Jump to content

Strona Główna  |  Ogłoszenia  |  Lista Fanfików  |  Fanpage  |  Feedback
Ulquiorraschiffer0420

Tłumaczenie tytułów odcinków do 3 sezonu

Recommended Posts

S3E1 Kryształowe Imperium S3E2 Kryształowe Imperium cz.2 S3E3 Róż do przesady S3E4 Czarna owca/ Fałszywe nasienie S3E5 Magiczny pojedynek S3E6 Senność w Ponyville S3E7 Akademia Wonderbolts S3E8 Zjazd rodziny Apple S3E9 Zawsze do usług S3E10 Głowa do góry

Share this post


Link to post
Share on other sites

W zasadzie tłumaczę odcinki i pozostawiam oryginalne tytuły, ale w tłumaczenie tytułów też się mogę pobawić :P 1 & 2 Kryształowe Królestwo - może być też Imperium, ale Królestwo jakoś lepiej pasuje do bajek 3 Zbyt różowo / Świat w różowych kolorach 4 Nasienie zła 5 Magiczny pojedynek 6 Bezsenność w Ponyville 7 Akademia Wonderbolt 8 Zjazd rodzinny Apple 9 Spike do twych usług 10 Dodam, jak obejrzę odcinek

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wszystko idzie - Mamy nawet tak dziwne pomysły jak ,,Kuzynka po ciemnej stronie mocy" czy ,,Za dużo klonów Pinkie Pie". A twoje ma sens.

Nie pamiętam, aby były jakiekolwiek klony w propozycjach, ale chyba mogę to potraktować jako propozycję od ciebie :P.

Wrzucam na listę...

Share this post


Link to post
Share on other sites

S3E1 Kryształowe Imperium/Królestwo S3E2 Kryształowe Imperium/Królestwo S3E3 Za dużo Pinkie Pie!/Zbyt różowo/Za dużo różu!/Różowy zamęt głowy S3E4 Babs Seed/Zła kuzynka S3E5 Magiczny pojedynek S3E6 Bezsenność w Ponyville/Bezsenność S3E7 Akademia Wonderbolts S3E8 Zjazd rodziny Apple S3E9 Zawsze do usług/Spike do twych usług

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jeżeli kogoś interesuje. 3 tytóły 10.Zachowaj spokój i rób swoje 11.Tylko dla pomocników 12.Sporty, które uprawiają kucyki - Mogę dodac że będzie o Kryształowym imperium

Share this post


Link to post
Share on other sites

ja też dam swoje trzy grosze : 1i2 - królestwo kryształu 3-zbyt zabawnie 4-jabłkowy tyran 5-pojedynek magii/ kłopotliwy pojedynek 6-koszmarny wyjazd 7-Akademia marzeń 8-przesadzone odwiedziny 9-kodeks honoru (jestem też za smoczą przysługą ) 10-myśl trzeźwo 11-coś za coś/zapanować nad królikiem/ten królik 12-kucykowe gry/ważna inspekcja/grunt to grać 13-magiczna tajemnica/tajemnica magii/poplątane magią

Share this post


Link to post
Share on other sites

1.Kryształowe Imperium 2.Inwazja Pinkie Pie 3.Jedno złe jabłoko 4.Magiczny pojedynek 5.Straszne opowieści 6.Akademia Wonderbolt 7.Zjazd rodziny Apple 8.Smoczy kodeks (Lub: Spike, do twoich usług) :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Moje propozycje :

1/2 - Kryształowe Imperium

3 - Za dużo różu

4 - Diabelskie nasienie

5 - Magiczny pojedynek

6 - Bezsenność w Ponyville

7 - Akademia Wonderbolts

8 - Zlot rodziny Apple

9 - Spike na twe życzenie

10 - Zachowaj spokój i rób swoje

11 - Zwierzyniec

12 - Igrzyska Equestriańskie

13 - Tajemnicza magia

Share this post


Link to post
Share on other sites

1,2. Kryształowe Imperium,

3. Za Dużo Pinkie Pie,

4. Jedno Złe Jabłko,

5. Magiczny Pojedynek,

6. Bezsenność w Ponyville,

7. Akademia Wonderbolts,

8. Zjazd Rodziny Apple,

9. Spike Na Twoje Rozkazy,

10. Zachowaj Spokój i Leć Dalej,

11. Prawie Na Pobocze/Tylko Na Odstawkę? (Wiecie, że Spike wziął te zwierzaki i zaraz chciał je odstawić na bok, żeby zrobić swój tort xd)

12. Kucykowe Zawody Sportowe/Zawody Sportowe Czas Zacząć/Kucykowe Igrzyska Sportowe?

13. Tajemnica Magicznego Leku/Magiczny Tajemniczy Lek.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mała kopiuj-wklejka (dla tych, co jeszcze o tym nie wiedzą):

Witam!

Jak zostało wcześniej ogłoszone, nasza Wiki podjęła się zadania

zebrania propozycji i stworzenia ankiety dot. tytułów odcinków 3. sezonu

w języku polskim. Niniejszym oświadczam, iż ankieta ta jest już gotowa.

Dostępna jest ona pod następującym adresem:

pl.mlp.wikia.com/wiki/My_Little_Pony_Friendship_is_Magic_Wiki:Ankieta_dotycząca_tytułów

Ważne głosy można oddawać do 28 lutego. Następnie wyniki zostaną

ogłoszone na FGE oraz wysłane do MiniMini+.

W tym miejscu chciałbym prosić wszystkich o przemyślane odpowiedzi.

Sunny Ray

Administrator relacji publicznych i polonizacji

pl.mlp.wikia.com

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...