Sun

8 godzin temu Accurate Accu Memory napisał:

Pokaż to Strokeowi, może zaakceptuje do kanonu?

 

Pierw bym musiał to przełożyć na Angielski, a tego nie dam rady zrobić, bo nie umiem. Musiałbym pierw ten tekst 3 razy poprawić, dodać nieco więcej opisów i przemyśleń, a potem wybłagać aTOMa, albo Dolara, by to przełożył. 

8 godzin temu Accurate Accu Memory napisał:

I ja też coś dla was mam. To fragment z mojego fika, Sen o magii. Inspirując się Sinsem, a konkretnie pierwowzorem klaczki, i jednocześnie ulubioną bajką Twilight, przez którą Nyx dostała swoje imię... Zastanowiłem się, jak taka bajka mogłaby wyglądać. A pamietajmy, że w samym Sinsie, są jej tylko strzępy, które ja uzupełniłem. No i wyszło coś takiego.

Bajkę tę czyta opiekunka sierocińca, zgromadzonym wokół źrebakom :) - Dlatego nieco taka dziwna forma.

Również pokazałbym ją Autorowi, ale nie umiem tłumaczyć na Angielski :(

Zgaduję Accu, że masz małe doświadczenie z pisaniem, albo z programem do pisania. Bo masz zrąbane akapity i brak justowania. A to bardzo źle. 

Co zaś się tyczy treści:

godzinę temu Accurate Accu Memory napisał:

Och, opis "Błogosławieństwa, popełnionego przez kogoś? SUPER  

Czekaj, co ja w zasadzie napisałem? Bo jedyne o czym jest ten fanfik (krótki z powodu wymagań konkursowych), to:

godzinę temu Accurate Accu Memory napisał:

Mogę dodać jako bonus, do lektoratu głównego Sinsa?

Nie krępuj się. Będę zaszczycony tym faktem. Inna kwestia, że może lepiej, żebyś się z tym wstrzymał do ogłoszenia wyników, to bym jeszcze ten tekst podrasował. Teraz nie mam kiedy, bo paskudny tydzień (w zasadzie do wtorku paskudny)

4 minuty temu Manfo12 napisał:

A okładkę na same Sinsy masz ? bo jak coś  to zrobiłem

 

W zasadzie, to mam 

Myślę jeszcze, ale to chwilowo w strefie planów, by tym razem, zrobić wersję delux, z okładką, z pierwszego posta w tym forum (o ile autor sie zgodzi i konwersja na CMYK czegoś nie odwali, oraz obrazkami nad każdym rozdziałem. Ale to chwilowo jest w sferze planów. Na pewno będę wdzięczny za okładkę do pobocznych 

Ta, którą pokazałeś do Sinsów, jest ładna, ale ma w zasadzie 2 wady. Po pierwsze, delikatnie jest zajechane kolorem tylnej okładki na grzbiet (ale to mniejszy problem). Gorzej, ze grzbiet odcina się od okładki prostą linią, co w praktyce nie jest takie najlepsze, bo z uwagi na proces wytwarzania, jest szansa, że ta linia (podział grzbiet-okładka) nie wypadnie dokładnie na krawędzi grzbietu. Poza tym, mam optyczne wrażenie, że grzbiet jest za gruby. 

Mam też mały dodatek, który popełniłem na konkurs literacki. Nie znajdzie się on jednak w książce, ale możecie sobie poczytać. Uwaga, zawiera spoilery z Past Sins (po co ja to piszę, skoro i tak wszyscy czytali). 

Wracając do okładki pobocznych, to może tło granatowe, zamiast czarnego? 

W zasadzie mi to wszystko jedno, jaka padnie decyzja w tej sprawie. 

Ciekawe. Choć osobiście jestem zdania, że z tyłu lepiej by dać krótki opis tego, co znajdziemy w środku, albo jakieś 2-3 zdania na temat poszczególnych opowiadań. 

Nie wiem też, czy nadal można to nazwać serią ,,W rodzinie" gdyż mamy tu 2 fanfiki, które pod nią nie podpadają. 

27 minuty temu Manfo12 napisał:

No ale i tak ma wszystko w jednym być tak ?

No nie.

Same Past Sinsy, to około 420 stron. Poboczne, to kolejne 600 stron minimum. Tak więc nasza książka miałaby w takim wypadku coś ponad 1000 stron, co ujest możliwe, ale raz, ze niepraktyczne, a dwa, że awaryjne. Dlatego poboczne są poza sinsami. 

Nie mówiąc o tym, że w Polsce znajduje się chyba 89 egzemplarzy sinsów (1 chyba w niemczech). Tych 89 właścicieli też by chciało mieć swoje opowiadania, a nie kupią kolejnych sinsów. Tak wiec sinsy są osobno, opowiadania osobno (wszystkie razem, ale osobno od sinsów)

Właśnie teraz Manfo12 napisał:

 A po co kombinować może coś takiego :

https://www.bing.com/images/search?q=past+sins&view=detailv2&&id=166CAF6B06E3E39C89CD62488F651920CCCAB410&selectedIndex=22&ccid=yxmc5H7g&simid=608016792900013539&thid=OIP.Mcb199ce47ee0fa970571824d0d5c8f20o0&ajaxhist=0

Chodziło mi o okładkę do opowiadań. Ta jest do Sinsów i do opowiadań w ogóle nie pasuje. Moim zdaniem, opowiadania powinny mieć inną okładkę,a le się zobaczy

10 minut temu Nightbringer napisał:

rozdział 14 można edytować lepiej to zmienić

Dzięki. Musiałem źle kliknąć. W razie by co, mam na dysku kopię. 

Piątek, wekendu początek. Praca skończona, można usiąść, przeczytać, co ludzie piszą, wstawić 3 rozdziały... A skoro o nich mowa, to mam dla was 3 ostatnie rozdziały. Nyx wraca w końcu do swojego, nowego domu. Wszyscy są szczęśliwi, a dziecko jeszcze się nie rodzi. Mimo to zapraszam do lektury:

Rozdział 13

Rozdział 14

Rozdział 15

@Niklas za niedługo wstawi to do pierwszego posta i wszyscy będą szczęśliwi (mam nadzieję). Z mojej strony to w zasadzie tyle. Co do planów na przyszłość, to w tej chwili, jedyny, sprecyzowany plan mówi, o wydaniu tego wszystkiego w formie książki. Ale zapisy raczej nie ruszą przed końcem sierpnia. Co do innych tłumaczeń, to jak się zdecyduję na coś, to się dowiecie. Na chwilę obecną mogę was posłać do tematu z obecnym konkursem literackim. Może znajdziecie tam coś ciekawego .

Tak więc pozostaje mi życzyć wam miłej lektury i miłego wekendu. 

W zasadzie, to nie wiem, jakim cudem znalazłem dość czasu by to napisać. No ale udało się, choć spaliłem wcześniej 2 pomysły (bo wyszły komedie). Znaczy tak, wymyśliłem, ale nie zacząłem ich pisać. 

Zatem łapcie:

Poświęcenie [Past Sins][Alternative perspective]  słów  999 (albo 1000)

Nie wiem, czy to aby na pewno był dobry pomysł, ale, zainspirowany First Hours, postanowiłem również opisać scenę past sinsów z innej perspektywy. Postawiłem na tą, w której:

Nie wiem, czy mi się to dostatecznie udało, ale co tam. Przyznam też, że ten limit 1000 słów nieco przeszkadzał. 

Dialog Spell Nexusa z Twilight został zaczerpnięty z oficjalnego tłumaczenia. 

9 godzin temu Accurate Accu Memory napisał:

I kolejne pytanie, czy upchniesz to w 1 cegłę Bo jak dasz radę, to chyba wyjdzie taniej, niż 2 książki, lub więcej

Odpowiedź w zasadzie brzmiałaby, że się uda. Po odpowiednim opracowaniu tekstu, powinno być mniej niż 700 stron, ale to bardzo zgrubny szacunek.

Tradycyjnie też zbieram sugestie dotyczące okładki. Bo w zasadzie nie mam żadnej

10.06.2016 at 00:16 Accurate Accu Memory napisał:

O, to jest trafne pytanie. Ale jakoś wątpię, by do MEC'a się udało... Trzebaby jeszcze chętnych zebrać. A dwóch mamy na bank

Do MECa? 

MEC jest za 3 tygodnie. A sam proces drukowania, to około 5-7 dni roboczych, czyli maks 9 dni, z posiadanych 21. Pamiętaj też, że muszę poprawić 3 rozdziały, 2 historie poboczne, a do tego Xeno musi jeszcze sprawdzić moją pracę, bo ja też wszystkich błędów potrafię nie zauważyć.

Myślę, że najbardziej optymistycznym terminem na razie jest 3 Twilightmeet. Ale to już nie zależy tylko ode mnie, lecz od tego pana nade mną

Człowiek wrócił z roboty, zjadł pyszny obiadek, to i może teraz zrobić to, co wszyscy od niego chcą. Ale po kolei. Pierw oczywiście muszę się pochwalić, że tłumaczenie zostało całkowicie ukończone. Co to znaczy? W sumie nic. No moze poza tym, że mogę w końcu się przygotować na zaliczenia, egzaminy i inne pierdoły. Dobra, to się odbuduje. Przejdźmy więc do rzeczy ważnych, takich jak 3 kolejne rozdziały: 

Rozdział 10

Rozdział 11

Rozdział 12

@Niklas proszony jest o aktualizację pierwszego posta, o nowe rozdziały. Kolejne 3 będą za tydzień. 

Nie zapomniałem też o ostatniej porcji spoilerów 

Zatem, pozostało mi życzyć wam miłej lektury

Dziś nie będzie rozdziałów, dziś będzie mała informacja dla wszystkich, którzy nie mogą się doczekać dalszej partii tekstu. Otóż, w piątek wieczorem będzie was czekać niespodzianka. Choć zapewne wszyscy się już domyślają, co to za niespodzianka, to i tak trzeba będzie poczekać trochę ponad 2 dni by ją ujrzeć. Myślę jednak, że warto będzie czekać. A jeśli chcecie sobie zepsuć niespodziankę, to macie Spoiler;

4 godziny temu Zbysio napisał:

Mam takie drobne pytanie. Czy tam będzie ktoś kto sprzedaje jakieś w miare jakościowe pluszaki? Bo bym sobie nabył jakiegoś. Maskotka konwentu nie ubliżając jej za bardzo mnie nie interesuje.

Poza ręcznie robionymi u Angel99percent, powinny być jeszcze chińskie pluszaki od Tyra. Bardzo dobra jakość i wygląd, za sensowne pieniadze. 

Patrzę na konkurs i podoba mi się brak tematu. To co mi się nie podoba, to fakt, że odrzuciłem już 2 pomysły, bo okazały się podpadać pod komedie. Do tego termin tak tuż przed sesją, więc nie wiem, czy coś zrobię. Zobaczymy. 

Czytam, czytam i widzę:

Cytuj

Broń XX wojenna

w artykule o girls und panzer. I zaczynam liczyć. Liczę i za Lunę nie wychodzi mi 20. Przed drugą wojną było na pewno więcej (lub mniej, jeśli liczyć tylko te duże).

Swoją drogą, fajny numer. 

8 godzin temu benio109 napisał:

Bardzo lubię to opowiadanie,ale jeśli chodzi o te utwory poboczne to bardzo odbiegają poziomem od podstawowej historii.Nie wiem czy to wina tłumaczenia czy zbyt chaotycznego podejścia do ich pisania ale jakoś mi nie podpasywały.Znaczy First Hours i Trinkets bardzo mi się podobały ze względu na zachowany klimat ale jeśli chodzi o resztę to sadzę że albo trzeba jeszcze poprawić tekst albo nic się nie da z tym zrobić i przyjdzie nam z tym żyć.

)

Starałem się oddać klimat Sinsów, oraz to, co widzę w tekście, ale to moje pierwsze tłumaczenie, więc mogło mi coś nie pójść. Pamiętajmy jednak, że sam autor się zmieniał, a więc i jego warsztat ulegał zmianie

Z resztą, co rozumiesz przez poprawę tekstu? Akapitów miejscami zamienić się nie da, ingerencja w treść jest w zasadzie niemożliwa w szerszym zakresie, bo to tylko tłumaczenie. Owszem, moga być drobne błędy, ale staram się je eliminować w miarę na bieżąco

1 minutę temu Socks Chaser napisał:

 

"Chciała" jak już. Bez obrazy, ale avatarem jest takie coś jak "płeć" i warto czasami zwracać na to uwagę by nie było takich głupich błędów. ;3

 

Ale gafę palnąłem. Mój błąd, nie spojrzałem i z przyzwyczajenia pisałem w formie męskiej. Niemniej, póki konsola nie dostanie myszy i klawiatury, to raczej multi się nie zmieni. Bo by konsolowcy musieli mieć całą masę ułatwień. 

15 godzin temu Socks Chaser napisał:

Jest w Enemy Front taka możliwość, by gracze konsolowi grali razem z tymi korzystającymi z komputerów czy niezbyt?

 

To żeś koleś pojechał. Jak pociąg transsyberyjski. Nie ma i szybko nie będzie możliwości żeby PCtowcy pograli jednocześnie, na jednym serwerze z konsolowcami. Po pierwsze, problemem jest nieco inna architektura PC i konsoli, co przekłada się na inny kod i tu już jest problem. Poza tym, byłby problem z balansem, gdyz multi na konsole jest balansowane oddzielnie, niż multi na PC. Wynika to z faktu, że są różnice w kontrolerach. Pad nigdy nie dorów na klawiaturze i myszy w FPSach, nie ważne co byś chciał. 

A skoro mowa o multi, to jak wygląda sprawa z iloscią ludzi na serwerach? Gra ktoś w to, czy pustki?

Witajcie, moi drodzy widzowie. Dziś mam dla was program specjalny, którego z kolei nie będzie jutro, bo istnieje spora szansa, ze zwyczajnie nie będę miał na to czasu. Zatem, postanowiłem zawczasu uraczyć was kolejnym kawałkiem tak porządnego przez was tekstu Tak więc specjalnie oderwałem się od krwi i wina, by dać wam dziś Rozdział 9.

Tradycyjnie, @Niklas wstawi go do pierwszego posta, zapewne jak tylko odwiedzi dziś to forum. 

Jeśli chodzi o stan prac nad tłumaczeniem, to możemy mówić o ukończeniu w stopniu bardzo znacznym, wynoszącym 93%. Przez weekend powinienem się z tym uporać, a przynajmniej z większością zaległej części.

Nie zapomniałem też o miłośnikach spoilerów, którzy pewnie jacyś są:

Nie jestem w 100% pewien czy mam rację, bo dawno nie obcowałem z androidem, ale czu on czasem nie ejst ograniczony do obsługi dysków w FAT 32? 

Jeśli to miałaby być kwestia roota (co by mnie dziwiło), to poszukaj, jak zrootować twój model tabletu, bo w zasadzie każdy się rootuje odrobinę inaczej)

W zasadzie, kupiłem wczoraj wieczorem i zdążyłem zagrać raptem 10 minut, ale zapowiada się całkiem dobrze. Jak zobaczyłem rozmowę błędnych rycerzy z bandytami, to mało ze śmiechu nie padłem. Pod wieczór podzielę się większą dawką informacji. 

Mały edit:

Jak zauważyłem, Autor pisze swój nick w pliku, pod tytułem, a tagi daje obok. W zasadzie to nie jest obowiązek, ale człowiek się przyzwyczaił. 

K****a kolejny. Jak dla mnie, mozesz nawet pisać na kartoflu, byle tekst wyglądał czytelnie. Widziałem porządnie napisane teksty na telefonie. Rozumiem jednak, ze nie każdy może dokonywac takich cudów, więc przed wrzuceniem radzę zgrać na komputer i obrobić. To wiele nie zajmuje (serio), a poprawia wygląd tekstu. 

Fabuły jest w zasadzie zarys. Trzeba by to w słowa ubrać. Postać, dobra, ujdzie w tłoku, ale to dlatego, ze praktycznie nic o niej nie wiemy. Jest, żyje, zabiła, zabili i uciekł. 

Co do powtórzeń, to ajkz aczniesz pisać dużo, to się wyrobisz. Idź spróbuj Dolarowych konkursów. Pomogą.