Sun

Dobra wiadomość. Glimpses jest już przetłumaczone w 100%. Obecnie trwa poprawa literówek i niedoróbek. Przy dobrych wiatrach, jutro się pojawi. Przy niedobrych... pojawi się w przyszłym tygodniu. 

Zatem, musicie uzbroić się w jeszcze odrobinę cierpliwości. 

Niestety racja co do obu postów powyżej. A Past Sins już okładkę ma. 

A co do tego czarnego (szarego, czy jak to zwać), to mógłby zostać i szary (nie mam w zasadzie jakiejś wizji), tylko ejst traka kwestia, że ta wersja się rozwala przy konwersji do palety CMYK (co jest niezbędne do wydruku) 

Hmm. Czerń trochę blada, a poza tym, po konwersji na CMYK wokół tarczy robią się duże kwadraty o nieco innym odcieniu. Poza tym, kompozycja jest spoko. Dałbym okładkę chyba całą czarną i może zmienił kolor napisów na taki sam szary, jak był na oryginale II wydania (dobrze, ze mam próbkę)

10 godzin temu Wanaheim napisał:

Jednakże w kwestii pobocznych - sugeruję ostrożnie z projektem od @Manfo12 - czarny napis na ciemnym tle jeszcze jest czytelny na monitorze komputera, który generuje światło. Po wydruku kontrast może już okazać się niewystarczający.

Znajomy był po poligrafii i często dzielił się dziwnymi sytuacjami ze swojej pracy. Tego typu przypadki pojawiały się w jego historiach relatywnie często. I te opowieści o rozżalonych klientach "Bo przecież na komputerze było widać."... 

Słuszna uwaga. Nalezy też wziąć pod uwagę, że plik dostarczany do drukarni będzie musiał być pierw skonwertowany z palety RGB na CMYK (mniej intensywne kolory i możliwe odpały przy skrajnych kolorach palety RGB)

Na razie ejdnak tylko manfo zgłosił okładkę. Zachęcam też innych do prób. Wiem, że stawka jest niska, ale to wszystko dla dobra sprawy.

 

Mam też nadzieję, że wszyscy, którzy wyrażają tu chęć zakupu, zrobili to też poprzez formularz. 

Właśnie teraz Manfo12 napisał:

To była tylko sugestia, a co do samej okładki jak wam się widzi ?

Niezła, niezła, aczkolwiek trzeba się pozbyć gwałtownej zmiany koloru (grzbiet), gdyż przy oklejaniu moze nie wyjść równo. Ale to detal

15 minut temu Manfo12 napisał:

Jakoś tamte kolory mi się nie podobają

  Pokaż ukrytą zawartość

Takie będą chyba lepiej wyglądać, jeżeli macie jakieś sugestie co do kolorów lub tekstu na tyle jestem otwarty na propozycje

A co do samej faktury okładki to był bym za tym aby całość była taka matowa a napisy i obrazek pociągnięte takim błyszczącym czymś (nie wiem jak to się zwie xD) ale to tylko sugestia

Też bym chciał, ale nie wiem, czy to jest w drukarni wykonalne (i ile kosztowałoby). Dlatego radziłbym się nastawiać na okładkę w pełni foliowaną matowo.

A wiesz @ziolo565 ile przede mną roboty? To jest najmniej przyjemna rzecz w tym wszystkim (choć i tak jak się patrzy z perspektywy czasu, to jest przyjemna). Ktoś przecież musi spakować taki stos:

Cóż, zrobi się. Skoro powiedziałem A, to musze powiedzieć B i przebić wynik kryształowego. 

Albo ja coś źle wyjaśniam, albo nie możemy się dogadać

Fakt, Twilight oberwała błogosławieństwem i też ma nawrót 

 

Właśnie teraz Accurate Accu Memory napisał:

  Ukryj zawartość

To domyślam się, że Nyx musi trochę cierpieć, widząc Twi z takimi oczami jak ona ma :(

Czekam z niecierpliwością Sun Jesteś wielki Jak będzie plan wydawniczy wyglądał? Wszystko naraz wstawisz, czy jak z Winter Bells i Road Home, linki co tydzień?

Znów się mylisz odnośnie spoilera (taka scena nie ejst opisana, a Nyx nie zdradza żadnych uczuć względem tamtej sytuacji)

 

Tym razem jestem leniwy i wszystko będzie na raz. 

8 godzin temu Accurate Accu Memory napisał:

@Sun Czyli jest wizja...

  Ukryj zawartość

Kontynuacji i udanego planu Nexusa? jakby jednak wskrzeszono w pełni NMM?

 

Nie. Ale skoro już pytasz, to:

 

7 minut temu Manfo12 napisał:

A gdzie można składać zamówienia ?

A nie widać w poście powyżej wielkiejh reklamy wątku? Takie duże, dziwne coś na środku.

Garść ogłoszeń parafialnych. Jak już zapewne wszyscy wiedzą, ruszyły zapisy (bęben maszyny losującej był pusty i nastąpiło zwolnienie blokady). Zatem, można zamawiać. 

 

W kwestii Glimpses, to przetłumaczone jest już około 83% tekstu i w ciagu 2 tygodni powinien się on pojawić. Na razie moge dopowiedzieć tyle, że składa się on z głównego tekstu (jak starlight przerobiła mapę na telewizor) i 5 różnych ,,wariantów", odpowiadajacych na pytanie: co by było gdyby...

Dobra, wracam do roboty. samo się nie przetłumaczy. Zwłaszcza, ze opowiadania są względnie zaskakujące. 

Nie wierzę, że znów to zrobiłem. No normalnie nie wierzę.

 

Czekaliście na to, co? Długo czekaliście. Ale w końcu nastąpił moment przełomowy. Minęliśmy punkt decyzji i musimy kontynuować start. Zatem, po prawie roku od kiedy zacząłem przygotowywać ten projekt, jestem w zasadzie gotów by przystąpić do etapu, na który wszyscy czekaliście. Tak, dokładnie w tym momencie, w tej chwili jestem gotów zaoferować wam kolejna książkę. Tym razem będzie to zbiór opowieści pobocznych do Past Sins: seria ,,W rodzinie” (Trinkets, Nightmare or Nyx, Winterbells), First Hours, The road home, Glimpses (w ciągu 2 tygodni pojawi się na forum) . To wszystko w jednej, grubej książce. Ponadto, ci, którzy jeszcze nie mają Past Sins na półce, będą mogli się zaopatrzyć.

 

Plan jest taki, by wydruk dotarł do was przed gwiazdką

 

Dlatego tym razem zbiórka pieniędzy będzie jednoetapowa. Zapisywać się można od dziś, do 16.11.2016 (do godziny 24:00). Da nam to dość czasu, w wypadku opóźnień. Wysyłka nastąpiłaby pewnie, jak tylko otrzymam książki (okolice 1 do 3 grudnia, może szybciej)

Co do samej wysyłki, to są 2 opcje: Poczta i paczkomat. Na cenę wysyłki wpływa sposób, oraz ilość zamówionych książek. Informacje w formularzu zamówień.

 

A oto i sam formularz.

https://docs.google.com/forms/d/103EtrD4bx7HwfhKDbcwQXBxDq9BItpZLZzW6q2bcgwo

 

Oraz regulamin: 

https://docs.google.com/document/d/1INg5nBT0droB3b0FWcq6pShfda_luXw_jTnWkGn14pw/edit

Tum też znajduje się numer konta, któy podam jeszcze tak na wszelki wypadek:

 

Jeszcze tylko kilka ważnych informacji i odpowiedzi na pytania, które moglibyście chcieć zadać:

Cena:

Past Sins: 25zł

Zbiór opowiadań: 30 zł

 

Czy jest możliwość odbioru osobistego?

Tak, na terenie Gdańska, po uprzednim kontakcie i po przedpłacie.

 

Czy jest możliwość odbioru na jakimś meecie?

Nie ma. Po pierwsze, nie szykuje się duży meet, a po drugie książki są ciężkie i nie uśmiecha mi się znów wozić takiej masy papieru.

 

Czy jest możliwość płatności w ratach?

Nie.

 

Jakie to będzie grube?

Past Sins: 430 stron, opowiadania, około 650 stron (plus minus 100)

 

Zapłaciłem, czemu jeszcze nie otrzymałem książki?

Książki będą rozsyłane na początku grudnia (1-3.12, jeśli nic się nie opóźni), przy czym nie wszystkie wyjdą tego samego dnia. Zatem proszę uzbroić się w cierpliwość. W wypadku, gdyby wysłana pocztą książka nie dotarła w ciągu 7 dni roboczych od wysyłki, proszę dać znać, a sprawdzę, gdzie oni ją zgubili. 

 

Wszelkie pytania można zadawać w wątku, albo poprzez maila:

[email protected]

 

 

 

Pozostaje jeszcze kwestia okładki do opowiadań

 

Autor najlepszej dostanie 10 zł zniżki na opowiadania. Na razie jest jedna propozycja

 

Czekam jednak na więcej. Pokażcie, że macie chęć i talent by zaskoczyć cały świat (a przynajmniej mnie)

 

Z mojej strony to tyle. Możecie pytać, narzekać, krytykować i marudzić. Tylko z umiarem.

 

 

Prototyp okładki

 

 

O ile sama nazwa nietokuca to w zasadzie niezbyt udany pomysł, o tyle jego przedstawienie jest dość naturalne. Zwłaszcza, ze cała wiedza o rasie pochodzi z fandomu, więc można ją dowolnie modyfikować. 

Ponadto, Cahan ma rację w kwestii przemocy w serialu i mało tęczowego świata. Ale ajk wiemy, kolorowa propaganda działa dostatecznie dobrze by zamaskować to, co rząd robi z obywatelami poza kamerą.  

Myślę jednak, że dalsza dyskusja o kucoperkach w tym wątku nie jest najlepszym pomysłem. W końcu to wątek Wlocza (podobno), dotyczący (podobno) rekrutacji do powieści, którą pisze (podobno)

powiem szczerze, że ten nowy fanfik jest całkiem ciekawy, choć nieco dziwny. Na pewno fajnie wykorzystuje motyw stołu i podróży Starlight, lecz mimo to jest odmienny od pozostałych. W prawdzie nie powinienem się wypowiadać po przeczytaniu raptem 2 z 6 historii, ale już teraz widać, że raczej nie spotkamy tam za bardzo małej Nyx, a raczej dużą Nyx.

stan tłumaczenia to 48%. Jednak z publikacją wstrzymam się do czasu, aż przetłumaczę całość (jeśli Luna pozwoli, początek października). W przyszłym tygodniu postaram się już odpalić zapisy na książkę, bo czas najwyższy. Na razie zachęcam do lektury oryginału. 

Podzielam zdanie StyxDa (co widać już we wspomnianym wątku). Ponadto, pragnę zauważyć, że powieści z serii gwiezdnych wojen i uniwersum metro, to w zasadzie też są fanfikcje. Z tym, ze posiadają one wspaercie autora oryginału i spory nakład. W wypadku naszego fandomu również istnieją zjawiska książek będących fanfikcjami (moja wina, choć nie tylko). 

Jednak, jak wspomniał wyżej StyxD, Wlocz w tym momencie zdecydowanie przesadza z nazywaniem książką czegoś, co jeszcze nie istnieje (w formie opublikowanej).

 

Pozostaje ejszcze ciekawa kwestia, kiedy kończy się fanfikcja, a zaczyna książka. otóż takiego miejsca nie ma. Zgodnie z definicją ja wikipedii, plik zawierający tekst książki można uznać za Ebook (czyli książkę). Tak więc w zasadzie każdy fanfik można za książkę uznać. Jedynym, moim zdaniem, haczykiem, może być objętość, która według wikipedii powinna przekraczać 48 stron. tak więc jak iwdać, wszyscy napisaliśmy ksiażkę. i to nie jedna. 

O ile uważam, że nazwanie tego przez Wlocza książką jest błędem, o tyle nie zgodzę się, że w przypadku fanfikcji nie można mówić o książce. W przypadku niektórych fanfikcji można mówić o książce, bo taki twór fizycznie istnieje (KO, FE, Past Sins i parę innych). Zatem, nazywanie opowiadania książką jest moim zdaniem dopuszczalne wtedy, gdy taki twór fizyczny zaistnieje. 

Mogę cię o coś spytać, @Wlocz? Powiedz, czy masz już jakieś doświadczenie w pisaniu? Bo mówiąc szczerze, nie przypominam sobie żadnego, twojego dzieła. Mogło mi oczywiście umknąć, 

Całkiem przyjemny, skłaniający do przemyśleń tekst. Przyznam szczerze, że od 1/3-1/2 tekstu spodziewałem się innego rozwoju sytuacji

 

Niemniej, dzieło bardzo dobre, Polecam. 

1 minutę temu Accurate Accu Memory napisał:

 Tak, że nie widzę powodów do zmartwień, no, może cena tylko może nią być. Bo większa książka, a ile ludzi się skusi, to już inna sprawa

Powiedzmy sobie szczerze, jeśli zamówią wszyscy posiadacze Past Sinsów, oraz wszyscy, przyszli chętni, to istnieje szansa by zejść poniżej 30 zł. aczkolwiek, w chwili obecnej, jest to czysto teoretyczne rozważanie, bez żadnego pokrycia. Nie mam nawet sklejonych, pozostałych opowiadań, więc nie jestem w stanie powiedzieć dokładnie ile to ma stron. Szacunki są z dokładnoscia do 50 stron (marną).

3 minuty temu Accurate Accu Memory napisał:

BTW, a razem z tym, jak grubą cegłą byłby zbiór Side Stories?

Equetrip.

If you know what i mean. 

21 minuty temu Accurate Accu Memory napisał:

Wiesz, ciekawi mnie, czy Pen Stroke pokazał w tym opowiadaniu Alternatywe do wydarzeń z Sinsa. Bo co by się stało, gdyby Nyx postąpiła inaczej? To ciekawy materiał na opowiadanie

Hmm. Możliwe. Zwłaszcza, że oryginał posiada tag Random (co mnie nieco martwi). GNa całe szczęście, Pen Stroke drobiazgowo wyjaśnia taką, a nie inną strukturę fanfika. 

Do przetłumaczenia pozostało jeszcze sporo tekstu (95%), więc trochę potrwa zanim zobaczycie efekt. A jeszcze sporo roboty przy pozostałych fanfikach. 

4 godziny temu Accurate Accu Memory napisał:

@Sun, czeka cie nowa robota, chyba, że już wspominałeś o tej side-story

 

http://www.fimfiction.net/story/341518/glimpses

 

Fajnie byłoby zdążyć. Hmm, 42 tysiące słów. Mniej niż połowa tego, co winterbells. 68 stron tekstu. Około 24 dni roboczych na samo tłumaczenie,. nie licząc poprawek. Nie jest to niewykonalne, ale zabiera czas, który miałem odłożony też na inne rzeczy. 

Myślę, ze dam radę to przełożyć, powiedzmy do połowy października, zdążyć przygotować pliki, ogarnąć wydanie i nie zawalić semestru. Damy radę 

Jakiś czas temu, nudząc się w pracy, trafiłem na ten fanfik na Fimfiction. Nie były to jkaieś, literackie wyżyny, ale i tak mi się spodobał. Na tyle by go przetłumaczyć. Zatem, przedstawiam:

 

Pierwsza narada królewska Chrysalis [Oneshoot][Comedy][PL]

 

Zreformowana Chrysalis, jako przywódczyni jednej z ras Equestrii, bierze udział w organizowanej co roku naradzie królewskiej, na której spotykają się wszystkie księżniczki i wszyscy książęta Equestii (oraz kryształowego królestwa). Poruszana będzie między innymi kwestia wyżywienia podmieńców. Okazuje się przy tym, że Chrysalis ma na to zupełnie odmienny pogląd od Cadance, który nie wszystkim się podoba. Wiem, ze opis marny, ale nie chcę za wiele zdradzać, więc tylko zachęcę do czytania.

Po raz kolejny jestem zaskoczony decyzją Jury. Spodziewałem się, że ten idiotyczny i w zasadzie źle zrealizowany Fanfik wyląduje pod koniec stawki, ale jak widać się myliłem. No cóż, niezbadane są ścieżki, którymi jury chadza