_is_Magic_Wiki:Ankieta_dotycząca_tytułów

Ważne głosy można oddawać do 28 lutego. Następnie wyniki zostaną

ogłoszone na FGE oraz wysłane do MiniMini+.

W tym miejscu chciałbym prosić wszystkich o przemyślane odpowiedzi.

Sunny Ray

Administrator relacji publicznych i polonizacji

pl.mlp.wikia.com