Sir Hugoholic :3

Agraela podciąga filtr na głosie, który chwilami maskuje braki w grze Lindy - w angielskim dubbie filtr jest dużo słabszy, bo i aktor gra nieco lepiej. Szczególnie widać to np. w singlowej misji ToE (gdzie Agraelowi poskąpiono tego filtra i wszystkie niedoróbki wyłażą na wierzch) i (SPOILER) w kampanii Raelaga, gdzie dostajemy tekst "na żółć Malassy" dosłownie odczytany z kartki.

Izabela ma nie tylko słaby VA, ale i źle dobrany głos. W wersji angielskiej wypada dużo lepiej,...

...no i ucięło mi komentarz.

Anyway: angielska Isabel jest o niebo lepsza od polskiej Izabeli, tak samo jak i wszelkiej maści NPCe (za wyjątkiem Kapłana z misji 4 kampanii Przystani - polski głos jest niższy i bardziej dojrzały, co lepiej pasuje do postaci). Godryk w obu wersjach wypada całkiem przyzwoicie, angielska Freyda jest zbyt dziecinna w porównaniu z polską.

Angielski Markal (polskiego nie słyszałam) mówi z komiczno-rosyjskim akcentem i mocno zaciąga głoskę "r", co o dziwo sprawdza się całkiem nieźle i nawet dodaje postaci charakteru. Polski Findan jest okrutnie wręcz nadęty i sztywny, jakby połknął całą sosnę z igliwiem - oryginalny VA wypada dużo lepiej (patos na patosie i patosem pogania, ale da się go chociaż słuchać bez bólu zębów).