Książkowe wydanie Past Sins

[Accurate Accu Memory]

Moja również doszła kilka sekund temu, nienaruszona, poprawnie wydrukowana

 

Dziękuję i licze na kolejne książki, a w tym Antropologie

[Branthos]

Przed sekundą dotarła do mnie książka i ma poprawnie stronamy skierowane w stronę okładki. Dwie rzeczy, do których mógłbym się przyczepić, to słaba jakość okładki (trochę rozpikselowana) i brak numerów na stronach. Dobrze by było, jakbyś zwrócił uwagę na to w przyszłości, kiedy pojawią się kolejne fanfiki. Reszta jest w porządku. Wielkie dzięki, że ci się chciało

Edited September 25, 2014 by Branthos

[Eloone]

Melduję, że książka właśnie dotarła i wszystko jest w jak najlepszym porządku!

[Sun]

Przed sekundą dotarła do mnie książka i ma poprawnie stronamy skierowane w stronę okładki. Dwie rzeczy, do których mógłbym się przyczepić, to słaba jakość okładki (trochę rozpikselowana) i brak numerów na stronach. Dobrze by było, jakbyś zwrócił uwagę na to w przyszłości, kiedy pojawią się kolejne fanfiki. Reszta jest w porządku. Wielkie dzięki, że ci się chciało

 

Okładkę dostałem gotową od Gravisa i ograniczyłem się tylko do jej przeskalowania i zmiany palety barw na CMYK. To stanowiło dla mnie spore wyzwanie i być może jako ktoś, kto nie ma bladego pojęcia o takiej obróbce, coś mogłem nieco zepsuć.

Co do numeracji stron, to pracowałem na starym wordzie 2000 i tam nie miałem opcji żeby numerować od 4 czy 5 strony (no, tak jak jest normalnie). Muszę do następnego razu zkombinować nowszego worda, albo inny program, który na to pozwoli. 

 

Moja również doszła kilka sekund temu, nienaruszona, poprawnie wydrukowana

 

Dziękuję i licze na kolejne książki, a w tym Antropologie

 

Cieszę się, zę kolejny egzemplarz był udany. Oby nie było więcej kłopotów. A co do Antropologii, to nawet jeśli się za to zabiorę (nie szybciej niż przed wakacjami) to nie mam jeszcze: zgody autora, zgody tłumaczy, obrobionego tekstu i oczywiście okładki. A tej ostatniej sam nie zrobię. Dlatego też jeśli w przyszłości dojdzie to do skutku, to będzie mi potrzebna pomoc z zewnątrz.

[Sowenia]

Przed chwilą dotarł mój egzemplarz. Wszystko jest w porządku także jestem bardzo zadowolona c: 

[Chief]

brak numerów na stronach

 

Mi także tego będzie brakowało ale można przeboleć.

Żałuje jeszcze że nie dałeś informacji, które pomagają w rozpoznawaniu książki, gdyby trafiły się późniejsze wydania, takich jak rok druku, ilość nakładu, wydanie itp...

 

Co do rozpikselowania, o którym wspominał Branthos to mnie to nie przeszkadza. Sama Księżniczka jest ok, jedynie napisy mogłyby być bardziej czytelne.

Oraz ja też nie zgłaszam problemów co do przyklejenia okładki. Wszystko jest OK.

 

Co do samego tekstu, to nie wiem czy ja mam zawsze takie szczęście lecz przed chwilką, dosłownie w tym momencie, gdy pisze tego posta otworzyłem na przykładowej stronie, czytam pierwsze zdanie i co widzę:

Nie mogę powiedzieć nikomu o moich skrzydłach i o tym, że jestem alikornym oraz nie powinnam [...]

 lecz nie o to chodzi, by teraz doszukiwać się błędów.

 

Dziękuje Ci za poświęcony czas. Czas, który bezinteresownie zmarnowałeś na nas, na osoby, z któych większość nigdy nie zobaczysz na oczy.

Wielkie dzięki, pozdrawiam i życzę miłego dnia oraz nocy. Niech Księżniczka Luna strzeże cię i zsyła Ci jedynie miłe, kucykowe sny.

[Sun]

 

Żałuje jeszcze że nie dałeś informacji, które pomagają w rozpoznawaniu książki, gdyby trafiły się późniejsze wydania, takich jak rok druku, ilość nakładu, wydanie itp...

 

 

Jeśli powstaną następne dodruki, to takie informacje się pewnie pojawią i łatwo będzie odróżnić pierwszą, pozbawioną ich serię. Rok wydania rzeczywiście powinien się pojawić, mój błąd (kolejny).

 

 

Co do samego tekstu, to nie wiem czy ja mam zawsze takie szczęście lecz przed chwilką, dosłownie w tym momencie, gdy pisze tego posta otworzyłem na przykładowej stronie, czytam pierwsze zdanie i co widzę:

Nie mogę powiedzieć nikomu o moich skrzydłach i o tym, że jestem alikornym oraz nie powinnam [...]

Hmm, literówka. A wiec zmiana pegazorożca w alikorna też nie obeszła się bez mutacji. Ale spokojnie, na ta sytuację jest jedno słuszne wyjaśnienie, które powinno wszystkich zadowolić. Mianowicie, to wina Discorda. 

Cóż, pozostaje mi tylko życzyć wszystkim miłej lektury i wyrazić nadzieję, ze jednak kiedyś się spotkamy na jakimś meecie. 

[Chief]

kiedyś się spotkamy na jakimś meecie.

Sobota, Bytom, godzina 9 pasuję?

[Fermenegilda]

Książka do mnie dziś dotarła. Całe szczęście strony są poprawnie skierowane. Jak widzę już parę osób mnie wyprzedziło, ale i tak napiszę: jakość okładki nie zachwyca, dość się zawiodłam jak ją zobaczyłam. Druga rzecz to brak numerów stron. Numeracja stron wiele ułatwia, ale na szczęście nie jest to 1500. stronicowa książka, więc jakoś przeboleję. Będzie trzeba załatwić sobie jakąś zakładkę i nie zgubić jej od razu, jak to mam w zwyczaju.

[Sowenia]

Przeczytałam pierwszy rozdział. Opowiadanie wciąga, a to jest najważniejsze, ale dostrzegłam rzeczy, które mogą się przydać tłumaczowi. Mianowicie jest bardzo dużo powtórzeń i mniej, ale jednak sporo literówek. Nie to żebym się czepiała, ale myślę, że w przyszłości warto zwrócić uwagę na takie rzeczy coby jeszcze przyjemniej się czytało ;3 

[Branthos]

Przeczytałam pierwszy rozdział. Opowiadanie wciąga, a to jest najważniejsze, ale dostrzegłam rzeczy, które mogą się przydać tłumaczowi. Mianowicie jest bardzo dużo powtórzeń i mniej, ale jednak sporo literówek. Nie to żebym się czepiała, ale myślę, że w przyszłości warto zwrócić uwagę na takie rzeczy coby jeszcze przyjemniej się czytało ;3 

Zgadzam się. Ja po przeczytaniu dwóch rozdziałów dostrzegłem masę literówek i powtórzeń(a mówi to osoba która robi masę błędów), jednak to cała książka, więc można przymknąć na to oko.

[Sun]

Sobota, Bytom, godzina 9 pasuję?

 

Niestety nie, ale może innym razem. Byłoby ciekawie.

Zgadzam się. Ja po przeczytaniu dwóch rozdziałów dostrzegłem masę literówek i powtórzeń(a mówi to osoba która robi masę błędów), jednak to cała książka, więc można przymknąć na to oko.

Cóż, jak widać następnym razem jednak spróbuję je wszystkie wyłapać, a przynajmniej więcej. Pierwsze śliwki robaczywki, będziemy próbować dalej, jak Celestia pozwoli i czasu będzie dość.

[ares333]

książka dotarła do mnie wczoraj. Z racji tego że wróciłem do domu późno pisze dopiero teraz. Okładka fakt trochę rozpikselowana, ale nie jest tak źle.

brak numeracji nie jest dla mnie tak wielkim problemem.

Suma sumarum wydanie nie jest pozbawione wad ale i tak jestem zadowolony dzięki że wziąłeś się za ten projekt Sun.

[Siwy]

Książka doszła. Wszystko jest w porządku 

[didisint]

A, właśnie. Zapomniałem napisać. Książki doszły bez problemów, wszystko jak należy.

[Sowenia]

Zauważyłam kolejny błąd warty wspomnienia. Tłumacz zamiast odmieniać alikorn na 'alikonem' odmienia jako 'alikornym'. Myślałam z początku, że to literówka, ale trzeci rozdział czytam i za każdym razem tak jest  

 

Swoją drogą mogłabym się wciągnąć w wasze szeregi jako korektor? Co prawda macie dwóch z tego co wyczytałam w książce, ale myślę, że nie zaszkodzi jeszcze jeden 

[Sun]

Zauważyłam kolejny błąd warty wspomnienia. Tłumacz zamiast odmieniać alikorn na 'alikonem' odmienia jako 'alikornym'. Myślałam z początku, że to literówka, ale trzeci rozdział czytam i za każdym razem tak jest

 

Swoją drogą mogłabym się wciągnąć w wasze szeregi jako korektor? Co prawda macie dwóch z tego co wyczytałam w książce, ale myślę, że nie zaszkodzi jeszcze jeden 

Ten błąd nie wynika z błędnej odmiany przez tłumacza, gdyż w oryginale było pegazorożec zamiast Alikorna. Ja zaś, jako, że mnie to przeszkadzało (i nie tylko mnie), pozmieniałem to wszystko, używając funkcji ,,Zamień wszystkie". No i lecąc po kolei ze wszystkimi odmianami, musiałem źle wstukać (moja wina i to wielka). Dziękuję za zwrócenie uwagi. Jeśli powstanie dodruk, wszystkie zawarte tu, i nie tylko tu, sugestie zostaną rozpatrzone i ewentualnie uwzględnione.

[Ares Prime]

Mój egzemplarz jest w idealnym stanie, bez żadnych wad. Nie wiem tylko czy okładka jest lekko rozmazana, czy poprostu tak ją wydrukowano, ale nie uważam tego za wadę. Jestem z książki bardzo zadowolony, jakość jest naprawdę godna pochwały. 

Z chęcią kupię następne książki. 

[Kobayashi]

Są już może jakieś plany dotyczące kolejnych książek?

Edited October 4, 2014 by Bezi

[StarostaXD]

Są już może jakieś plany dotyczące kolejnych książek?

 

Tak są kilka linijek wyżej.

[Kobayashi]

To ja albo ślepy jestem (co jest całkiem możliwe  ) albo jest tam jedynie informacja o możliwym dodruku "Past Sins", nic o nowych tytułach :/

[Sun]

To ja albo ślepy jestem (co jest całkiem możliwe  ) albo jest tam jedynie informacja o możliwym dodruku "Past Sins", nic o nowych tytułach :/

 

Bo w tym poście akurat nie ma takiej informacji, ale dałbym głowę, ze gdzieś ją umieściłem. Wiec wyjaśnię na wszelki wypadek jeszcze raz (gdybym jednak miał zaraz stracić głowę). Na chwilę obecną nic nie obiecuję, ale też nie mówię nie. Wszystko zależy jak bardzo męczący będzie ten semestr i nie wydarzy się coś co uniemożliwi mi zrobienie czegokolwiek ( bo to wbrew pozorom nie jest mało pracy). Dlatego w tej chwili, w przeciwieństwie do polityków, niczego nie obiecuję. Ale nie mówię też nie. Wiec jeśli będę pewien, dam wam wszystkim znać tu na forum.

[Kobayashi]

Dzięki za odpowiedź  Nie zostało mi nic innego, jak tylko obserwować temat na bieżąco

Edited October 6, 2014 by BezimiennyKot

[Silver Feather]

Mam pytanie:
Czy można jeszcze dokonywać zamówień książki?

[Sun]

Mam pytanie:

Czy można jeszcze dokonywać zamówień książki?

Obecnie nie ma takiej opcji (własnego egzemplarza nie oddam). Niemniej już obiecałem, ze przy następnym wydaniu zrobi się przy okazji zbiórkę chętnych na dodruk Past Sins (za jednym zamachem). Kiedy to nastąpi? Między kwietniem, a wrześniem, ale dokładnie nie wiem.