Kingofhills

Mógłbym przysiąc, że odpowiadałem na tego posta... Dobrze wiedzieć, że jednak istnieją ludzie, dla których możemy to tłumaczyć. I choć udowadniano nam to już niejednokrotnie, to mimo wszystko ciepło się na sercu robi, widząc takie komentarze. Dzięki za wsparcie!

Powiem tylko tyle. Mam nadzieję, że to opowiadanie to troll.

Tyle że Bobule się nie zgodził na połączenie, co oznacza, że jego OCek nie wchodził w rachubę - podobnie jak jego obecność w nowym składzie redakcji. Co do maskotki się nie wypowiem, bo choć nigdy nie widziałem tej maskotki na oczy, nie mogę stwierdzić, czy była, czy nie. Tworzenie jej na (dosłownie) jednego arta mijałoby się chyba z celem, zwłaszcza że nie będzie już wykorzystywana.

Chciałem tylko dodać, że obrazek z OCkami członków obu redakcji jest tak naprawdę ostatnim akcentem podkreślającym dawne różnice między nami. Chcieliśmy pozostawić przeszłość za sobą, odrodzić się jako nowa redakcja, ale jednocześnie pragnęliśmy zaznaczyć, że między nami nastał pokój i porządek - taki był właśnie cel stworzenia obrazka z dwoma starymi kucykami zamiast z jednym, nowym.

UPDATE: Wersje na czytniki E-booków! Dotarły do mnie dwa linki od użytkownika Wujekstaszek, który raczył stworzyć kompilację wszystkich dotąd przetłumaczonych rozdziałów. Dzięki! Linki (Stan na 05.07.2014): format .epub format .odt.

Initiate Protocol PH-1267. Protocol initiated. Uploading new Chapter... Chapter Twelve uploaded. Add-on: description. Loading... >No, teraz to definitywnie się nie pospieszyliśmy. Ale w końcu nam się udało skończyć, więc łapcie rozdział 12!

Nie wierzę, ktoś tu zagląda... Prace są całkiem dobre. I choć miałem nadzieję na zakończenie przed dniem jutrzejszym, to niestety raczej mi się to nie uda. Mam jednak nadzieję na wydanie dwunastki jeszcze w tym tygodniu.

Dangit, garbiłem się :I

Po bardzo miło spędzonym czasie na tematycznej imprezie, gdzie miałem nawet okazję trochę się poudzielać na temat fanfików razem z osobistościami takimi, jak Dolar, Alberich czy Irwin, udaliśmy się z przyjacielem na przystanek tramwajowy, z którego bez problemu dotarliśmy w okolice obu dworców głównych. Trochę się pokręciliśmy w poszukiwaniu dobrej linii, aż w końcu wzięliśmy jakiś autobus właściwie nie zatrzymujący się w Oławie, tylko przejeżdżający - wybłagaliśmy zatrzymanie się przy naszym własnym domu kultury. Ale nie o to chodzi. Meet był prześwietny. Porównując go z meetem Bytomskim, jedynym na którym byłem do tej pory: -Na pewno było skromniej, ale w mojej opinii wyszło to tylko na dobre. -Osób było może z 80, może więcej. -Pokoje były tylko dwa, paneli mniej, aczkolwiek osobiście "enjoyowałem" bardziej - głównie właśnie przez mniejszą ilość osób. -Panowie i panie ze sklepiku nie zawiedli i tym razem, dostarczając nam bardzo duże ilości przypinek, plakatów, kubków, pluszaków i wielu, wielu innych. -No i zostałem do końca! Co do własnych obserwacji i notatek: Była bardzo przyjemna atmosfera, było pełno hugów, miłości i rozmów. Aukcja charytatywna zebrała nieco ponad 600zł(Flyghtning dał 1/5 tej ceny za jednego arta!), spotkałem parę znanych i nieco mniej znanych osobistości... Cud, miód. Panowie, możecie być praktycznie pewni mojej obecności na kolejnym zorganizowanym, o ile taki się odbędzie.

Co do zdania pod koniec - oryginalnie zamiast spacji były tam myślniki. Tak też to przetłumaczyłem, ale że otrzymałem komentarz nt. Bardzo brzydkiego justowania w tym fragmencie, postanowiłem zmienić je na spację. Niestety nie zwróciłem wtedy uwagi na interpunkcję i stąd się to wzięło Poprawię to, kiedy usiądę do komputera, zaś tymczasem niech wasze oczy płoną z powodu braku znaku interpunkcyjnego. Ogólnie zaś: dzięki za pozytywny komentarz. Trzeba przyznać, że w autor również pisał trochę pokręconym, skomplikowanym językiem. Chciałem to jak najlepiej oddać, ale tak by jednocześnie lektura nie sprawiała czytelnikowi problemu. Cóż, nie wiem czy mi wyszło, ale tak czy siak się cieszę, że ci się spodobało.

Autor: ChaoticHarmony Tłumaczenie: Kingofhills Korekta: Gandzia Opis: Co powstrzymuje nas przed upadkiem, gdy znika nasza ostatnia podpora? Link do tłumaczenia: https://docs.google.com/document/d/1eV3fFlfiiciKzCaEfSVQdlgqXsxWtfVy1Z70v7u-5tU/edit Link do oryginału: http://www.fimfiction.net/story/96047/the-rise-and-fall-of-one-r-dash Dziękuję Dolarowi84 za pokazanie mi tego fika.

Oj, tak. Rozdział dziewiętnasty. To właśnie tutaj zacząłem tak bardzo nie lubić Velvet. Tłumaczenie jak zawsze świetne, aczkolwiek... naprawdę polecam poszukanie sobie jakiegoś korektora Bo mimo że tekst jest ogólnie napisany świetnie, to często napotykam na literówki albo źle odmieniony rzeczownik. Wiadomo, w tak długim tekście ciężko czegoś takiego uniknąć, wiem z doświadczenia. Ale po to są korektorzy.